Te Quiero Tal Como Eres – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Nunca cambies por complacerme

Por quererme retener

Nunca imagines que te suceda

Que yo te deje de querer

Nunca pienses que te abandoné

No temas a mi ingratitud

Tanto en las buenas, como en las malas

Te quiero tal como eres tú

...

Ya no intentes nuevas modas

Ni el pelo cambies de color

Siempre fuiste, mi vida entera

Mi entrega entera por amor

No trates ya de impresionarme

Me puedes hacer enojar

Así te acepto, así me gustas

Como eres tú, te voy a amar

...

Quiero saber si siempre vas a ser

La misma que yo conocí

Espero que tú creas siempre en mí

Tal como yo he creído en ti

Dije te amo y es para siempre

Pues nunca te voy a dejar

Así te quiero, así me gustas

Como eres tú, te voy a amar

...

Dije te amo y es para siempre

Pues nunca te voy a dejar

Así te quiero, así me gustas

Como eres tú, te voy a amar

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cambiar kamˈbjar A2	verb - cambiar
complacer komplaˈθer B1	verb - complacer
retener reteˈner B1	verb - retener
imaginar imaxiˈnar A2	verb - imaginar
suceder suθeˈðer A2	verb - suceder
querer keˈrer A1	verb - querer
abandonar aβandoˈnar A2	verb - abandonar
temer teˈmer A2	verb - temer
ingratitud iŋɡratiˈtud B1	noun - ingratitud
entera enˈtera A2	adjective - entera
entregar entreˈɡar A2	verb - entregar
impresionar impreθjoˈnar B1	verb - impresionar
enojar enoˈxar A2	verb - enojar
aceptar aθepˈtar A2	verb - aceptar
gustar ɡusˈtar A1	verb - gustar
amar aˈmar A1	verb - amar

Estructuras gramaticales clave

• Nunca cambies por complacerme

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El verbo 'cambies' está en modo subjuntivo, usado para expresar un deseo. Aquí, transmite la idea de 'nunca cambies' como una petición o esperanza.

• Que yo te deje de querer

  ➔ Modo subjuntivo en cláusula dependiente

  ➔ El verbo 'deje' está en modo subjuntivo dentro de una cláusula dependiente introducida por 'que'. Esta construcción es típica en español para expresar incertidumbre o situaciones hipotéticas.

• Tanto en las buenas, como en las malas

  ➔ Conjuciones correlativas

  ➔ La frase usa conjunciones correlativas 'tanto... como' para comparar dos situaciones: buenos tiempos y malos tiempos. Esta estructura enfatiza la igualdad entre los dos.

• Ya no intentes nuevas modas

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La frase usa un imperativo negativo con 'ya no' para dar una fuerte prohibición contra intentar nuevas modas. Se dirige directamente al oyente.

• Así te acepto, así me gustas

  ➔ Adverbios de modo

  ➔ El adverbio 'así' se usa dos veces para indicar la manera en que el hablante acepta y gusta del oyente. Enfatiza la manera específica descrita.

• Dije te amo y es para siempre

  ➔ Pretérito indefinido + presente simple

  ➔ La oración combina el pretérito indefinido 'dije' (dije) con el presente simple 'es' (es) para contrastar una acción pasada con un estado actual. Esto resalta la permanencia de la declaración de amor.