These Days – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rascal Flatts

Letras y Traducción

[Español]

(s

(sof

(suave

(suave mú

(suave músic

(suave música c

(suave música cou

(suave música countr

(suave música country

(suave música country)

♪ Hey, nena, ¿eres tú? ♪

♪ Vaya, qué largo se te puso el pelo ♪

♪ Sí, sí, me encanta, de verdad. ♪

♪ "Norma Jean", ¿no es la canción que cantábamos? ♪

♪ En el coche, yendo al centro ♪

♪ Descapotado, dando vueltas ♪

♪ Viendo a las bandas en Doheny Avenue ♪

♪ Sí, la vida te lanza curvas ♪

♪ Pero aprendiste a esquivarlas ♪

♪ Yo, fallé el golpe ♪

♪ Y de repente, estoy recordando ♪

♪ Soñando viejos sueños ♪

♪ Deseando viejos deseos ♪

♪ Como si volvieras a estar aquí ♪

♪ Me despierto entre lágrimas que caen como lluvia ♪

♪ Pongo esa vieja canción que bailábamos y luego ♪

♪ Me voy a mi trabajo, supongo que no ha cambiado mucho ♪

♪ Ficho la salida, me voy a casa ♪

♪ Reviso el teléfono por si acaso ♪

♪ Me acuesto, sueño contigo ♪

♪ Eso es lo que hago estos días ♪

♪ Sí, eso es lo que hago ♪

(la música country suave continúa)

♪ Alguien me dijo que después de la universidad ♪

♪ Te fuiste corriendo a Las Vegas ♪

♪ Te casaste con un vaquero de rodeo ♪

♪ Vaya, esa no es la chica que conocí ♪

♪ Yo, he estado en algunos lugares ♪

♪ Más que nada por aquí y allá, una o dos veces ♪

♪ Todavía estoy resolviendo la vida, pero estoy bien ♪

♪ Sí, también me alegra verte ♪

♪ Bueno, hey, chica, llegas tarde ♪

♪ Y esos aviones no esperan ♪

♪ Pero si alguna vez vuelves por este viejo y tranquilo pueblo ♪

♪ Prométeme que pasarás a ver a un viejo amigo ♪

♪ Y hasta entonces ♪

♪ Me despierto entre lágrimas que caen como lluvia ♪

♪ Pongo esa vieja canción que bailábamos y luego ♪

♪ Me voy a mi trabajo, supongo que no ha cambiado mucho ♪

♪ Ficho la salida, me voy a casa ♪

♪ Reviso el teléfono por si acaso ♪

♪ Me acuesto, sueño contigo ♪

♪ Eso es lo que hago estos días ♪

(la música country suave continúa)

♪ Nena ♪

♪ Me despierto entre lágrimas que caen como lluvia ♪

♪ Pongo esa vieja canción que bailábamos y luego ♪

♪ Me voy a mi trabajo, supongo que no ha cambiado mucho ♪

♪ Ficho la salida, me voy a casa ♪

♪ Reviso el teléfono por si acaso ♪

♪ Me acuesto, sueño contigo ♪

♪ Eso es lo que hago estos ♪

♪ Me despierto entre lágrimas que caen como lluvia ♪

♪ Pongo esa vieja canción que bailábamos y luego ♪

♪ Me despierto entre lágrimas que caen como lluvia ♪

♪ Pongo esa vieja canción que bailábamos ♪

[Inglés]

(s

(sof

(soft

(soft co

(soft coun

(soft countr

(soft country

(soft country mu

(soft country musi

(soft country music)

♪ Hey, baby, is that you ♪

♪ Wow, your hair got so long ♪

♪ Yeah, yeah, I love it, I really do ♪

♪ "Norma Jean," ain't that the song we'd sing ♪

♪ In the car driving downtown ♪

♪ Top down, making the rounds ♪

♪ Checking out the bands on Doheny Avenue ♪

♪ Yeah, life throws you curves ♪

♪ But you learned to swerve ♪

♪ Me, I swung and I missed ♪

♪ And the next thing you know, I'm reminiscing ♪

♪ Dreaming old dreams ♪

♪ Wishing old wishes ♪

♪ Like you would be back again ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to and then ♪

♪ I head off to my job, guess not much has changed ♪

♪ Punch the clock, head for home ♪

♪ Check the phone just in case ♪

♪ Go to bed, dream of you ♪

♪ That's what I'm doing these days ♪

♪ Yeah, that's what I'm doing ♪

(soft country music continues)

♪ Someone told me after college ♪

♪ You ran off to Vegas ♪

♪ You married a rodeo cowboy ♪

♪ Wow, that ain't the girl I knew ♪

♪ Me, I've been a few places ♪

♪ Mostly here and there once or twice ♪

♪ Still sorting out life but I'm doing all right ♪

♪ Yeah, it's good to see you too ♪

♪ Well, hey, girl, you're late ♪

♪ And those planes, they don't wait ♪

♪ But if you ever come back around this sleepy old town ♪

♪ Promise me you'll stop in to see an old friend ♪

♪ And until then ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to and then ♪

♪ I head off to my job, guess not much has changed ♪

♪ Punch the clock, head for home ♪

♪ Check the phone just in case ♪

♪ Go to bed, dream of you ♪

♪ That's what I'm doing these days ♪

(soft country music continues)

♪ Baby ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to and then ♪

♪ I head off to my job, guess not much has changed ♪

♪ Punch the clock, head for home ♪

♪ Check the phone just in case ♪

♪ Go to bed, dream of you ♪

♪ That's what I'm doing these ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to and then ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
long /lɒŋ/ A1	adjective - largo; duradero.
downtown /ˈdaʊnˌtaʊn/ A2	noun - centro de la ciudad; zona comercial.
curve /kɜːrv/ B1	noun - curva; recodo (en la letra, 'life throws you curves' se refiere a dificultades o cambios inesperados).
swerve /swɜːrv/ B2	verb - desviarse; virar bruscamente.
reminisce /ˌremɪˈnɪs/ B2	verb - recordar; rememorar.
dream /driːm/ A1	noun - sueño. verb - soñar; imaginar.
wish /wɪʃ/ A1	verb - desear; anhelar. noun - deseo; anhelo.
teardrops /ˈtɪərˌdrɒp/ B1	noun - lágrima; gota de lágrima.
punch /pʌntʃ/ B1	verb - golpear; dar un puñetazo. verb - (idiomático, 'punch the clock') fichar (al entrar o salir del trabajo).
clock /klɒk/ A1	noun - reloj.
rodeo /ˈroʊdiˌoʊ/ B1	noun - rodeo (competición de vaqueros).
cowboy /ˈkaʊˌbɔɪ/ B1	noun - vaquero; cowboy.
sort /sɔːrt/ B2	verb - clasificar; ordenar. verb - (frasal, 'sort out') resolver; aclarar.
sleepy /ˈsliːpi/ B1	adjective - somnoliento; adormilado. adjective - (de un lugar) tranquilo; adormecido.
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer; asegurar. noun - promesa; compromiso.