The Killers – Letras en Español

• Por: Aitana
• Álbum: alpha

Letras y Traducción

[Español]

No sé por qué será

Y este sentimiento no me da culpabilidad

...

Cuando me fui lo recordé

Lo que sentí por aquel

Beso que me diste

Cuando nadie nos ve

Aquella van, aquel hotel

Las noches en Madrid cantando "The Killers"

La carta que escribiste

Cuando nadie nos ve

A veces intento ocultar lo inevitable

Pero no puedo más

No sé por qué será

Y este sentimiento no me da culpabilidad

Y aquella carta que recibiste un día

No valdrá de nada si yo me voy con él

Y no me quedo contigo

...

Cuántas veces me despedí

Por miedo a apostar me vuelvo a mentir

Cuándo voy a entender

Que tú eres para mí y yo soy para ti

Cuántas vidas van a pasar

Mil recuerdos nos perseguirán

Y si no huimos, por fin

Algo bueno estará por venir

A veces intento olvidarte sin lograrlo

...

Te vuelvo a recordar

No sé por qué será

Y este sentimiento no me da culpabilidad

Y aquella carta que recibiste un día

No valdrá de nada si yo me voy con él

Y no me quedo contigo

Si yo me voy con él

Y no me quedo contigo, amor

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sentimiento /sentimientɔ/ B1	noun - sentimiento
culpabilidad /kʊlpəbɪlɪtæd/ B1	noun - culpabilidad
recordé /rekɔːrde/ A2	verb - recordar
beso /ˈbɛso/ A1	noun - beso
nadie /ˈnaði/ A1	pronoun - nadie
intento /ˈintento/ A2	noun - intento verb - intentar
ocultar /ɔːkʊˈtɑːr/ B1	verb - ocultar
inevitable /aɪˈnɛvɪtəbəl/ B2	adjective - inevitable
despedí /despeˈdi/ A2	verb - despedirse
miedo /ˈmiedɔ/ A1	noun - miedo
vuelvo /ˈvuelβo/ A2	verb - volver
entender /entˈendə/ B1	verb - entender
perseguirán /pəˈseɡuɪræn/ B1	verb - perseguirán
huimos /ˈhuimoʊs/ A2	verb - huir
lograrlo /ˈloʊɡɑːrloʊ/ B1	verb - lograrlo
volver /ˈvuelβe/ A2	verb - volver
amor /ˈamor/ A1	noun - amor

Estructuras gramaticales clave

• No sé por qué será

  ➔ Uso del futuro simple 'será' en la oración subordinada tras 'por qué' para expresar incertidumbre.

  ➔ En esta frase se emplea el futuro 'será' en la cláusula subordinada tras 'por qué'. Ejemplo: No sé por qué "será".

• Cuando nadie nos ve

  ➔ Conjunction temporal 'cuando' + presente de indicativo; se usa para referirse a acciones habituales o futuras.

  ➔ La frase usa la conjunción temporal 'Cuando' junto al presente 've' para expresar un hecho habitual o futuro.

• La carta que escribiste

  ➔ Oración relativa con 'que' refiriéndose a 'la carta' y 'escribiste' en pretérito.

  ➔ La oración incluye una oración de relativo definida: 'que escribiste' describe a 'la carta' con pretérito.

• A veces intento ocultar lo inevitable

  ➔ Construcción 'intento + infinitivo' para expresar esfuerzo por realizar una acción.

  ➔ La construcción 'intento + infinitivo' indica intentar hacer algo; destaca 'ocultar'.

• No valdrá de nada si yo me voy con él

  ➔ Oración condicional real: 'si' + presente de indicativo + futuro ('valdrá').

  ➔ La oración muestra una condicional real con 'si' + presente y futuro en la cláusula principal; destaca 'valdrá'.

• Cuándo voy a entender

  ➔ Uso de 'ir a' + infinitivo para expresar un plan o intención futura: 'voy a entender'.

  ➔ La frase emplea el near future con 'ir a' + infinitivo: 'voy a entender'.

• Cuántas vidas van a pasar

  ➔ Uso de 'ir a' + infinitivo para expresar un futuro próximo: 'van a pasar'.

  ➔ La frase emplea 'ir a' + infinitivo para expresar un futuro próximo: 'van a pasar'.

• Y si no huimos, por fin

  ➔ Condicional real: 'si' + presente de indicativo ('huimos') seguido de una frase que expresa posibilidad.

  ➔ La frase presenta una condicional real con 'si' + presente de indicativo ('huimos').

• Te vuelvo a recordar

  ➔ Construcción 'volver a + infinitivo' para expresar repetición.

  ➔ La frase utiliza 'volver a + infinitivo' para expresar la repetición de una acción; destaca 'volver a recordar'.