Thank Yu :) – Letras en Español

• Por: ROSALÍA
• Álbum: MOTOMAMI

Letras y Traducción

[Español]

A ver, a ver, hola, hola

Mmm, mmm, mmm

Not really, not really

I don't hear my voice so much

Ahora sí, now amazing, amazing

Yeah, a ver, ah, ja, ja, ja

Hola, soy la ROSALÍA

Y has escuchado "MOTOMAMI"

Parece ser que hasta el final

Así que muchas gracias por escucharlo

Amm, también, bueno, mmm

Ups, ja, ja, ja

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
escuchar es-ku-tʃar A2	verb - oir, prestar atención a un sonido
gracias ɡra-θjas A1	noun - expresión de agradecimiento
final fi-nal A1	noun - última parte de algo
amazing əˈmeɪzɪŋ A2	adjective - asombroso
voz boθ A1	noun - sonido de la palabra
ahora a-o-ra A1	adverb - en este momento
parece pa-re-θe A2	verb - dar la impresión de ser
también tam-ˈbjen A1	adverb - además, igualmente
motomami mo-to-ma-mi B1	noun - término acuñado por ROSALÍA, mezcla de 'moto' y 'mami'
hola o-la A1	interjection - saludo usado para decir hola

Estructuras gramaticales clave

• A ver, a ver, hola, hola

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "A ver" es una expresión imperativa usada para llamar la atención o expresar curiosidad.

• Not really, not really

  ➔ Adverbio de negación

  ➔ "Really" se usa como adverbio para enfatizar la negación en contextos informales.

• Ahora sí, now amazing, amazing

  ➔ Conjunción contrastiva

  ➔ "Ahora sí" contrasta con la declaración anterior, enfatizando un cambio o afirmación.

• Hola, soy la ROSALÍA

  ➔ Presente del verbo 'ser'

  ➔ "Soy" es el presente de primera persona singular de 'ser', usado para expresar identidad.

• Y has escuchado 'MOTOMAMI'

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ "Has escuchado" es el pretérito perfecto compuesto, que indica una acción completada en el pasado con relevancia al presente.

• Así que muchas gracias por escucharlo

  ➔ Conjunción de consecuencia

  ➔ "Así que" introduce una consecuencia o resultado de la declaración anterior.