Taste of You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rezz, Dove Cameron

Letras y Traducción

[Español]

♪ Empezamos a vibrar, la sangre fluía, pero no solo a mi - cabeza, a mi cabeza ♪

♪ Me haces más débil, eres mi - guardián, llévame más profundo, llévanme - al límite ♪

♪ Y me lanzo (me lanzo) ♪

♪ Todos los errores me hacen bien, me - clavo las uñas en la dinamita ♪

♪ Podría estallar en la noche, - me defenderé de la mordida ♪

♪ Qué se supone que debo hacer ♪

♪ Pero clavo mis dientes - en ti ♪

♪ Me muero de hambre sin ti - en mis labios ♪

♪ Muero sin el sabor - de ello ♪

♪ Qué se supone que debo ser ♪

♪ Cuando clavas tus dientes - en mí ♪

♪ Porque vivo por la forma en que - te mueves ♪

♪ Moriría sin el sabor - de ti ♪

♪ Sabor de ti ♪

♪

♪ Sabor de ti ♪

♪

♪ Cuando estás lejos de mí, estoy - ansiosa, impaciente, encadenada - a la cama ♪

♪ Dentro de mi cabeza - (dentro de mi cabeza) ♪

♪ Y no me importa, soy una maldita - si no satisfago mi adicción ♪

♪ Terminaré muerta - (terminaré muerta) ♪

♪ Todos los errores me hacen bien ♪

♪ Me clavo las uñas en - la dinamita ♪

♪ Podría estallar en - la noche ♪

♪ Me defenderé de la mordida ♪

♪ Qué se supone que debo hacer ♪

♪ Pero clavo mis dientes - en ti ♪

♪ Me muero de hambre sin ti - en mis labios ♪

♪ Muero sin el sabor - de ello ♪

♪ Qué se supone que debo ser ♪

♪ Cuando clavas tus dientes - en mí ♪

♪ Porque vivo por la forma en que - te mueves ♪

♪ Moriría sin el sabor - de ti ♪

♪ Qué se supone que debo hacer ♪

♪ Pero clavo mis dientes - en ti ♪

♪ Me muero de hambre sin ti - en mis labios ♪

♪ Muero sin el sabor - de ello ♪

♪ Qué se supone que debo ser ♪

♪ Cuando clavas tus dientes - en mí ♪

♪ Porque vivo por la forma en que - te mueves ♪

♪ Moriría sin el sabor - de ti ♪

♪ Sabor de ti ♪

♪

♪ Sabor de ti ♪

♪

♪ Sabor de ti ♪

[Inglés]

♪ We started buzzing, blood was rushing but it wasn't only to my head, to my head ♪

♪ You make me weaker, you’re my keeper, pull me deeper, take me to the edge ♪

♪ And I jump in (I jump in) ♪

♪ All wrongs do me right, I dig my nails in dynamite ♪

♪ I might go off in the night, I'll fend the bite ♪

♪ What am I supposed to do ♪

♪ But my sink my teeth in you ♪

♪ I starve without you on my lips ♪

♪ I die without the taste of it ♪

♪ What am I supposed to be ♪

♪ When you sink your teeth in me ♪

♪ ‘Cause I live for the way you move ♪

♪ I’d die without the taste of you ♪

♪ Taste of you ♪

♪

♪ Taste of you ♪

♪

♪ When you’re away from me I’m cravingly, impatient, chained up to the bed ♪

♪ Inside my head (inside my head) ♪

♪ And I don’t care, I’m a bitch if I’m not getting my addiction fed ♪

♪ I’ll end up dead (end up dead) ♪

♪ All wrongs do me right ♪

♪ I dig my nails in dynamite ♪

♪ I might go off in the night ♪

♪ I'll fend the bite ♪

♪ What am I supposed to do ♪

♪ But my sink my teeth in you ♪

♪ I starve without you on my lips ♪

♪ I die without the taste of it ♪

♪ What am I supposed to be ♪

♪ When you sink your teeth in me ♪

♪ ‘Cause I live for the way you move ♪

♪ I'd die without the taste of you ♪

♪ What am I supposed to do ♪

♪ But my sink my teeth in you ♪

♪ I starve without you on my lips ♪

♪ I die without the taste of it ♪

♪ What am I supposed to be ♪

♪ When you sink your teeth in me ♪

♪ ‘Cause I live for the way you move ♪

♪ I’d die without the taste of you ♪

♪ Taste of you ♪

♪

♪ Taste of you ♪

♪

♪ Taste of you ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
buzzing /ˈbʌzɪŋ/ B1	verb - zumbido
rushing /ˈrʌʃɪŋ/ A2	verb - apresurarse
weaker /ˈwiːkər/ A2	adjective - más débil
keeper /ˈkiːpər/ B1	noun - guardián
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - más profundo
cravingly /ˈkreɪvɪŋli/ B2	adverb - con ansias
impatient /ɪmˈpeɪʃənt/ B1	adjective - impaciente
chained /tʃeɪnd/ B1	verb - encadenado
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - adicción
fed /fed/ A2	verb - alimentado
dynamite /daɪˈnaɪmaɪt/ B1	noun - dinamita
fend /fend/ B1	verb - defenderse
bite /baɪt/ A2	noun - mordisco
starve /stɑːrv/ B1	verb - morir de hambre
lips /lɪps/ A1	noun - labios
live /lɪv/ A1	verb - vivir
move /muːv/ A1	verb - mover

Estructuras gramaticales clave

• You make me weaker, you’re my keeper, pull me deeper, take me to the edge

  ➔ Presente Simple, Imperativo

  ➔ Los verbos 'make', 'are', 'pull' y 'take' están en presente simple para describir un estado habitual o continuo. 'Pull' y 'take' funcionan como imperativos, dirigiéndose directamente al oyente.

• I might go off in the night, I'll fend the bite

  ➔ Verbo Modal (might), Futuro Simple (will)

  ➔ "Might" expresa posibilidad. "I'll" (I will) expresa una intención o predicción futura. La contracción 'I'll' es común en el habla informal.

• I starve without you on my lips

  ➔ Presente Simple (verbo estativo), Frase Preposicional

  ➔ "Starve" se usa metafóricamente aquí como un verbo estativo, describiendo un estado de privación. "On my lips" es una frase preposicional que modifica 'you', indicando dónde se necesita 'you'.

• What am I supposed to do But my sink my teeth in you

  ➔ Pronombre Interrogativo, Frase Infinitiva

  ➔ "What" es un pronombre interrogativo que introduce una pregunta. "To sink my teeth in you" es una frase infinitiva que funciona como una respuesta, aunque algo agresiva.