Tengo tu love – Letras en Español

• Por: Sie7e
• Álbum: Mucha Cosa Buena

Letras y Traducción

[Español]

No tengo un celular con diamantes

De muchos quilates pa' impresionar

Pero tengo una buena conversación

Con la que te enamoro más y más

No tengo un jet privado

Que compré con la Black Card

Pero tengo una guagua vieja

Con la que siempre vamos a pasear

No tengo ropa de Versace

Ni musculatura dura pa' enseñar

Pero tengo un par de brazos desnudos

Que muy fuerte te van a abrazar

No soy como Mariah Carey

Con un jacuzzi lleno de agua Evian

Pero tengo una chocita en la playa

Pa' que te bañes con agüita de mar

Ricky tiene cara linda, Enrique Iglesias los millones

Y Aventura las mansiones, pero

Yo tengo tu amor

I got your love

Yo tengo tu amor

Yo tengo tu love, yeah

Yo tengo tu amor

I got your love

Yo tengo tu amor

Yo tengo tu love, yeah

Uh, ah (chi-di-bi-di-bi, baum-baum)

Uh, ah (chi-di-bi-di-bi, baum-baum)

Uh, ah (chi-di-bi-daum, daum)

Uh, ah (oh-oh-oh-oh)

El tiempo vale más que un Rolex

Y el amor más que un table dance

El amigo más que un peso en el bolsillo

Como el que tú acabas de gastar

Hablar vale más que un iPhone

Y más cuando alguien te quiere escuchar

Saber vale más que el diploma

Como el que tú acabas de enmarcar

Mi compromiso vale más que el anillo

No hay palabra si no hay corazón

El silencio vale más que un grito

Cuando el grito no es por amor

Tu mirada vale más que el oro

Y enseñarte vale más que un tabú

Y, aunque pueda tenerlo todo, todo

Nunca hay nada si me faltas tú

Chayanne baila bien bonito, Fonsi canta afinaito

Juanes los Grammys latinos, pero

Yo tengo tu amor

I got your love

Yo tengo tu amor

Yo tengo tu love, yeah

Yo tengo tu amor

I got your love

Yo tengo tu amor

Yo tengo tu love, yeah

...

No estoy entre los más bellos

De People en Español

Pero tu mirada me dice

Que soy el Brad Pitt de tu corazón

Lady Gaga está en el Twitter y también en el Facebook

Justin Bieber en Youtube, pero

Yo tengo tu amor

I got your love

Yo tengo tu amor

Yo tengo tu love, yeah

Yo tengo tu amor

I got your love

Yo tengo tu amor

Yo tengo tu love, yeah

Yo tengo tu amor

I got your love

Yo tengo tu amor

Yo tengo tu love, yeah

Yo tengo tu amor

I got your love

Yo tengo tu amor

Yo tengo tu love, yeah

Uh, ah, I got your love (yo tengo tu amor)

Uh, ah, I got your love (yo tengo tu love)

Uh, ah (yo tengo tu amor, mmh, mmh)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - sentimiento de afecto, inclinación y entrega a alguien o algo
conversación /kom.beɾ.saˈθjon/ B1	noun - acción y efecto de hablar familiarmente una o varias personas con otra u otras
brazos /ˈbɾa.sos/ A1	noun - cada uno de los miembros superiores del cuerpo humano, que van desde el hombro a la extremidad de la mano
playa /ˈpla.ʝa/ A1	noun - ribera del mar o de un río grande, formada de arena o piedras poco movedizas
tiempo /ˈtjɛm.po/ A1	noun - duración de las cosas sujetas a mudanza, o el espacio en que estas se suceden
amigo /aˈmi.ɣo/ A1	noun - persona que mantiene una relación de amistad con otra u otras
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - órgano principal de la circulación de la sangre
mirada /miˈɾa.ða/ B1	noun - acción de mirar
silencio /siˈlen.θjo/ B1	noun - ausencia de ruido
ropa /ˈro.pa/ A1	noun - prendas de vestir
dinero /diˈne.ɾo/ A1	noun - moneda corriente
vale /ˈba.le/ A2	verb - dicho de una cosa: tener determinado precio o estimación
grito /ˈɡɾi.to/ A2	noun - voz muy alta
bellos /ˈbe.ʎos/ B1	adjective - que tiene belleza
agua /ˈa.ɣwa/ A1	noun - sustancia cuyas moléculas están formadas por la combinación de un átomo de oxígeno y dos de hidrógeno, líquida, inodora e insípida

Estructuras gramaticales clave

• No tengo un celular con diamantes.

  ➔ Presente de indicativo en forma negativa.

  ➔ La frase utiliza el presente para expresar que el hablante no tiene un celular con diamantes.

• El tiempo vale más que un Rolex.

  ➔ Estructura comparativa.

  ➔ Esta línea compara el valor del tiempo con el de un reloj Rolex, enfatizando su mayor importancia.

• Tu mirada vale más que el oro.

  ➔ Estructura comparativa.

  ➔ Esta línea enfatiza el valor de la mirada de alguien, comparándola con el oro.

• No soy como Mariah Carey.

  ➔ Estructura de símil.

  ➔ Esta línea utiliza un símil para comparar al hablante con Mariah Carey, indicando una diferencia.

• El silencio vale más que un grito.

  ➔ Estructura comparativa.

  ➔ Esta línea compara el silencio con un grito, sugiriendo que el silencio puede ser más poderoso.

• Nunca hay nada si me faltas tú.

  ➔ Estructura condicional.

  ➔ Esta línea expresa una condición en la que la ausencia del ser querido resulta en vacío.

• Yo tengo tu amor.

  ➔ Presente de indicativo para expresar posesión.

  ➔ Esta línea utiliza el presente para expresar la posesión del amor.