The Greatest Show – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Greatest Showman Cast
• Álbum: The Greatest Showman Soundtrack

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Woah

Woah

Woah

Woah

...

...

Woah

Woah

Woah

Woah

Woah

Woah

...

...

Woah

Woah

Woah

Woah

...

...

Woah

Woah

Woah

Woah

Ladies and gents, this is the moment you've waited for (woah)

Damas y caballeros, este es el momento que han esperado (woah)

Been searching in the dark, your sweat soaking through the floor (woah)

Buscando en la oscuridad, el sudor empapando el suelo (woah)

And buried in your bones there's an ache that you can't ignore

Y enterrado en tus huesos hay un dolor que no puedes ignorar

Taking your breath, stealing your mind

Robando tu aliento, robando tu mente

And all that was real is left behind

Y todo lo que era real se queda atrás

Don't fight it, it's coming for you, running at ya

No te resistas, viene por ti, corriendo hacia ti

It's only this moment, don't care what comes after

Es sólo este momento, no importa lo que venga después

Your fever dream, can't you see it getting closer

Tu sueño febril, ¿no ves que se acerca?

Just surrender 'cause you feel the feeling taking over

Solo ríndete porque sientes que la sensación te domina

It's fire, it's freedom, it's flooding open

Es fuego, es libertad, se está abriendo

It's a preacher in the pulpit and you'll find devotion

Es un predicador en el púlpito y encontrarás devoción

There's something breaking at the brick of every wall

Hay algo rompiéndose en el ladrillo de cada pared

It's holding all that you know, so tell me do you wanna go?

Está sosteniendo todo lo que conoces, así que dime, ¿quieres ir?

Where it's covered in all the colored lights

Donde está cubierto de todas las luces de colores

Where the runaways are running the night

Donde los fugitivos están corriendo la noche

Impossible comes true, it's taking over you

Lo imposible se hace realidad, te está dominando

Oh, this is the greatest show

Oh, este es el mayor espectáculo

We light it up, we won't come down

Lo encendemos, no bajaremos

And the sun can't stop us now

Y el sol no puede detenernos ahora

Watching it come true, it's taking over you

Viendo que se hace realidad, te está dominando

Oh, this is the greatest show

Oh, este es el mayor espectáculo

(Woah), Colossal we come these renegades in the ring

(Woah), Colosales venimos, estos renegados en el ring

(Woah), Where the lost get found in the crown of the circus king

(Woah), Donde los perdidos se encuentran en la corona del rey del circo

Don't fight it, it's coming for you, running at ya

No te resistas, viene por ti, corriendo hacia ti

It's only this moment, don't care what comes after

Es sólo este momento, no importa lo que venga después

It's blinding, outshining anything that you know

Es cegador, eclipsando cualquier cosa que conozcas

Just surrender 'cause you're calling and you wanna go

Solo ríndete porque estás llamando y quieres ir

Where it's covered in all the colored lights

Donde está cubierto de todas las luces de colores

Where the runaways are running the night

Donde los fugitivos están corriendo la noche

Impossible comes true, intoxicating you

Lo imposible se hace realidad, embriagándote

Oh, this is the greatest show

Oh, este es el mayor espectáculo

We light it up, we won't come down

Lo encendemos, no bajaremos

And the sun can't stop us now

Y el sol no puede detenernos ahora

Watching it come true, it's taking over you

Viendo que se hace realidad, te está dominando

Oh, this is the greatest show

Oh, este es el mayor espectáculo

It's everything you ever want

Es todo lo que siempre has querido

It's everything you ever need

Es todo lo que siempre has necesitado

And it's here right in front of you

Y está aquí mismo, frente a ti

This is where you wanna be (This is where you wanna be)

Aquí es donde quieres estar (Aquí es donde quieres estar)

It's everything you ever want

Es todo lo que siempre has querido

It's everything you ever need

Es todo lo que siempre has necesitado

And it's here right in front of you

Y está aquí mismo, frente a ti

This is where you wanna be

Aquí es donde quieres estar

This is where you wanna be

Aquí es donde quieres estar

When it's covered in all the colored lights

Cuando está cubierto de todas las luces de colores

Where the runaways are runnin' the night

Donde los fugitivos están corriendo la noche

Impossible comes true, it's taking over you

Lo imposible se hace realidad, te está dominando

Oh, this is the greatest show

Oh, este es el mayor espectáculo

...

...

We light it up, we won't come down

Lo encendemos, no bajaremos

And the sun can't stop us now

Y el sol no puede detenernos ahora

Watching it come true, it's taking over you

Viendo que se hace realidad, te está dominando

This is the greatest show

Este es el mayor espectáculo

When it's covered in all the colored lights

Cuando está cubierto de todas las luces de colores

Where the runaways are running the night

Donde los fugitivos están corriendo la noche

Impossible comes true, it's taking over you

Lo imposible se hace realidad, te está dominando

Oh, this is the greatest show

Oh, este es el mayor espectáculo

We light it up, we won't come down

Lo encendemos, no bajaremos

And the walls can't stop us now

Y las paredes no pueden detenernos ahora

I'm watching it come true, it's taking over you

Estoy viendo que se hace realidad, te está dominando

Oh, this is the greatest show

Oh, este es el mayor espectáculo

'Cause everything you want is right in front of you

Porque todo lo que quieres está justo frente a ti

And you see the impossible is comin' true

Y ves que lo imposible se está haciendo realidad

And the walls can't stop us (now) now, yeah

Y las paredes no pueden detenernos (ahora) ahora, sí

This is the greatest show (Oh!)

Este es el mayor espectáculo (¡Oh!)

This is the greatest show (Oh!)

Este es el mayor espectáculo (¡Oh!)

This is the greatest show (Oh!)

Este es el mayor espectáculo (¡Oh!)

This is the greatest show (Oh!)

Este es el mayor espectáculo (¡Oh!)

This is the greatest show (Oh!)

Este es el mayor espectáculo (¡Oh!)

This is the greatest show (Oh!)

Este es el mayor espectáculo (¡Oh!)

(This is the greatest show)

(Este es el mayor espectáculo)

This is the greatest show (Oh!)

Este es el mayor espectáculo (¡Oh!)

This is the greatest show!

¡Este es el mayor espectáculo!

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - un período de tiempo muy breve
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - el poder o derecho de actuar, hablar o pensar como uno quiere
light /laɪt/ A2	noun - algo que hace que las cosas sean visibles o proporciona iluminación
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
fire /faɪər/ B1	noun - el fenómeno de combustión manifestado en luz, llama y calor
runaway /ˈrʌn.ə.weɪ/ B2	noun - una persona que ha huido, especialmente de casa
impossible /ɪmˈpɑː.sə.bəl/ B1	adjective - no puede ocurrir, existir o hacerse
greatest /ˈɡreɪ.tɪst/ B2	adjective - de un alcance, cantidad o intensidad considerablemente superior a lo normal o promedio
surrender /səˈrɛn.dər/ B2	verb - cesar la resistencia a un enemigo u oponente y someterse a su autoridad
calling /ˈkɔː.lɪŋ/ B2	noun - un fuerte impulso hacia un estilo de vida o carrera particular; una vocación
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ C1	noun - amor, lealtad o entusiasmo por una persona, actividad o causa
ache /eɪk/ B1	noun - un dolor sordo continuo o prolongado
wall /wɔːl/ A1	noun - una estructura continua de ladrillo o piedra vertical que rodea o divide un área de tierra

Estructuras gramaticales clave

• Ladies and gents, this is the moment you've waited for.

  ➔ Tiempo presente perfecto.

  ➔ La frase "has esperado" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• It's only this moment, don't care what comes after.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ La frase "no te importa" es un imperativo, dando una orden o instrucción.

• Where it's covered in all the colored lights.

  ➔ Oración relativa.

  ➔ La frase "donde está cubierto" describe la ubicación y es introducida por el pronombre relativo "donde".

• It's everything you ever want.

  ➔ Tiempo presente simple.

  ➔ La frase "tú siempre quieres" utiliza el tiempo presente simple para expresar una verdad general.

• And the sun can't stop us now.

  ➔ Verbo modal 'can'.

  ➔ La frase "no puede detener" utiliza el verbo modal 'can' para expresar habilidad o posibilidad.

• This is where you wanna be.

  ➔ Contracción informal 'wanna'.

  ➔ La palabra "wanna" es una contracción informal de "want to" que se usa comúnmente en inglés hablado.

• Oh, this is the greatest show.

  ➔ Pronombre demostrativo 'this'.

  ➔ La palabra "this" es un pronombre demostrativo que se usa para indicar una cosa o idea específica.