The Time Of My Life – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Benson Boone

Letras y Traducción

[Español]

Hola.

>> Muy bien.

>> ¿Estás nervioso por lo de esta noche?

>> No, me siento bien.

>> Alex, Benson, ustedes están en la cinco.

>> Gracias.

>> ¿Vendrá ella?

Estoy

pasándola mejor que nunca.

Y desearía que todavía estuvieras

aquí.

Desearía que hubieras venido sola.

Tú

¿Por qué me dejaste tan pronto,

antes de que florecieran todas las flores?

Desearía que me hubieras acompañado.

Y sabe

que cada día es una fiesta.

Cada noche es una pesadilla.

Deseando que me hubieras acompañado.

Sí,

estoy pasándola mejor que nunca.

Pero hay algo que se siente muy

mal. Desearía que me hubieras acompañado.

Si esto es lo mejor que puede pasar,

entonces ¿por qué tengo la cabeza hecha un lío?

Oh, ¿por qué todo está tan mal?

Sabes

que todo

No puedo

sin desear que hubieras venido sola.

Calor.

Calor.

Calor. Calor.

Calor. Calor.

No puede haber terminado, querida.

[Inglés]

Hey.

>> All right.

>> You nervous for tonight?

>> No, I'm feeling good.

>> Alex, Benson, you guys are on the five.

>> Thank you.

>> Will she be here?

I

am having the time of my life.

And I wish that you were still right

here.

I wish you came alone.

You

Why did you leave me so soon

before all the flowers could bloom?

I wish you came along.

And know

that every day is a party.

Every night's a nightmare.

Wishing you came along.

Yes,

I'm having the time of my life.

But something about it feels so

off. I wish you came along.

If this is as good as it gets,

then why is my head such a messy?

Oh, why is it all so wrong?

You know

that everything

I can't

without wishing you came alone.

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

It can't be over, dear.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - nervioso
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - esta noche
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - flores
bloom /bluːm/ B2	verb - florecer
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta
nightmare /ˈnaɪtmer/ B1	noun - pesadilla
messy /ˈmesi/ B1	adjective - desordenado
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - equivocado
heat /hiːt/ A2	noun - calor

Estructuras gramaticales clave

• I am having the time of my life.

  ➔ Presente continuo

  ➔ Se usa para describir una acción que ocurre ahora. "am having" enfatiza la experiencia actual.

• I wish that you were still right here.

  ➔ Subjuntivo con 'wish'

  ➔ Se usa para expresar un deseo sobre una situación distinta a la realidad. Se usa "were" en lugar de "was".

• Why did you leave me so soon?

  ➔ Pasado simple (Interrogativo)

  ➔ Se usa para preguntar sobre una acción completada en el pasado. Auxiliar "did" + sujeto + verbo base "leave".

• Before all the flowers could bloom.

  ➔ Verbo modal 'could' (Posibilidad/Habilidad en el pasado)

  ➔ Indica el potencial de que algo ocurra. Aquí "could" sugiere una posibilidad interrumpida.

• Every night's a nightmare.

  ➔ Contracción (Sustantivo + 'is')

  ➔ Forma abreviada de "Every night is a nightmare". Las contracciones son comunes en las letras para ajustarse al ritmo.

• Something about it feels so off.

  ➔ Pronombre indefinido como sujeto

  ➔ "Something" actúa como sujeto en singular, requiriendo el verbo "feels" (tercera persona del singular).

• Why is my head such a mess?

  ➔ Frase nominal con adjetivo

  ➔ La estructura "such a" + adjetivo + sustantivo se usa para enfatizar. "Mess" describe el estado mental.

• It can't be over, dear.

  ➔ Verbo modal 'can't' (Deducción lógica)

  ➔ Se usa para expresar una fuerte incredulidad o una conclusión negativa sobre una situación.