The Metal – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tenacious D

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

You can't kill the Metal

No puedes matar el Metal

The Metal will live on

El Metal vivirá

Punk Rock tried to kill the Metal

El Punk Rock intentó matar el Metal

But they failed, as they were smite to the ground

Pero fracasaron, ya que fueron derribados

New Wave tried to kill the Metal

La Nueva Ola intentó matar el Metal

But they failed, as they were stricken down to the ground

Pero fracasaron, ya que fueron abatidos

Grunge tried to kill the Metal

El Grunge intentó matar el Metal

Ha-ha-ha-ha

Ja-ja-ja-ja

They failed, as they were thrown to the ground

Fracasaron, ya que fueron lanzados al suelo

Ah, yeah

Ah, sí

Ah, yeah

Ah, sí

No one can destroy the Metal

Nadie puede destruir el Metal

The Metal will strike you down with a vicious blow

El Metal te derribará con un golpe feroz

We are the vanquished foes of the Metal

Somos los enemigos vencidos del Metal

We tried to win, for why? We do not know

Intentamos ganar, ¿por qué? No lo sabemos

New Wave tried to destroy the Metal, but the Metal had its way

La Nueva Ola intentó destruir el Metal, pero el Metal tuvo su camino

Grunge then tried to dethrone the Metal, but Metal was in the way

El Grunge luego intentó destronar al Metal, pero el Metal estaba en el camino

Punk Rock tried to destroy the Metal, but Metal was much too strong

El Punk Rock intentó destruir el Metal, pero el Metal era demasiado fuerte

Techno tried to defile the Metal, but Techno was proven wrong

El Techno intentó profanar el Metal, pero el Techno se equivocó

Yeah

Sí

Metal

Metal

It comes from Hell

Viene del Infierno

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Metal /ˈmɛtəl/ B2	noun - un material sólido que es típicamente duro, brillante y tiene buena conductividad eléctrica y térmica
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B1	verb - hacer que algo esté completamente arruinado o dañado
strike /straɪk/ B2	verb - golpear a alguien o algo con fuerza
vicious /ˈvɪʃəs/ C1	adjective - deliberadamente cruel o violento
vanquished /ˈvæŋkwɪʃt/ C1	adjective - derrotado completamente
foes /foʊz/ B2	noun - un enemigo o oponente
strong /strɔŋ/ A2	adjective - tener poder o fuerza
way /weɪ/ A1	noun - un método, estilo o manera de hacer algo
Hell /hɛl/ B2	noun - un lugar considerado en varias religiones como un reino espiritual de mal y sufrimiento