SUPERESTRELLA – Letras en Español

• Por: Aitana

Letras y Traducción

[Español]

Superestrella

Superestrella

Me ve entrando en la disco'

y se me queda mirando

Creo que me ha conocido,

será uno más de tantos

¡Mierda!

Quizás eres mi próximo error

Mi próximo error

Estoy con mis amigas

de reojo mirándote

Queda tan bien

esa camisa de Versace

Hoy vas a ser mi próximo error

Mi próximo error

Y no sé

dónde diablo' se habrá metido

No está en el baño

ni en los pasillos

Fuck!

Está en la barra

y viene directo a mí

Él me dice que quiere divertirse

Yo le digo que los rumores vuelan

Él me dice que no le importa estar

con una superestrella

Yo le digo que:

"¿Dónde tú has salido?"

Él me dice que

quiere estar conmigo

Yo le digo que no es fácil enamorarse

De una superestrella

Aquí está todo el mundo mirando

Vamos solos al baño

Y retomamos lo que estamos empezando

Solo quiero conocerte un poco más

Supongo que no lo he pensado bien

Pero mañana seremos noticia en la TV

Que seas tú a quien le cuente mis mentiras

Tatuarme tu apellido,

querernos para toda la vida

Y no sé qué diablos

estamos haciendo

No te conozco,

pero me estoy muriendo

Fuck!

Vámonos ya de aquí,

hoy soy toda para ti

Él me dice que quiere divertirse

Yo le digo que los rumores vuelan

Él me dice que no le importa estar

con una superestrella

Yo le digo que:

"¿Dónde tú has salido?"

Él me dice que

quiere estar conmigo

Yo le digo que no es fácil enamorarse

De una superestrella

Superestrella

Superestrella

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
superestrella /supeɾesˈteʎa/ B2	noun - superestrella noun - celebridad famosa
error /eˈroɾ/ A1	noun - error, equivocación
disco /ˈdis.ko/ A2	noun - discoteca
rumor /ruˈmoɾ/ B1	noun - rumor, chisme
divertirse /diβerˈtiɾ.se/ B1	verb - divertirse
enamorarse /e.na.moˈɾaɾ.se/ B2	verb - enamorarse
vida /ˈβi.ða/ A1	noun - vida
mentira /menˈti.ɾa/ A2	noun - mentira
camisa /kaˈmi.sa/ A1	noun - camisa
Versace /beɾˈsa.se/ C1	noun (proper) - Versace (marca de moda)
barra /ˈba.ra/ A2	noun - barra (mostrador), barra (varilla), línea
baño /ˈba.ɲo/ A1	noun - baño
pasillo /paˈsi.ʎo/ A2	noun - pasillo
conocer /ko.noˈθeɾ/ A2	verb - conocer
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - mirar
fácil /ˈfa.siɫ/ A1	adjective - fácil
diablo /ˈdiaβlo/ A2	noun - diablo
tatuar /ta.tuˈaɾ/ B1	verb - tatuar
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - mundo

Estructuras gramaticales clave

• Creo que me ha conocido, será uno más de tantos

  ➔ Presente perfecto (ha conocido) para acciones recientes; futuro simple (será) con valor de suposición.

  ➔ Creo que me "ha conocido", "será" uno más de tantos

• Quizás eres mi próximo error

  ➔ Uso de 'quizás' con indicativo para expresar duda; concordancia de adjetivo con sustantivo.

  ➔ "Quizás" eres mi próximo error

• No sé dónde diablos se habrá metido

  ➔ Futuro perfecto (se habrá metido) para conjeturar sobre una acción pasada; pregunta indirecta.

  ➔ No sé dónde diablos "se habrá metido"

• Él me dice que quiere divertirse

  ➔ Estilo indirecto con 'que' + infinitivo; verbo de percepción seguido de deseo.

  ➔ "Él me dice" que quiere divertirse

• Yo le digo que no es fácil enamorarse de una superestrella

  ➔ Estilo indirecto con verbo reflexivo (enamorarse); estructura 'no es fácil' + infinitivo.

  ➔ Yo le digo que no es fácil "enamorarse" de una superestrella

• Supongo que no lo he pensado bien

  ➔ Presente perfecto (he pensado) tras verbo de suposición (supongo); pronombre de objeto directo 'lo'.

  ➔ Supongo que no "lo he pensado" bien

• Pero mañana seremos noticia en la TV

  ➔ Futuro simple pasivo (seremos noticia) con ser + futuro; sujeto colectivo implícito.

  ➔ Pero mañana "seremos" noticia en la TV

• Vámonos ya de aquí, hoy soy toda para ti

  ➔ Imperativo con pronombre reflexivo (vámonos) indicando inclusión; presente simple con atributo (soy toda).

  ➔ "Vámonos" ya de aquí, hoy soy "toda" para ti