Summer Eyes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: OHYUL
• Álbum: Training Day

Letras y Traducción

[Español]

Pasé tantas noches en el frío

Durmiendo sola aquí sin ti

Y cada vez que intentaba volver a casa

Me perdía bajo la luz de la luna

Te escuché llamarme

Como las hojas en otoño

Mi corazón caía irremediablemente

Por ti

Cada vez

Que veo tus ojos de verano

Estoy enamorada

Juro que estoy en el cielo

Cada vez más profundo en tu océano

Podría quedarme por siempre contigo

A ti

Miro fijamente tus ojos de verano

Tú

Miro fijamente tus ojos de verano

Es como el paraíso nadar en tus ojos dorados

Construir nuestro castillo en la arena

Ver el atardecer tomados de la mano

Y a medida que pasan los años

Te amo más con cada amanecer

Te escuché llamarme

Como las hojas en otoño

Mi corazón caía irremediablemente

Por ti

Cada vez

Que veo tus ojos de verano

Estoy enamorada

Juro que estoy en el cielo

Cada vez más profundo en tu océano

Podría quedarme por siempre contigo

A ti

Miro fijamente tus ojos de verano

Tú

Miro fijamente tus ojos de verano

A través del viento

A través de la lluvia

Sí, nuestro amor permanece igual

No puedo fingir

No puedo explicarlo

Pero vives en mi sangre

Supongo que es verdad

Hasta el fin de los tiempos

Cuando veo tus ojos de verano

Estoy enamorada

Juro que estoy en el cielo

Cuando veo tus ojos de verano

Estoy enamorada

Juro que estoy en el cielo

Cada vez más profundo en tu océano

Podría quedarme por siempre contigo

A ti

Miro fijamente tus ojos de verano

Tú

Miro fijamente tus ojos de verano

[Inglés]

So many nights I was in the cold

Sleeping alone here without you

And every time I tried to make it home

I would be lost in the moonlight

I heard you calling

Just like the leaves up in autumn

My heart was hopelessly falling

For you

Every time

That I see your summer eyes

I’m in love

I swear I’m in heaven

Deeper into your ocean

I could stay forever with

You

I stare into your summer eyes

You

I stare into your summer eyes

It’s like paradise swimming in your golden eyes

Build our castle in the sand

Watch the sunset holding hands

And as the years go by

Love you more with every sunrise

I heard you calling

Just like the leaves up in autumn

My heart was hopelessly falling

For you

Every time

That I see your summer eyes

I’m in love

I swear I’m in heaven

Deeper into your ocean

I could stay forever with

You

I stare into your summer eyes

You

I stare into your summer eyes

Through the wind

Through the rain

Yeah we stay the same love

Can’t pretend

Can’t explain

But you live in my blood

I guess it’s true

Until the end of time

When I see your summer eyes

I’m in love

I swear that I’m in heaven

When I see your summer eyes

I’m in love

I swear I’m in heaven

Deeper into your ocean

I could stay forever with

You

I stare into your summer eyes

You

I stare into your summer eyes

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - luz de luna
autumn /ˈɔːtəm/ A2	noun - otoño
hopelessly /ˈhoʊpləsli/ B2	adjective - desesperadamente
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - paraíso
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - océano
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
castle /ˈkæsəl/ A2	noun - castillo
sunset /ˈsʌnsɛt/ A2	noun - atardecer
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - amanecer
stare /stɛər/ B1	verb - mirar fijamente
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - fingir
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - explicar
forever /fərˈɛvər/ A2	adjective - siempre
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - cayendo

Estructuras gramaticales clave

• So many nights I was in the cold

  ➔ Pasado Simple (Estado)

  ➔ El hablante usa "was" para describir un estado continuo de soledad en el pasado.

• Sleeping alone here without you

  ➔ Participio presente (Frase participial)

  ➔ La forma "-ing" "sleeping" describe una acción que acompaña a la cláusula principal.

• I would be lost in the moonlight

  ➔ Would para hábitos pasados o estados hipotéticos

  ➔ "Would be" implica un escenario pasado recurrente donde el hablante se sentía perdido.

• My heart was hopelessly falling

  ➔ Pasado continuo (Acción en progreso)

  ➔ "Was falling" enfatiza el proceso continuo de enamorarse en el pasado.

• I swear I’m in heaven

  ➔ Presente Simple (Verdad/Estado)

  ➔ El hablante usa el presente simple para expresar su estado o sentimiento actual.

• I could stay forever with you

  ➔ Verbo modal (Posibilidad/Habilidad)

  ➔ "Could" se usa aquí para expresar un deseo o una posibilidad hipotética.

• Build our castle in the sand

  ➔ Imperativo (Sugerencia/Deseo)

  ➔ La forma base "build" se usa para invitar a la pareja a compartir una experiencia romántica.

• Until the end of time

  ➔ Frase preposicional (Tiempo)

  ➔ "Until the end of time" indica la duración o el marco temporal del amor.