The Wombling Song – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Wombles
• Álbum: Wombling Songs

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Underground, overground, Wombling free

Bajo tierra, sobre tierra, Wombling libres

The Wombles of Wimbledon Common are we

Los Wombles de Wimbledon Common somos aquí

Making good use of the things that we find

Dando buen uso a las cosas que encontramos

Things that the everyday folks leave behind

Cosas que la gente común deja atrás

Uncle Bulgaria, he can remember the days

Tío Bulgaria, él puede recordar los días

When he wasn't behind the times

Cuando no estaba desactualizado

With his map of the world

Con su mapa del mundo

Pick up the papers and take them to Tobermory

Recoge los papeles y llévalos a Tobermory

Wombles are organised, work as a team

Los Wombles están organizados, trabajan en equipo

Wombles are tidy and Wombles are clean

Los Wombles son ordenados y los Wombles son limpios

Underground, overground, Wombling free

Bajo tierra, sobre tierra, Wombling libres

The Wombles of Wimbledon Common are we

Los Wombles de Wimbledon Common somos aquí

...

...

People don't notice us, they never see

La gente no nos nota, nunca nos ve

Under their noses a Womble may be

Bajo sus narices un Womble puede estar

Womble by night and we Womble by day

Womble por la noche y Womble por el día

Looking for litter to trundle away

Buscando basura para llevarla rodando

We're so incredibly utterly devious

Somos tan increíblemente, totalmente astutos

Making the most of everything

Aprovechando al máximo todo

Even bottles and tins

Incluso botellas y latas

Pick up the pieces and make them into something new

Recoge los pedazos y conviértelos en algo nuevo

Is what we do

Es lo que hacemos

Underground, overground, Wombling free

Bajo tierra, sobre tierra, Wombling libres

The Wombles of Wimbledon Common are we

Los Wombles de Wimbledon Common somos aquí

Making good use of the things that we find

Dando buen uso a las cosas que encontramos

Things that the everyday folks leave behind

Cosas que la gente común deja atrás

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wombling /ˈwɒmblɪŋ/ N/A	verb - Participar en la actividad de los Wombles; recoger y reciclar artículos desechados.
free /friː/ A1	adjective - No bajo el control o el poder de otra persona; capaz de hacer o decir lo que quieres
common /ˈkɒmən/ A2	adjective - Que ocurre con frecuencia
use /juːz/ A2	verb - Emplear para algún propósito noun - El acto de emplear algo
find /faɪnd/ A1	verb - Descubrir o localizar
folks /foʊks/ A2	noun - Gente en general
leave /liːv/ A1	verb - Irse de
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - Recordar
times /taɪmz/ A1	noun - Un momento en el tiempo
map /mæp/ A1	noun - Representación diagramática de un área
world /wɜːrld/ A1	noun - La Tierra, junto con todos sus países, personas y características naturales.
pick /pɪk/ A1	verb - Elegir a alguien o algo de un grupo.
work /wɜːrk/ A1	verb - Realizar tareas
tidy /ˈtaɪdi/ B1	adjective - Organizado y en orden.
clean /kliːn/ A1	adjective - Libre de suciedad, marcas o manchas.
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - Darse cuenta de algo. noun - atención
litter /ˈlɪtər/ B1	noun - Basura que está tirada en un lugar público
devious /ˈdiːviəs/ B2	adjective - Mostrando un uso hábil de tácticas encubiertas para lograr objetivos