Sweet Juice – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: PURPLE KISS
• Álbum: OUR NOW

Letras y Traducción

[Español]

Esta vela despertará la oscuridad

Enciéndela

Ya no puedo aguantar más

Yo tampoco

Llevamos demasiado tiempo con hambre

Estoy fuera de control

La locura que dormía en mi interior

Es hora de despertar

Ah, necesito aire fresco ahora mismo

Acércate, te lo susurraré

Quieres algo de "Sweet juice"

Muérdelo, pop it, pop it

Goteando poco a poco, drippin', drippin'

Sigue tu instinto, sigue

El cielo

Este sabor es dulce, muy dulce

Todos los nervios de mi cuerpo

Bailan dda-la-dda-la

No hay tiempo para pensar en esto o aquello

Que todo arda como una llama

Súbete a todo

Nada puede mantenernos encerrados

Que todo se queme con este viento

Quiero algo de "Sweet juice"

Uh, tú también lo quieres, este "Sweet juice"

Esta sensación de sed es un tabú

Domina mi cerebro como un tatuaje, yeah, yeah

Me siento tan bien, me voy a volver adicta a este sabor

Contén el aliento, mantenlo en silencio

Baja el cuerpo

El sonido de los pasos es silencio

Shh, nadie lo sabe

Ah, necesito aire fresco ahora mismo

Acércate, te sacaré de ahí

¿Quieres algo de "Sweet juice"?

Muérdelo, pop it, pop it

Goteando poco a poco, drippin', drippin'

Sigue tu instinto, sigue

El cielo

Este sabor es dulce, muy dulce

Todos los nervios de mi cuerpo

Bailan dda-la-dda-la

No hay tiempo para pensar en esto o aquello

Que todo arda como una llama

Súbete a todo

Nada puede mantenernos encerrados

Que todo se queme con este viento

Quiero algo de "Sweet juice"

Me encanta, delicioso

Lo quiero, tan dulce

Haces que lo quiera más

Termino buscándolo sin darme cuenta

Hacia esa grieta que brilla a lo lejos, otra vez

Lo quiero más y más

"Sweet juice"

Ahora tengo sed, sed (desperdícielo conmigo)

Corriendo más allá, runnin', runnin' (runnin')

Rápido, sígueme, sigue

Diviértete (sabes que tengo el paraíso, oh-oh)

La fiesta está por comenzar

Cuanto más, más lento (oh-oh)

Rápido, sígueme, sigue

No hay tiempo para pensar en esto o aquello

Que todo arda como una llama

Súbete a todo

Nada puede mantenernos encerrados

Que todo se queme con este viento

Quiero algo de "Sweet juice"

Lo logramos, yah, yah, el momento que tanto soñamos

Sigue el "Sweet juice", oh, con todo el corazón

Lo logramos, ya, ya, el momento que tanto soñamos

Sigue el "Sweet juice", oh, con todo el corazón

...

[Inglés]

어둠을 깨울 이 candle

불을 붙여

더 이상 참을 순 없지

So, do I

너무 오랫동안 we've starvin'

I'm out of control

잠자던 내 안의 madness

깨어날 시간

Ah 신선한 공기가 필요해 난 지금

가까이 와, 속삭여줄게

You want some "Sweet juice"

깨물어 pop it, pop it

조금씩 drippin', drippin'

본능을 따라, 따라

Heaven

이 맛은 sweety, sweety

온몸의 신경들이

춤을 춰 dda-la-dda-la

이것저것 생각할 시간이 없어

불꽃처럼 타올라 다

다 올라타

어떤 것도 우릴 가둬둘 수 없어

이 바람에 타올라 다

I want some "Sweet juice"

Uh, you want it too 이 "Sweet juice"

목을 타서 들어가는 이 느낌은 taboo

Ma brain 지배해 like tatoo, yeah, yeah

I feel so good 중독돼 버리겠어 이 맛

숨죽이고 keep it quiet

몸을 낮춰

발걸음 소리는 silence

Shh, nobody knows

Ah 신선한 공기가 필요해 난 지금

가까이 와, 널 꺼내줄게

You want some "Sweet juice"?

깨물어 pop it, pop it

조금씩 drippin', drippin'

본능에 따라, 따라

Heaven

이 맛은 sweety, sweety

온몸의 신경들이

춤을 춰 dda-la-dda-la

이것저것 생각할 시간이 없어

불꽃처럼 타올라 다

다 올라타

어떤 것도 우릴 가둬둘 수 없어

이 바람에 타올라 다

I want some "Sweet juice"

Love it, tasty

Want it, so sweety

더 원하게 되잖아

찾게 되잖아 나도 모르게

아득히 빛난 저 틈을 향해 다시

I want it more and more

"Sweet juice"

난 지금 thirsty, thirsty (waste it with you)

저 너머 runnin', runnin' (runnin')

어서 날 따라, 따라

Have fun (you know I got a heaven, oh-oh)

이제 곧 party start

이럴수록 천천히 (oh-oh)

어서 날 따라, 따라

이것저것 생각할 시간이 없어

불꽃처럼 타올라 다

다 올라타

어떤 것도 우릴 가둬둘 수 없어

이 바람에 타올라 다

I want some "Sweet juice"

We through, yah, yah 그토록 꿈꿔온 순간

Sweet juice 따라 oh 마음껏

We through, ya, ya 그토록 꿈꿔온 순간

Sweet juice 따라 oh 마음껏

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
candle /ˈkændəl/ A2	noun - Vela
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - Locura
instinct /ˈɪnstɪŋkt/ B2	noun - Instinto
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - Paraíso
taboo /təˈbuː/ C1	noun - Tabú
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - Silencio
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - Sediento
tasty /ˈteɪsti/ A2	adjective - Sabroso
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - Susurrar
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	noun - Nervioso
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - Controlar
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - Fresco
bite /baɪt/ A2	verb - Morder
dance /dæns/ A1	verb - Bailar
flame /fleɪm/ B1	noun - Llama

Estructuras gramaticales clave

• 더 이상 참을 순 없지

  ➔ Estructura (이)ㄹ 수 없다 (No poder/Imposible)

  ➔ La partícula "ㄹ 수 없다" expresa incapacidad o imposibilidad. Aquí enfatiza que aguantar ya no es una opción.

• 중독돼 버리겠어 이 맛

  ➔ Estructura -아/어 버리다 (Acción completa/con intensidad)

  ➔ El verbo auxiliar "버리다" implica que el sujeto caerá completamente en la adicción, enfatizando lo inevitable de este estado.

• 숨죽이고 keep it quiet

  ➔ Estructura -고 (Conjunción: Y/Mientras)

  ➔ La terminación "-고" conecta dos acciones que ocurren simultáneamente, describiendo el comportamiento sigiloso.

• 이럴수록 천천히

  ➔ Estructura -(으)ㄹ수록 (Cuanto más... más...)

  ➔ La estructura "-(으)ㄹ수록" indica que a medida que una situación se intensifica, la acción ("lento") debe realizarse en mayor grado.

• 깨물어 pop it, pop it

  ➔ Imperativo (Informal -어/아)

  ➔ La terminación verbal "-어" se utiliza aquí como un imperativo informal, ordenando al oyente realizar la acción de morder.

• 어떤 것도 우릴 가둬둘 수 없어

  ➔ Estructura 어떤 + Sustantivo + -도 (Cualquier...)

  ➔ Combinado con un verbo negativo, "어떤 것도 ~ 수 없어" enfatiza que absolutamente nada tiene el poder de restringirlos.

• 다시 I want it more and more

  ➔ Repetición adverbial (Más y más)

  ➔ La repetición de "more" enfatiza la intensidad creciente del deseo por el "Sweet juice".

• 가까이 와, 속삭여줄게

  ➔ Estructura -어/아 주다 (Hacer algo por alguien)

  ➔ El verbo auxiliar "-주다" indica que la acción de susurrar se realiza como un favor o servicio para la otra persona.