The Lady in My Life – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Michael Jackson
• Álbum: Thriller

Letras y Traducción

[Español]

No habrá oscuridad esta noche

Dama, nuestro amor brillará

(Iluminando la noche)

Solo confía en mi corazón

Y encuéntrame en el paraíso

(Ahora es el momento)

Niña, para mí eres todas las maravillas de este mundo

Un tesoro que el tiempo no podrá robar

Así que, escucha a mi corazón

Recuesta tu cuerpo junto al mío

Déjame llenarte con mis sueños

Puedo hacer que te sientas bien

Y cariño, a través de los años

Te amaré más cada día

Así que, te prometo esta noche

Que siempre serás la dama de mi vida

...

Recuéstate en mi ternura

Hagamos de esta una noche que no olvidemos

Niña, necesito tu dulce caricia, oh

Alcancemos una fantasía

Dos corazones al ritmo del éxtasis

Ven a mí, niña

Y yo te mantendré caliente

A través de las sombras de la noche

Déjame tocarte con mi amor

Puedo hacer que te sientas tan bien

Y cariño, a través de los años

Incluso cuando estemos viejos y canosos

Te amaré más cada día

Porque siempre serás la dama de mi vida

Quédate conmigo

Quiero que te quedes conmigo

Te necesito a mi lado

No te vayas a ningún lado

(Ooh, niña, déjame mantenerte caliente)

Déjame mantenerte caliente

(Tú eres la dama de mi vida)

Eres mi dama

(Llenarte con el amor más dulce)

Quiero abrazarte fuerte

(Siempre la dama de mi vida)

Quiero tocarte, nena

(Recuéstate en mi ternura)

(Tú eres la dama de mi vida)

Do-do, do-do, doo

(Méceme con tu dulce caricia)

(Siempre la dama de mi vida)

Eres mi dama y te amo, niña

(Ooh, ooh, niña, déjame mantenerte caliente)

(Tú eres la dama de mi vida)

No te vayas a ningún lado

(Llenarte con el amor más dulce)

Te amo

(Siempre la dama de mi vida)

Te amo; te amo; te necesito; te quiero, nena

(Recuéstate en mi ternura)

Quédate conmigo

(Tú eres la dama de mi vida)

No te vayas a ningún lado

(Méceme con tu dulce caricia)

Y te amo, nena

(Siempre la dama de mi vida)

Por completo, nena

No te vayas a ningún lado

Eres mi dama

...

Durante toda la noche

(Ooh niña, déjame mantenerte caliente)

Quiero dártelo todo

(Tú eres la dama de mi vida)

En mi vida

(Llenarte con el amor más dulce)

Déjame sentirte, nena

(Siempre la dama de mi vida)

Por completo, por completo, por completo

(Recuéstate en mi ternura)

Recuéstate conmigo

(Tú eres la dama de mi vida)

Déjame tocarte, niña

(Méceme con tu dulce caricia)

Recuéstate conmigo

(Siempre la dama de mi vida)

Por completo, por completo

(Ooh niña, déjame mantenerte caliente)

Por completo, por completo, por completo, por completo, por completo, nena

(Tú eres la dama de mi vida)

Woo

(Llenarte con el amor más dulce)

(Siempre la dama de mi vida)

Eres mi dama

(Recuéstate en mi ternura)

Eres mi dama, nena

...

[Inglés]

There'll be no darkness tonight

Lady our love will shine

(Lighting the night)

Just put your trust in my heart

And meet me in paradise

(Now is the time)

Girl, you're every wonder in this world to me

A treasure time won't steal away

So, listen to my heart

Lay your body close to mine

Let me fill you with my dreams

I can make you feel all right

And baby through the years

Gonna love you more each day

So, I'll promise you tonight

That you will always be the lady in my life

Lay back in my tenderness

Let's make this a night we won't forget

Girl, I need your sweet caress, oh

Reach out to a fantasy

Two hearts in the beat of ecstasy

Come to me, girl

And I will keep you warm

Through the shadows of the night

Let me touch you with my love

I can make you feel so right

And baby through the years

Even when we're old and gray

I will love you more each day

'Cause you will always be the lady in my life

Stay with me

I want you to stay with me

I need you by my side

Don't you go nowhere

(Ooh, girl, let me keep you warm)

Let me keep you warm

(You are the lady in my life)

You're my lady

(Fill you with the sweetest love)

I wanna squeeze ya

(Always the lady in my life)

I wanna touch you, babe

(Lay back in my tenderness)

(You are the lady in my life)

Do-do, do-do, doo

(Rock me with your sweet caress)

(Always the lady in my life)

You're my lady and I love you girl

(Ooh, ooh, girl, let me keep you warm)

(You are the lady in my life)

Don't you go nowhere

(Fill you with the sweetest love)

I love you

(Always the lady in my life)

I love you; I love you; I need you; I want you, babe

(Lay back in my tenderness)

Stay with me

(You are the lady in my life)

Don't you go no where

(Rock me with your sweet caress)

And I love you, babe

(Always the lady in my life)

All over, babe

Don't you go no where

You're my lady

All through the night

(Ooh girl, let me keep you warm)

I wanna give you all

(You are the lady in my life)

In my life

(Fill you with the sweetest love)

Let me feel you babe

(Always the lady in my life)

All over, all over, all over

(Lay back in my tenderness)

Lay back with me

(You are the lady in my life)

Let me touch you girl

(Rock me with your sweet caress)

Lay back with me

(Always the lady in my life)

All over, all over

(Ooh girl, let me keep you warm)

All over, all over, all over, all over, all over, babe

(You are the lady in my life)

Woo

(Fill you with the sweetest love)

(Always the lady in my life)

You're my lady

(Lay back in my tenderness)

You're my lady, babe

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - oscuridad
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
wonder /ˈwʌndər/ B1	noun - maravilla
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - tesoro
tenderness /ˈtendərnəs/ C1	noun - ternura
caress /kəˈres/ C2	noun - caricia
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasía
ecstasy /ˈekstəsi/ C2	noun - éxtasis
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - sombras
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer
squeeze /skwiːz/ B1	verb - apretar
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - gris

Estructuras gramaticales clave

• There'll be no darkness tonight

  ➔ Futuro simple

  ➔ La contracción "There'll" se usa para expresar un estado que existirá en el futuro.

• Girl, you're every wonder in this world to me

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "are" describe una identidad o estado permanente o actual de la persona a la que se dirige.

• Gonna love you more each day

  ➔ Futuro informal (going to)

  ➔ "Gonna" es una contracción común de "going to", usada aquí para indicar una intención firme para el futuro.

• I can make you feel all right

  ➔ Verbo modal de capacidad

  ➔ "Can" indica el poder o la capacidad del hablante para crear un estado emocional específico en el oyente.

• Let's make this a night we won't forget

  ➔ Imperativo y oración de relativo

  ➔ "Let's" se usa para sugerencias, y "that/which" se omite antes de "we won't forget".

• Even when we're old and gray

  ➔ Oración subordinada temporal

  ➔ La cláusula "when" establece la condición o el marco temporal futuro para la acción descrita en la cláusula principal.

• Don't you go nowhere

  ➔ Imperativo negativo (doble negación)

  ➔ Un uso coloquial/informal de "don't" + "nowhere" para dar énfasis; técnicamente es una doble negación.

• I want you to stay with me

  ➔ Patrón verbal

  ➔ Esta estructura se utiliza para expresar deseo con respecto a la acción de otra persona.