The Visitor – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sienna Spiro
• Álbum: Visitor

Letras y Traducción

[Español]

[MURMULLO DE LA MULTITUD]

[PASOS]

[EL MURMULLO SE APAGA]

♪♪♪

♪ YACEMOS EN TORRES ♪

♪ EN TIEMPO PRESTADO ♪

♪ SOY TUYA POR HORAS ♪

♪ SIEMPRE ERES MÍO ♪

♪ TODO TIENE CADUCIDAD ♪

♪ SÉ QUE NO TE QUEDARÁS ♪

♪ PERO PARECE QUE TE INSPIRO ♪

♪ A DECIR ♪

♪ DI QUE ME AMAS ♪

♪ DI QUE SOY TODO LO QUE NECESITAS ♪

♪ EN EL FONDO DE MI MENTE ♪

♪ SÉ QUE SOY TEMPORAL ♪

♪ ME SOSTIENES ♪

♪ POR LA NOCHE ♪

♪ POR ALGO DE PLACER ♪

♪ SI ES TODO LO QUE SOMOS ♪

♪ SABE QUE SIEMPRE SERÉ UNA VISITANTE ♪

♪ MMM, EN TUS BRAZOS ♪

♪ ESTÁ EN MI NATURALEZA ♪

♪ SER CÍNICA ♪

♪ QUIERO SER RECORDADA ♪

♪ ASÍ QUE ME PONGO HISTÉRICA ♪

♪ QUIERO SER ESA ÚNICA COSA ♪

♪ ALGO ESPECIAL PARA TI ♪

♪ DI QUE NO ME OLVIDARÁS ♪

♪ PERO SIEMPRE LO HACES ♪

♪ ENTONCES DI QUE ME AMAS ♪

♪ DI QUE SOY TODO LO QUE NECESITAS ♪

♪ EN EL FONDO DE MI MENTE ♪

♪ SÉ QUE SOY TEMPORAL ♪

♪ ME SOSTIENES ♪

♪ POR LA NOCHE ♪

♪ POR ALGO DE PLACER ♪

♪ SI ES TODO LO QUE SOMOS ♪

♪ SABE QUE SIEMPRE SERÉ UNA VISITANTE ♪

♪ MMMM ♪

♪ EN TUS BRAZOS ♪

♪ EN TUS BRAZOS ♪

♪ OH ♪

♪ MMM ♪

[VOCALIZANDO]

♪ EN TUS BRAZOS ♪

♪ DI QUE ME AMAS ♪

♪ DI QUE SOY TODO LO QUE NECESITAS ♪

♪ EN EL FONDO DE MI MENTE ♪

♪ SÉ QUE SOY TEMPORAL ♪

♪ ME SOSTIENES ♪

♪ POR LA NOCHE ♪

♪ POR ALGO DE PLACER ♪

♪ SI ES TODO LO QUE SOMOS ♪

♪ SABE QUE SIEMPRE SERÉ UNA VISITANTE ♪

[VOCALIZANDO]

♪ SABE QUE SIEMPRE SERÉ UNA VISITANTE ♪

♪ EN TUS BRAZOS ♪

[Inglés]

[CROWD CHATTERING]

[FOOTSTEPS]

[CHATTER DIES DOWN]

♪♪♪

♪ WE LAY ON TOWERS ♪

♪ ON RENTED TIME ♪

♪ I’M YOURS FOR HOURS ♪

♪ YOU’RE ALWAYS MINE ♪

♪ ALL THINGS EXPIRE ♪

♪ I KNOW YOU WON’T STAY ♪

♪ BUT I SEEM TO INSPIRE ♪

♪ YOU TO SAY ♪

♪ SAY THAT YOU LOVE ME ♪

♪ SAY I’M ALL YOU NEED ♪

♪ IN THE BACK OF MY MIND ♪

♪ I KNOW I’M TEMPORARY ♪

♪ YOU’RE HOLDING ME ♪

♪ FOR THE NIGHT ♪

♪ FOR SOME PLEASURE ♪

♪ IF THAT’S ALL WE ARE ♪

♪ KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR ♪

♪ MMM, IN YOUR ARMS ♪

♪ IT’S IN MY NATURE ♪

♪ TO BE CYNICAL ♪

♪ I WANT TO BE REMEMBERED ♪

♪ SO I GET HYSTERICAL ♪

♪ I WANNA BE THAT ONE THING ♪

♪ SOME’ SPECIAL TO YOU ♪

♪ SAY YOU WON’T FORGET ME ♪

♪ BUT YOU ALWAYS DO ♪

♪ THEN SAY THAT YOU LOVE ME ♪

♪ SAY I’M ALL YOU NEED ♪

♪ IN THE BACK OF MY MIND ♪

♪ I KNOW I’M TEMPORARY ♪

♪ YOU’RE HOLDING ME ♪

♪ FOR THE NIGHT ♪

♪ FOR SOME PLEASURE ♪

♪ IF THAT'S ALL WE ARE ♪

♪ KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR ♪

♪ MMMM ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

♪ OH ♪

♪ MMM ♪

[VOCALIZING]

♪ IN YOUR ARMS ♪

♪ SAY THAT YOU LOVE ME ♪

♪ SAY I’M ALL YOU NEED ♪

♪ IN THE BACK OF MY MIND ♪

♪ I KNOW I’M TEMPORARY ♪

♪ YOU’RE HOLDING ME ♪

♪ FOR THE NIGHT ♪

♪ FOR SOME PLEASURE ♪

♪ IF THAT'S ALL WE ARE ♪

♪ KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR ♪

[VOCALIZING]

♪ KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - torre
rented /ˈrɛntɪd/ B1	adjective - alquilado
expire /ɪkˈspaɪər/ C1	verb - caducar
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - inspirar
temporary /ˈtɛmpəˌrɛri/ B2	adjective - temporal
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - placer
visitor /ˈvɪzɪtər/ A2	noun - visitante
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - naturaleza
cynical /ˈsɪnɪkəl/ C1	adjective - cínico
hysterical /hɪˈstɛrɪkəl/ C2	adjective - histérico
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - especial
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - olvidar
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener
remembered /rɪˈmɛmbərd/ A2	verb - recordado

Estructuras gramaticales clave

• WE LAY ON TOWERS / ON RENTED TIME

  ➔ Frases preposicionales que indican estado

  ➔ La frase "on rented time" es una expresión metafórica que indica una situación temporal.

• I KNOW YOU WON’T STAY

  ➔ Futuro simple (negativo)

  ➔ El hablante usa "won't" para expresar una predicción o certeza sobre la acción futura de la otra persona.

• BUT I SEEM TO INSPIRE / YOU TO SAY

  ➔ Estructura verbal: seem + to-infinitive

  ➔ "Seem" se usa aquí para describir una impresión o apariencia de una situación.

• IN THE BACK OF MY MIND / I KNOW I’M TEMPORARY

  ➔ Expresión idiomática y concordancia sujeto-verbo

  ➔ "In the back of my mind" se refiere a un pensamiento o sentimiento del que uno es consciente pero en el que no se centra activamente.

• IF THAT’S ALL WE ARE / KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR

  ➔ Oración condicional (concepto de condicional tipo 0/1)

  ➔ El uso de "if" establece una condición, mientras que "I'll always be" expresa un estado futuro resultante de esa condición.

• IT’S IN MY NATURE / TO BE CYNICAL

  ➔ Construcción expletiva (It is + adjetivo + to-infinitive)

  ➔ El "It" es un sujeto ficticio utilizado para posponer el sujeto real ("to be cynical").

• SAY YOU WON’T FORGET ME / BUT YOU ALWAYS DO

  ➔ Adverbio de frecuencia (Always) con presente simple

  ➔ "Always" en presente simple describe una acción habitual o un patrón repetido.

• I WANNA BE THAT ONE THING

  ➔ Contracción coloquial (wanna = want to)

  ➔ "Wanna" es una contracción común de "want to" usada en el habla informal y en la composición de canciones.