Mostrar bilingüe:

00:00
00:00
♪ ♪ 00:00
♪ PUT ON YOUR WAR PAINT ♪ 00:26
♪ ♪ 00:28
♪ YOU ARE A BRICK TIED TO ME THAT'S DRAGGING ME DOWN ♪ 00:33
♪ STRIKE A MATCH AND I'LL BURN YOU TO THE GROUND ♪ 00:37
♪ WE ARE THE JACK-O-LANTERNS IN JULY SETTING FIRE TO THE SKY ♪ 00:40
♪ HERE HERE COMES THIS RISING TIDE ♪ 00:45
♪ SO PUT ON ♪ 00:48
♪ PUT ON YOUR WAR PAINT ♪ 00:51
♪ CROSS WALKS AND CROSSED HEARTS AND HOPE-TO-DIES ♪ 00:55
♪ SILVER CLOUDS WITH GREY LININGS ♪ 00:58
♪ SO WE CAN TAKE THE WORLD BACK FROM THE HEART-ATTACKED ♪ 01:01
♪ ONE MANIAC AT A TIME WE WILL TAKE IT BACK ♪ 01:05
♪ YOU KNOW TIME CRAWLS ON ♪ 01:08
♪ WHEN YOU'RE WAITING FOR THE SONG TO START ♪ 01:10
♪ SO DANCE ALONE TO THE BEAT OF YOUR HEART ♪ 01:13
♪ HEY YOUNG BLOOD ♪ 01:17
♪ DOESN'T IT FEEL ♪ 01:18
♪ LIKE OUR TIME IS RUNNING OUT ♪ 01:20
♪ I'M GONNA CHANGE YOU LIKE A REMIX ♪ 01:24
♪ THEN I'LL RAISE YOU LIKE A PHOENIX ♪ 01:27
♪ WEARING OUR VINTAGE MISERY ♪ 01:31
♪ NO I THINK IT LOOKED A LITTLE BETTER ON ME ♪ 01:34
♪ I'M GONNA CHANGE YOU LIKE A REMIX ♪ 01:37
♪ THEN I'LL RAISE YOU LIKE A PHOENIX ♪ 01:41
♪ BRING HOME THE BOYS AND SCRAP METAL THE TANKS ♪ 01:48
♪ GET HITCHED AND MAKE A CAREER OUT OF ROBBING BANKS ♪ 01:52
♪ BECAUSE THE WORLD IS JUST A TELLER ♪ 01:55
♪ AND WE ARE WEARING BLACK MASKS ♪ 01:57
♪ YOU BROKE OUR SPIRIT SAYS THE NOTE WE PASS ♪ 01:59
♪ SO WE CAN TAKE THE WORLD BACK FROM THE HEART-ATTACKED ♪ 02:02
♪ ONE MANIAC AT A TIME WE WILL TAKE IT BACK ♪ 02:06
♪ YOU KNOW TIME CRAWLS ON ♪ 02:09
♪ WHEN YOU'RE WAITING FOR THE SONG TO START ♪ 02:11
♪ SO DANCE ALONE TO THE BEAT OF YOUR HEART ♪ 02:14
♪ HEY YOUNG BLOOD ♪ 02:17
♪ DOESN'T IT FEEL ♪ 02:19
♪ LIKE OUR TIME IS RUNNING OUT ♪ 02:21
♪ I'M GONNA CHANGE YOU LIKE A REMIX ♪ 02:24
♪ THEN I'LL RAISE YOU LIKE A PHOENIX ♪ 02:28
♪ WEARING OUR VINTAGE MISERY ♪ 02:32
♪ NO I THINK IT LOOKED A LITTLE BETTER ON ME ♪ 02:35
♪ I'M GONNA CHANGE YOU LIKE A REMIX ♪ 02:38
♪ THEN I'LL RAISE YOU LIKE A PHOENIX ♪ 02:42
♪ ♪ 02:46
♪ PUT ON YOUR WAR PAINT ♪ 02:49
♪ ♪ 02:51
♪ THE WAR IS WON ♪ 03:01
♪ BEFORE IT'S BEGUN ♪ 03:02
♪ RELEASE THE DOVES ♪ 03:04
♪ SURRENDER LOVE ♪ 03:06
♪ THE WAR IS WON ♪ 03:08
♪ BEFORE IT'S BEGUN ♪ 03:09
♪ RELEASE THE DOVES ♪ 03:11
♪ SURRENDER LOVE ♪ 03:13
♪ THE WAR IS WON ♪ 03:15
♪ BEFORE IT'S BEGUN ♪ 03:16
♪ RELEASE THE DOVES ♪ 03:18
♪ SURRENDER LOVE ♪ 03:20
♪ THE WAR IS WON ♪ 03:22
♪ BEFORE IT'S BEGUN ♪ 03:23
♪ RELEASE THE DOVES ♪ 03:25
♪ SURRENDER LOVE ♪ 03:27
♪ HEY YOUNG BLOOD ♪ 03:29
♪ DOESN'T IT FEEL ♪ 03:32
♪ LIKE OUR TIME IS RUNNING OUT ♪ 03:34
♪ I'M GONNA CHANGE YOU LIKE A REMIX ♪ 03:37
♪ THEN I'LL RAISE YOU LIKE A PHOENIX ♪ 03:42
♪ WEARING OUR VINTAGE MISERY ♪ 03:45
♪ NO I THINK IT LOOKED A LITTLE BETTER ON ME ♪ 03:48
♪ I'M GONNA CHANGE YOU LIKE A REMIX ♪ 03:51
♪ THEN I'LL RAISE YOU LIKE A PHOENIX ♪ 03:55
♪ HEY YOUNG BLOOD ♪ 03:59
♪ DOESN'T IT FEEL ♪ 04:00
♪ LIKE OUR TIME IS RUNNING OUT ♪ 04:02
♪ I'M GONNA CHANGE YOU LIKE A REMIX ♪ 04:05
♪ THEN I'LL RAISE YOU LIKE A PHOENIX ♪ 04:09
♪ PUT ON YOUR WAR PAINT ♪ 04:16

The Phoenix – Letras bilingües Inglés/Español

✨ Entra en la app para entender a fondo la letra de "The Phoenix" – ¡aprende inglés sin estrés y con diversión!
Por
Fall Out Boy
Álbum
Save Rock and Roll
Visto
108,989,098
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
♪ ♪
Ponte tu pintura de guerra
♪ ♪
Eres un ladrillo atado a mí que me está hundiendo
Enciende una cerilla y te quemaré hasta el suelo
Somos las calabazas de Halloween en julio prendiendo fuego al cielo
Aquí, aquí viene esta marea creciente
♪ SO PUT ON ♪
Ponte tu pintura de guerra
Paseos cruzados y corazones cruzados y esperanzas de morir
Nubes plateadas con forros grises
Para que podamos recuperar el mundo de los atacados al corazón
Un maníaco a la vez, lo recuperaremos
Sabes que el tiempo avanza lentamente
Cuando estás esperando a que empiece la canción
Así que baila solo al ritmo de tu corazón
Oye, sangre joven
¿No sientes que
nuestro tiempo se está acabando?
Voy a cambiarte como un remix
Luego te levantaré como un fénix
Llevando nuestra miseria vintage
No, creo que me quedaba un poco mejor
Voy a cambiarte como un remix
Luego te levantaré como un fénix
Trae a casa a los chicos y convierte los tanques en chatarra
Cásate y haz una carrera robando bancos
Porque el mundo es solo un cajero
Y nosotros llevamos máscaras negras
Rompiendo nuestro espíritu, dice la nota que pasamos
Para que podamos recuperar el mundo de los atacados al corazón
Un maníaco a la vez, lo recuperaremos
Sabes que el tiempo avanza lentamente
Cuando estás esperando a que empiece la canción
Así que baila solo al ritmo de tu corazón
Oye, sangre joven
¿No sientes que
nuestro tiempo se está acabando?
Voy a cambiarte como un remix
Luego te levantaré como un fénix
Llevando nuestra miseria vintage
No, creo que me quedaba un poco mejor
Voy a cambiarte como un remix
Luego te levantaré como un fénix
♪ ♪
Ponte tu pintura de guerra
♪ ♪
La guerra está ganada
Antes de que empiece
Libera a las palomas
Ríndete al amor
La guerra está ganada
Antes de que empiece
Libera a las palomas
Ríndete al amor
La guerra está ganada
Antes de que empiece
Libera a las palomas
Ríndete al amor
La guerra está ganada
Antes de que empiece
Libera a las palomas
Ríndete al amor
Oye, sangre joven
¿No sientes que
nuestro tiempo se está acabando?
Voy a cambiarte como un remix
Luego te levantaré como un fénix
Llevando nuestra miseria vintage
No, creo que me quedaba un poco mejor
Voy a cambiarte como un remix
Luego te levantaré como un fénix
Oye, sangre joven
¿No sientes que
nuestro tiempo se está acabando?
Voy a cambiarte como un remix
Luego te levantaré como un fénix
Ponte tu pintura de guerra
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

war

/wɔːr/

A2
  • noun
  • - guerra

paint

/peɪnt/

A1
  • noun
  • - pintura
  • verb
  • - pintar

brick

/brɪk/

A2
  • noun
  • - ladrillo

ground

/ɡraʊnd/

A1
  • noun
  • - suelo

fire

/ˈfaɪər/

A1
  • noun
  • - fuego
  • verb
  • - incendiar

sky

/skaɪ/

A1
  • noun
  • - cielo

tide

/taɪd/

B1
  • noun
  • - marea

hearts

/hɑːrts/

A1
  • noun
  • - corazón

clouds

/klaʊdz/

A1
  • noun
  • - nubes

grey

/ɡreɪ/

A1
  • adjective
  • - gris

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - mundo

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - tiempo

song

/sɔːŋ/

A1
  • noun
  • - canción

beat

/biːt/

A2
  • noun
  • - ritmo
  • verb
  • - vencer

blood

/blʌd/

A1
  • noun
  • - sangre

running

/ˈrʌnɪŋ/

A1
  • verb
  • - correr

change

/tʃeɪndʒ/

A2
  • verb
  • - cambiar

phoenix

/ˈfiːnɪks/

B2
  • noun
  • - fénix

misery

/ˈmɪzəri/

B2
  • noun
  • - miseria

boys

/bɔɪz/

A1
  • noun
  • - chicos

tanks

/tæŋks/

B1
  • noun
  • - tanques

career

/kəˈrɪər/

B1
  • noun
  • - carrera

teller

/ˈtelər/

B1
  • noun
  • - narrador

masks

/mæsks/

A2
  • noun
  • - máscaras

spirit

/ˈspɪrɪt/

B1
  • noun
  • - espíritu

note

/nəʊt/

A1
  • noun
  • - nota
  • verb
  • - notar

young

/jʌŋ/

A1
  • adjective
  • - joven

remix

/ˈriːmɪks/

B1
  • noun
  • - remix

won

/wʌn/

A1
  • verb
  • - ganó

begun

/bɪˈɡʌn/

A2
  • verb
  • - comenzado

release

/rɪˈliːs/

A2
  • verb
  • - liberar
  • noun
  • - liberación

doves

/dʌvz/

B1
  • noun
  • - palomas

surrender

/səˈrendər/

B1
  • verb
  • - rendirse
  • noun
  • - rendición

“war, paint, brick” – ¿ya lo entendiste todo?

⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "The Phoenix"

Estructuras gramaticales clave

  • PUT ON YOUR WAR PAINT

    ➔ Modo imperativo

    ➔ La frase es una orden o instrucción directa utilizando la forma base del verbo "**put**".

  • YOU ARE A BRICK TIED TO ME THAT'S DRAGGING ME DOWN

    ➔ Cláusula relativa

    ➔ La cláusula "**that's dragging me down**" modifica la frase nominal "**a brick tied to me**", proporcionando información adicional al respecto.

  • STRIKE A MATCH AND I'LL BURN YOU TO THE GROUND

    ➔ Oración condicional (implícita)

    ➔ La oración implica una relación condicional. La acción en la segunda parte ("**I'll burn you to the ground**") depende de la acción en la primera parte ("**Strike a match**").

  • WE ARE THE JACK-O-LANTERNS IN JULY SETTING FIRE TO THE SKY

    ➔ Presente continuo (para una acción en curso)

    ➔ La frase "**setting fire to the sky**" describe una acción en curso, expresando lo que el sujeto está haciendo en el momento de hablar o en el contexto de la canción.

  • SO WE CAN TAKE THE WORLD BACK FROM THE HEART-ATTACKED

    ➔ Cláusula de propósito con "**so that**" (implícito)

    ➔ La frase "**so we can take the world back...**" expresa el propósito o la intención detrás de las ideas anteriores, aunque "**so that**" no se usa explícitamente, está implícito.

  • I'M GONNA CHANGE YOU LIKE A REMIX

    ➔ Futuro informal con "**going to**"

    ➔ Esto expresa una intención o plan futuro. "**Gonna**" es una contracción coloquial de "**going to**".

  • THEN I'LL RAISE YOU LIKE A PHOENIX

    ➔ Futuro simple

    ➔ El uso de "**I'll raise**" (will raise) indica una acción o promesa futura.

  • HEY YOUNG BLOOD

    ➔ Vocativo

    ➔ Esta es una dirección directa a "**Young blood**". Se utiliza para llamar la atención de alguien.

  • DOESN'T IT FEEL LIKE OUR TIME IS RUNNING OUT

    ➔ Oración interrogativa (con inversión)

    ➔ La frase es una pregunta. El verbo auxiliar "**does**" va antes del sujeto "**it**".

  • THE WAR IS WON BEFORE IT'S BEGUN

    ➔ Voz pasiva

    ➔ El verbo "**is won**" está en voz pasiva, lo que significa que el sujeto "**the war**" es afectado, no realiza la acción.