Suíte 14 – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Henrique & Diego, Mc Guime
• Álbum: Tempo Certo

Letras y Traducción

Aprende portugués con 'Suíte 14', donde explorarás vocabulario romántico y expresiones coloquiales como 'quebra a cara' o 'vida sem graça'. Esta fusión de ritmos sertanejos y urbanos, junto a su éxito viral, te sumerge en una narrativa de reconciliación con toques de lujo y pasión brasileña.

[Español]

Y verás que el frío es mayor

Cuando ya no sea más tu cobertor

Ni escuchar mi voz diciendo

Ya es hora, despierta, amor

Aún hay tiempo para nosotros

Tu lugar es aquí

Ni pasó, ni va a pasar

Cuando amamos, es así

Pelear, separarse, romperse la cara y volver a ver

Que uno sin el otro, la vida es tan aburrida

Llámame ahora, te estoy esperando

Te voy a contar lo que estoy imaginando

Suite 14, bañera de espuma

Nosotros dos amándonos y la luna como testigo

Cena a la luz de las velas, champán con cereza

Y toda la vida, nuestro amor de postre

¡Gracias, Campo Grande!

Está cerrado con Henrique y Diego

¡MC Guimê!

Sí, de postre tú vienes disfrutando

Mujer, qué belleza verte sonriendo

Es lo que me hace ver el día más hermoso

Vivir en paz, nosotros dos en un solo camino

Voy despacito, veo la...

Te amo, te odio, pero aun así te quiero

Solo tú puedes ganarme con una mirada

Contigo hasta me pierdo, te doy el derecho de encontrarme

Pelear, separarse, romperse la cara y volver a ver

Que uno sin el otro, la vida es tan aburrida (somos nosotros)

Llámame ahora, te estoy esperando

Te voy a contar lo que estoy imaginando

¡Sal del suelo, vamos!

Suite 14, bañera de espuma

Nosotros dos amándonos y la luna como testigo

Cena a la luz de las velas, champán con cereza

Y toda la vida, nuestro amor de postre

Voy a dejarlo igual que Campo Grande!

Suite 14, bañera de espuma

Nosotros dos amándonos y la luna como testigo

¡Henrique y Diego y MC Guimê!

Cena a la luz de las velas, champán con cereza

Y toda la vida, nuestro amor de postre

¡Gracias por el cariño!

Toda la vida, nuestro amor de postre

Quieres ser dura, pero eres sensible como un vidrio

Te emocionas con nosotros amándonos en una hidro

Viene como el brillo de la estrella que brilla de la isla particular

Te mereces lo mejor, así que ven aquí a buscar

¡Cerrado!

Somos nosotros (somos nosotros)

...

[Portugués]

E vai ver que o frio é maior

Quando eu não for mais seu cobertor

Nem ouvir minha voz dizendo

Já é hora, acorda, amor

Ainda é tempo pra nós

Seu lugar é aqui

Nem passou, nem vai passar

Quando a gente ama, é assim

Briga, separa, quebra a cara e volta a ver

Que um sem o outro, a vida é tão sem graça

Me liga agora, tô te esperando

Vou te contar o que eu tô imaginando

Suíte 14, banheira de espuma

Nós dois se amando e a lua por testemunha

Jantar à luz de vela, champanhe com cereja

E a vida inteira, o nosso amor de sobremesa

Valeu, Campo Grande!

Tá fechado com Henrique e Diego

MC Guimê!

É, de sobremesa cê vem curtindo

Mulher, mas que beleza te ver sorrindo

É o que me faz ver o dia mais lindo

Viver em paz, nós dois num só caminho

Vou de mansinho, vejo a...

Te amo, odeio, mas mesmo assim quero você

Só você pra me ganhar com um olhar

Contigo até me perco, te dou o direito de me achar

Briga, separa, quebra a cara e volta a ver

Que um sem o outro, a vida é tão sem graça (é nóis)

Me liga agora, tô te esperando

Vou te contar o que eu tô imaginando

Sai do chão aê', vai!

Suíte 14, banheira de espuma

Nós dois se amando e a lua por testemunha

Jantar à luz de vela, champanhe com cereja

E a vida inteira, o nosso amor de sobremesa

Eu vou deixar igual Campo Grande!

Suíte 14, banheira de espuma

Nós dois se amando e a lua por testemunha

Henrique e Diego e MC Guimê!

Jantar à luz de vela, champanhe com cereja

E a vida inteira, o nosso amor de sobremesa

Valeu pelo carinho!

A vida inteira, o nosso amor de sobremesa

Quer ser durona, mas é sensível como um vidro

Se emociona com nóis se amando em uma hidro

Vem como o brilho da estrela que brilha da ilha particular

Você merece o melhor, então vem aqui buscar

Fechou!

É nóis (é nóis)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
frio /ˈfɾiu/ A2	noun - frío
cobertor /kobɛʁˈtoɾ/ B2	noun - cobertor
voz /voz/ A2	noun - voz
hora /ˈɔʁa/ A1	noun - hora
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amor
luz /luz/ A2	noun - luz
jantar /ʒãˈtaʁ/ B1	verb - cenar
lua /ˈlʊɐ/ A2	noun - luna
champanhe /ʃʃãˈʃɐ̃j/ B2	noun - champán
cereja /seˈʁeʒɐ/ B1	noun - cereza
sobremesa /soʁbɾeˈmɛza/ B2	noun - sobremesa
esperar /espeˈʁaʁ/ B1	verb - esperar
imaginando /i.madiˈnɐ̃du/ B2	verb - imaginando