$T. LOSER – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Slayyyter
• Álbum: WOR$T GIRL IN AMERICA

Letras y Traducción

[Español]

Pienso en ti, pienso en ti

Pienso en ti, pienso en ti

Pienso en ti, pienso en ti

Pienso en ti, pienso en ti

Pienso en ti, pienso en ti

Pienso en ti, pienso en ti

¿Piensas en mí? ¿Piensas en mí?

¿Piensas en mí? ¿Piensas en mí?

Pienso en ti, pienso en ti

Pienso en ti, pienso en ti

¿Piensas en mí? ¿Piensas en mí?

¿Piensas en mí? ¿Piensas en mí?

Pienso en ti, pienso en ti

Pienso en ti, pienso en ti

¿Piensas en mí? ¿Piensas en mí?

No piensas en mí

Pienso en ti

No crees que te guste mucho

Creo que eres súper delicado, pero yo me visto rudo

Pienso en ti

Me haces enojar

Ojalá no lo pensara cuando me estafas

Pienso en ti

Creo que te falta estilo

Me enfermo más cada minuto, una mierda que no puedes fabricar

Pienso en dinero, drogas, cadenas en mi pecho

Creo que cobro poco, pero soy el maldito evento principal

Pienso en ti

¿Piensas en mí?

Pienso en ti

¿Piensas en mí?

Pienso en ti

Sí, ¿piensas en mí?

Pienso en ti

No piensas en mí

Tan pretencioso, mirando con desprecio mi miseria $t. Loser

Pienso en mí

No debería ser tan odiador

Si los niños están escuchando mi música, eso indica recesión

Pienso en mí

Tengo la vista puesta en el trofeo

Creo que esas perras me descartan, pero ni siquiera me conocen

Pienso en ti

No piensas en mí

Pienso en ti

¿Por qué no piensas en mí?

Pienso en ti

¿Piensas en mí?

¿Crees que ganarías en una pelea si me vieras en la calle?

Pienso en ti

¿Piensas en mí?

Cada día, pienso en

Pienso en ti

¿Piensas en mí?

Piensas en

¿Piensas en mí? Sí

Piensas en mí

Piensas en

Pienso en ti, pienso en ti

Pienso en ti, pienso en ti

Pienso en ti, pienso en ti

Pienso en ti, pienso en ti

Pienso en ti, pienso en ti

Pienso en ti, pienso en ti

Pienso en

...

[Inglés]

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

Do you think about me? Do you think about me?

Do you think about me? Do you think about me?

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

Do you think about me? Do you think about me?

Do you think about me? Do you think about me?

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

Do you think about me? Do you think about me?

You don't think about me

I think about you

Don't think you like me much

I think you're super softcore, but I be dressing tough

I think about you

I think you piss me off

I wish I didn't think about it when you rip me off

I think about you

I think you're lacking in swagger

I get sicker by the minute, shit you can't manufacture

I think about money, drugs, chains on my chest

I think I get low bill, but I'm the fucking main event

I think about you

You think about me?

I think about you

You think about me?

I think about you

Yeah, you think about me?

I think about you

You don't think about me

So pretentious, looking down at my $t. Loser misery

I think about me

I shouldn't be such a hater

If kids are bumping my shit, that's a recession indicator

I think about me

I got my eyes on the trophy

I think these bitches write me off, but they don't even know me

I think about you

You don't think about me

I think about you

Why don't you think about me?

I think about you

Do you think about me?

Do you think you'd win in a fight if you saw me out on the street?

I think about you

You think about me?

Every single day, I think about

I think about you

You think about me?

You think about

You think about me? Yeah

You think about me

You think about

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

I think about you, I think about you

I think about

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar
softcore /ˈsɒftkɔːr/ C1	adjective - softcore
tough /tʌf/ B1	adjective - duro
piss /pɪs/ B2	verb - enfadar
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - descaro
sicker /ˈsɪkər/ B2	adjective - enfermo
manufacture /ˌmænjuˈfæktʃər/ C1	verb - fabricar
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinero
drugs /drʌɡs/ B2	noun - drogas
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - cadenas
event /ɪˈvent/ B1	noun - evento
pretentious /prɪˈtenʃəs/ C1	adjective - pretencioso
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - miseria
hater /ˈheɪtər/ B1	noun - odiador
recession /rɪˈseʃən/ C1	noun - recesión
trophy /ˈtrɒfi/ B1	noun - trofeo
bitches /ˈbɪtʃɪz/ C1	noun - zorras

Estructuras gramaticales clave

• Do you think about me?

  ➔ Pregunta en presente simple con inversión del verbo auxiliar

  ➔ En esta oración, el verbo auxiliar "do" se antepone al sujeto "you" para formar una pregunta: "Do you think..."

• I think you're super softcore, but I be dressing tough

  ➔ Contracción "you're" (you are) y presente continuo "be dressing" con valor enfático

  ➔ "you're" es la contracción de "you are". "Be dressing" emplea el presente continuo para dar énfasis, casi como una expresión coloquial.

• I wish I didn't think about it when you rip me off

  ➔ Wish + pasado simple (situación irreal) + cláusula when en presente simple

  ➔ "didn't think" está en pasado simple tras *wish* para expresar una situación irreal en el presente.

• I think about money, drugs, chains on my chest

  ➔ Presente simple con lista de sustantivos; frase preposicional "on my chest"

  ➔ La frase "on my chest" emplea la preposición "on" para indicar ubicación: "chains **on** my chest".

• I think I get low bill, but I'm the fucking main event

  ➔ Presente simple con el verbo "get" (recibir) y contracción "I'm" (I am)

  ➔ "get" significa "recibir" en este contexto. "I'm" es la contracción de "I am".

• If kids are bumping my shit, that's a recession indicator

  ➔ Condicional de tipo 1 con "if" + presente continuo; cláusula resultante con contracción "that's"

  ➔ "are bumping" está en presente continuo (acción en curso). "that's" contrae "that is".

• I got my eyes on the trophy

  ➔ Pasado simple "got" como poseer (have got); expresión idiomática "have my eyes on"

  ➔ "got" aquí equivale a "have". La expresión idiomática "have my eyes on" significa observar o aspirar a algo: "I **got** my eyes on the trophy".

• I think these bitches write me off, but they don't even know me

  ➔ Presente simple negativo con "don't" + adverbio "even" para énfasis

  ➔ "don't" es la forma negativa de "do" en presente simple. Añadir "even" ("they **don't even** know me") intensifica la negación.

• Do you think you'd win in a fight if you saw me out on the street?

  ➔ Segunda condicional: "you'd" (you would) + pasado simple "win"; cláusula if en pasado simple "saw"

  ➔ "you'd" es la contracción de "you would". Esta estructura describe una situación hipotética: "you **would** win" si "saw" me.