The Visitor – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: SIENNA SPIRO

Letras y Traducción

[Español]

Nos acostamos en torres, en tiempo alquilado

Soy tuyo por horas, tú siempre eres mía

Todas las cosas expiran, sé que no te quedarás

Pero parece que te inspiro a decir

Di que me amas, di que soy todo lo que necesitas

En el fondo de mi mente, sé que soy temporal

Me mantienes por la noche

Para algún placer, si eso es todo lo que somos

Sabes que siempre seré un visitante, mm, en tus brazos

Es mi naturaleza ser cínico

Quiero ser recordado, así que me vuelvo histérico

Quiero ser esa única cosa, algo especial para ti

Di que no me olvidarás, pero siempre lo haces

Entonces di que me amas, di que soy todo lo que necesitas

En el fondo de mi mente, sé que soy temporal

Me mantienes por la noche

Para algún placer, si eso es todo lo que somos

Sabes que siempre seré un visitante, mm

En tus brazos, en tus brazos, oh-oh

Mm, no, no, no, no

En tus brazos

Di que me amas, di que soy todo lo que necesitas

En el fondo de mi mente, sé que soy temporal

Me mantienes por la noche

Para algún placer, si eso es todo lo que somos

Sabes que siempre seré un visitante, no, no, no, no, no

Sabes que siempre seré un visitante en tus brazos

...

[Inglés]

We lay on towers, on rented time

I'm yours for hours, you're always mine

All things expire, I know you won't stay

But I seem to inspire you to say

Say that you love me, say I'm all you need

In the back of my mind, I know I'm temporary

You're holding me for the night

For some pleasure if that's all we are

Know I'll always be a visitor, mm, in your arms

It's in my nature to be cynical

I want to be remembered, so I get hysterical

I wanna be that one thing, some' special to you

Say you won't forget me, but you always do

Then say that you love me, say I'm all you need

In the back of my mind, I know I'm temporary

You're holding me for the night

For some pleasure if that's all we are

Know I'll always be a visitor, mm

In your arms, in your arms, oh-oh

Mm, no, no, no, no

In your arms

Say that you love me, say I'm all you need

In the back of my mind, I know I'm temporary

You're holding me for the night

For some pleasure if that's all we are

Know I'll always be a visitor, no, no, no, no, no

Know I'll always be a visitor in your arms

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
towers /ˈtaʊərz/ A2	noun - torres
rented /ˈrɛntɪd/ B1	adjective - alquilado
expire /ɪkˈspaɪər/ B2	verb - expirar
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - inspirar
temporary /ˈtɛmpərəri/ B2	adjective - temporal
visitor /ˈvɪzɪtər/ A2	noun - visitante
cynical /ˈsɪnɪkəl/ C1	adjective - cínico
hysterical /hɪsˈtɛrɪkəl/ C1	adjective - histérico
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - placer
arms /ɑːrmz/ A2	noun - brazos
nature /ˈneɪtʃər/ B1	noun - naturaleza
remembered /rɪˈmɛmbərd/ B2	verb - recordado
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - especial
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - olvidar
holding /ˈhoʊldɪŋ/ B1	verb - sosteniendo
night /naɪt/ A1	noun - noche
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar

Estructuras gramaticales clave

• We lay on towers, on rented time

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ El verbo "lay" está en **presente simple**, indicando una acción repetida o imaginaria.

• I'm yours for hours, you're always mine

  ➔ Pronombres posesivos con el verbo "ser/estar" (presente simple)

  ➔ La contracción "I'm" combina "I am" con el **adjetivo posesivo** "yours".

• All all things expire, I know you won't stay

  ➔ Futuro simple negativo con "won't" después de un verbo cognitivo

  ➔ El auxiliar **"won't"** (will not) forma un futuro negativo, indicando la creencia de que la otra persona "won't stay".

• But I seem to inspire you to say

  ➔ "Seem to" + infinitivo (verbo de percepción)

  ➔ La expresión **"seem to inspire"** combina el verbo "seem" con el infinitivo "to inspire", indicando una percepción, no certeza.

• Say that you love me, say I'm all you need

  ➔ Modo imperativo con una cláusula "that" como complemento

  ➔ El verbo **"Say"** está en **imperativo**, y lleva una **cláusula that** "that you love me".

• You're holding **me** for the night

  ➔ Presente continuo para una acción temporal

  ➔ El auxiliar **"are"** + gerundio **"holding"** forma el **presente continuo**, que indica una acción en progreso.

• It's in my nature to be cynical

  ➔ "It is" + adjetivo + infinitivo (estructura para expresar característica)

  ➔ La construcción **"It is in my nature to be"** emplea **"to be"** (infinitivo) después de un sustantivo para describir una cualidad innata.

• I want to be remembered, so I get hysterical

  ➔ Infinitivo pasivo "to be remembered" + cláusula de resultado con "so"

  ➔ La expresión **"to be remembered"** es un **infinitivo pasivo**, y la conjunción **"so"** introduce la consecuencia "I get hysterical".