The Answer – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: なにわ男子
• Álbum: 2nd Single

Letras y Traducción

[Español]

Siempre encontraremos la verdad

Siempre encontraremos el amor

Sí, tú y el misterio

Siempre encontraremos la verdad

Siempre encontraremos el amor

Sí, la verdad es una sola

La sombra que se arrastra en la oscuridad

(La sombra de tu sonrisa)

Que altera nuestro segundero

No temas a la soledad

Confiesa toda la razón de tu tristeza

(Sólo dime todo)

Llora... la tragedia que llena las heridas grabadas, la razón del sufrimiento

Recoge las banderas que levantaste, cuenta regresiva

Acerca el amor que hay en lo más profundo del corazón

Un rayo de luz en mis ojos

No puedo esconderlo

Un rayo de luz en mis...

Sorpréndeme

Tus fuertes sentimientos al gritar, y esa tristeza que lamentas

Buscando un amor misterioso (Mysterious)

Acortando el hilo que está a punto de romperse, me acerco

No voy a rendirme

Porque cambiaré mi destino contigo, en esa pequeña luz

Buscaré nuestro amor misterioso (Mysterious)

Conéctame contigo y avanza en nuestra historia

Intentemos de nuevo tocar el cielo

Seguro que algo podemos atrapar

Solo nosotros podemos abrir camino en esta oscuridad

Un rayo de luz en mis ojos

No puedo esconderlo

Un rayo de luz en mis...

Un rayo de luz en mis ojos

No lo voy a dejar escapar

Un rayo de luz en mis...

Sorpréndeme

Tus fuertes sentimientos al gritar, y esa tristeza que lamentas

Buscando un amor misterioso (Mysterious)

Acortando el hilo que está a punto de romperse, me acerco

No voy a rendirme

Aunque no pueda regresar jamás, hay un mañana que puedo cambiar

Cree en nuestro amor misterioso (Mysterious)

Conéctame contigo y avanza en nuestra historia

Siempre encontraremos la verdad

Siempre encontraremos el amor

Sí, tú y el misterio

Siempre encontraremos la verdad

Siempre encontraremos el amor

Sí, la verdad es una sola

[Japonés]

We will always catch the truth

We will always catch the love

Yeah 君とMystery

We will always catch the truth

We will always catch the love

そう真実は一つ

闇に蠢く影は

(The shadow of your smile)

僕らの秒針を狂わす

孤独に怯えないで

悲しみの訳を　全部打ち明けて

(Just tell me everything)

Cry... 刻まれた傷跡を埋める悲劇のReason

立てたフラグを拾い集めて Countdown

心の奥の愛に迫る

Ray of light in my eyes

隠せはしない

Ray of light in my...

ナゾメイテ

君が叫ぶ強い想いが　嘆くその悲しみが

求めるミステリーラブ (Mysterious)

切れそうな糸を　手繰り寄せてく

あきらめはしない

君と変える運命だから　僅かな光の中

探すよミステリーラブ (Mysterious)

願う君と繋いでく　物語の先へ

何度でも空に手翳してみよう

きっと何か掴めるから

僕らだけがこの暗闇を切り開ける

Ray of light in my eyes

隠せはしない

Ray of light in my...

Ray of light in my eyes

逃しはしない

Ray of light in my...

ナゾメイテ

君が叫ぶ強い想いが　嘆くその悲しみが

求めるミステリーラブ (Mysterious)

切れそうな糸を　手繰り寄せてく

あきらめはしない

二度と戻れはしないけれど　変えられる明日がある

信じてミステリーラブ (Mysterious)

願う君と繋いでく　物語の先へ

We will always catch the truth

We will always catch the love

Yeah 君とMystery

We will always catch the truth

We will always catch the love

そう真実は一つ

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
truth /truːθ/ B1	noun - la calidad o estado de estar de acuerdo con los hechos o la realidad
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de profundo afecto
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - un área o forma oscura producida por un cuerpo que se interpone entre los rayos de luz y una superficie
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - algo que es difícil o imposible de entender o explicar
light /laɪt/ A2	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
fear /fɪr/ B1	noun - una emoción desagradable causada por la creencia de que alguien o algo es peligroso
story /ˈstɔːri/ A2	noun - un relato de personas y eventos imaginarios o reales
hope /hoʊp/ A2	verb - querer que algo suceda o sea el caso
countdown /ˈkaʊntdaʊn/ B2	noun - una cuenta regresiva para indicar el tiempo restante antes de un evento
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - los eventos que necesariamente sucederán a una persona o cosa en particular en el futuro
pain /peɪn/ B1	noun - sufrimiento físico o malestar causado por enfermedad o lesión
fear /fɪr/ B1	noun - una emoción desagradable causada por la creencia de que alguien o algo es peligroso

Estructuras gramaticales clave

• We will always catch the truth

  ➔ Futuro simple con 'will' para expresar una acción futura definitiva.

  ➔ 'Will' se usa para indicar una promesa o una predicción del futuro.

• 悲しみの訳を　全部打ち明けて

  ➔ Uso de la forma en te del verbo '打ち明ける' para solicitar o continuar la acción.

  ➔ La forma en te de '打ち明ける' se usa para hacer una solicitud o enlazar acciones de manera fluida.

• 切れそうな糸を　手繰り寄せてく

  ➔ Uso de la forma potencial '切れそう' + 'な' para describir algo que podría suceder, combinado con imperativo o acción continua.

  ➔ '切れそう' es la forma potencial que indica que algo parece estar a punto de suceder, con 'な' añadiendo matiz descriptivo.

• 二度と戻れはしないけれど

  ➔ Uso de la forma negativa 'はしない' junto con 'けれど' para contrastar o conceder.

  ➔ 'はしない' significa 'no haré' en forma negativa clásica, y 'けれど' significa 'pero,' permitiendo contraste o concesión.

• 信じてミステリーラブ

  ➔ Uso de la forma en te '信じて' (cree) seguida de una frase nominal como una exhortación o instrucción.

  ➔ '信じて' es la forma en te de '信じる' (creer), utilizada para dar ánimo o hacer una petición.

• 願う君と繋いでく

  ➔ Uso del verbo '願う' (desear) en forma simple seguida del te-form de '繋ぐ' (conectar) para expresar deseo o esperanza.

  ➔ '願う' es la forma simple de 'desear' o 'esperar,' y al combinarse con la forma en te de '繋ぐ', expresa una aspiración de conectar con alguien.