Alpha – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: なにわ男子
• Álbum: +Alpha

Letras y Traducción

[Español]

Te quiero, siempre.

Porque eres especial y importante.

Llego mis sentimientos a ti, que estás enamorado.

Ta To Lu La... Solo cayendo en el amor.

Ta To Lu La... Solo tú eres mi único amor.

La luz del sol que se filtra y vacila.

Con esa expresión que parece feliz.

Sonreíste como si iluminaras el mundo.

Sea un amor dulce o no.

Aunque sean recuerdos amargos.

Con solo pensar en ti, todo se transforma.

Nuestra historia de atracción, como una película.

Mis ojos corren hacia ti, llevando una voz vibrante.

Te quiero, siempre.

Porque eres especial y importante.

Quiero mantener siempre encendida tu sonrisa.

El amor vuela y brilla suavemente.

Me encantas, una y otra vez.

Mis deseos escritos en una canción de amor.

Quiero cantar en un mundo lleno de colores, contigo.

En algún lugar del futuro.

Cuando busquemos juntos ese “hoy”.

Miremos las flores que florecieron en nuestro camino.

Me di cuenta de que no hay días sin sentido.

Como las estrellas en la noche, estábamos conectados a ti.

Te quiero, siempre.

No sueltes mi mano.

No tengo miedo, cada vez que caminas a mi lado.

El amor nos guía.

Te adoro, tú ahora.

Eres la protagonista de esta canción de amor.

No puedo mentirte a ti, que eres tan sincero.

Te quiero, siempre.

Porque eres especial y importante.

Quiero mantener encendida tu sonrisa siempre.

El amor danza y brilla suavemente.

Me encantas, una y otra vez.

Mis deseos escritos en una canción de amor.

Quiero cantar contigo en un mundo colorido.

No te soltaré, mantendré esta mano entrelazada.

Ta To Lu La... Solo tú, mi único amor.

[Japonés]

好きだよ　いつだって

特別で大切だから

想い届け　恋してる君へ

Ta To Lu La...　Just falling love

Ta To Lu La...　Just only one

木漏れ日が揺れて

君は楽しそうな顔で

世界を照らすように笑った

甘い恋であろうが

苦い思い出であろうが

君でさ塗り替えられていくんだ

惹かれあうSTORY　まるで映画のように

瞳は君へと駈ける　鮮やかな声を連れて

好きだよ　いつだって

特別で大切だから

君の笑顔ずっと　そっと灯していたい

愛がひらりキラリ舞う

大好きだよ　何度だって

Love songに綴る願い

彩られる世界で歌いたい　君と

未来のどこかで

“今日”を一緒に探すとき

続いた道に咲いた花を見よう

意味のない毎日なんて無いと気づいた

夜に浮かぶ星座のように　君へと繋がっていた

好きだよ　いつだって

僕の手を離さないで

何も怖くないね　隣で歩くたび

愛が僕らを導く

大好きだよ　君は今

Love songの主役だから

嘘なんて言えない　真っ直ぐな君に

好きだよ　いつだって

特別で大切だから

君の笑顔ずっと　そっと灯していたい

愛がひらりキラリ舞う

大好きだよ　何度だって

Love songに綴る願い

彩られる世界で歌いたい　君と

離さないよ　繋いだこの手を

Ta To Lu La...　Just only one

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
好き /suki/ A1	adjective - gustar, amar
特別 /tokubetsu/ B1	adjective - especial
大切 /taisetsu/ B1	adjective - importante, precioso
想い /omoi/ B2	noun - pensamiento, sentimiento
恋 /koi/ B1	noun - amor, romance
世界 /sekai/ A2	noun - mundo
笑顔 /egao/ B1	noun - sonrisa
愛 /ai/ A1	noun - amor
未来 /mirai/ B2	noun - futuro
花 /hana/ A1	noun - flor
道 /michi/ A2	noun - camino, ruta
星座 /seiza/ B2	noun - constelación
手 /te/ A1	noun - mano
声 /koe/ A2	noun - voz, sonido
映画 /eiga/ A2	noun - película
願い /negai/ B2	noun - deseo, anhelo

Estructuras gramaticales clave

• 好きだよ　いつだって

  ➔ La expresión 'いつだって' combina 'いつ' (cuándo) y 'だって' (también), indicando 'en cualquier momento' o 'siempre'.

  ➔

• 想い届け　恋してる君へ

  ➔ '君へ' usa la partícula 'へ' para indicar el destino de la acción, significando 'a ti'.

  ➔

• 木漏れ日が揺れて

  ➔ 'が' es la partículas de sujeto que indica quién realiza la acción, aquí 'el sol filtrado'.

  ➔

• 君は楽しそうな顔で

  ➔ 'は' es la partícula de tema que marca a '君' (tú) como tema, describiendo la expresión.

  ➔

• 世界を照らすように笑った

  ➔ 'ように' indica la manera o la similitud, significando 'como si iluminara el mundo'.

  ➔

• 続いた道に咲いた花を見よう

  ➔ 'に' indica el destino o la ubicación relacionada con la acción, aquí 'el camino que continuó'.

  ➔

• 意味のない毎日なんて無いと気づいた

  ➔ 'なんて' es una partícula coloquial que enfatiza o minimiza el sustantivo que sigue, aquí 'días sin sentido'.

  ➔

• 夜に浮かぶ星座のように　君へと繋がっていた

  ➔ 'のように' expresa similitud o analogía, significando 'como la constelación que flota en la noche'.

  ➔

• 好きだよ　いつだって

  ➔ Repetido para enfatizar un sentimiento constante; 'いつだって' significa 'en cualquier momento' o 'siempre'.

  ➔