Think I’m In Love With You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Stapleton
• Álbum: Higher

Letras y Traducción

Descubre el inglés a través de 'Think I’m In Love With You', una balada soulful que enseña expresiones coloquiales y vocabulario emocional. Aprende estructuras narrativas, matices de pronunciación rasposa característica de Stapleton y frases clave como 'I think I'm in love with you', mientras exploras la fusión única de country, blues y R&B que hace especial a esta pieza.

[Español]

♪♪♪

CARIÑO

¿ALGUNA VEZ TE PREGUNTAS?

QUÉ PASÓ EN AQUELLOS AÑOS ATRÁS

O SI TE VOLVERÉ A VER ALGUNA VEZ

Y TAL VEZ SI ALGUNA VEZ TE PREGUNTAS

AH, QUIZÁS DESEES QUE LAS COSAS PUDIERAN CAMBIAR

SÉ QUE ESTO PUEDE SONAR EXTRAÑO, PERO

CREO QUE ESTOY ENAMORADO DE TI

NO LO SABÍA EN ESE MOMENTO

SÉ LO QUE QUIERO HACER

ME ESTÁ HACIENDO PERDER LA CABEZA

PENSÉ EN PENSARLO BIEN

Y CADA VEZ QUE LO HAGO, DESCUBRO

QUIERO HACER TUS SUEÑOS REALIDAD

CREO QUE ESTOY ENAMORADO DE TI

ESTOY ENAMORADO DE TI

♪♪♪

OH, TÚ ERES EL PODER SOBRE MÍ

TÚ ERES LA VERDAD EN LA QUE CREO

TÚ ERES MI VIDA, TÚ ERES MI MUNDO

TÚ ERES EL AIRE QUE RESPIRO, NENA

TÚ ERES LA LUZ QUE QUIERO VER

TÚ ERES TODO PARA MÍ

TÚ ERES LA RAZÓN POR LA QUE SOY

MUJER

CREO QUE ESTOY ENAMORADO DE TI

NO LO SABÍA EN ESE MOMENTO

SÉ LO QUE QUIERO HACER

ME ESTÁ HACIENDO PERDER LA CABEZA

PENSÉ EN PENSARLO BIEN

Y CADA VEZ QUE LO HAGO, DESCUBRO

QUIERO HACER TUS SUEÑOS REALIDAD

CREO QUE ESTOY ENAMORADO DE TI

OH

CREO QUE ESTOY ENAMORADO DE TI

NO LO SABÍA EN ESE MOMENTO

SÉ LO QUE QUIERO HACER

ME ESTÁ HACIENDO PERDER LA CABEZA, NENA

PENSÉ EN PENSARLO BIEN

Y CADA VEZ QUE LO HAGO, DESCUBRO

QUIERO HACER TUS SUEÑOS REALIDAD

CREO QUE ESTOY ENAMORADO DE TI

OH, CREO QUE ESTOY ENAMORADO DE TI

NO LO SABÍA EN ESE MOMENTO

SÉ LO QUE QUIERO HACER

ME ESTÁ HACIENDO PERDER LA CABEZA, NENA

PENSÉ EN PENSARLO BIEN

Y CADA VEZ QUE LO HAGO, DESCUBRO

QUIERO HACER TUS SUEÑOS REALIDAD

CREO QUE ESTOY ENAMORADO DE TI

ESTOY ENAMORADO DE TI

CREO QUE ESTOY ENAMORADO DE TI

CREO QUE ESTOY ENAMORADO DE TI

CREO QUE ESTOY ENAMORADO DE TI

SÍ, CREO QUE ESTOY ENAMORADO DE TI

CREO QUE ESTOY ENAMORADO DE TI

SÍ, ESTOY ENAMORADO DE TI

[LA MÚSICA SE DESVANECE]

[PÁJAROS CANTANDO]

[PALA CAVANDO]

[Inglés]

♪♪♪

♪ BABY ♪

♪ DO YOU EVER WONDER ♪

♪ WHATEVER HAPPENED WAY BACK WHEN ♪

♪ OR IF I'LL SEE YOU AGAIN ♪

♪ AND MAYBE IF YOU EVER WONDER ♪

♪ AW, YOU MIGHT WISH THINGS COULD CHANGE ♪

♪ I KNOW THIS MIGHT SOUND STRANGE BUT ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪♪♪

♪ OH YOU ARE THE POWER OVER ME ♪

♪ YOU ARE THE TRUTH THAT I BELIEVE ♪

♪ YOU ARE MY LIFE YOU ARE MY WORLD ♪

♪ YOU ARE THE AIR I’M BREATHING GIRL ♪

♪ YOU ARE THE LIGHT I WANT TO SEE ♪

♪ YOU’RE ALL OF EVERYTHING TO ME ♪

♪ YOU ARE THE REASONS THAT I AM ♪

♪ WOMAN ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ OH ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND, GIRL ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ OH I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND, GIRL ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ YEAH I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ YEAH I’M IN LOVE WITH YOU ♪

[MUSIC FADES]

[BIRDS CHIRPING]

[SHOVEL DIGGING]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - preguntarse, maravillarse noun - maravilla
happen /ˈhæpən/ A2	verb - suceder
wish /wɪʃ/ B1	verb - desear noun - deseo
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar noun - cambio
sound /saʊnd/ A2	verb - sonar
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - extraño
lose /luːz/ A2	verb - perder
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
dreams /driːmz/ B1	noun - sueños
true /truː/ A2	adjective - verdadero
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
life /laɪf/ A1	noun - vida
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
air /ɛr/ A1	noun - aire
light /laɪt/ A1	noun - luz
reason /ˈriːzən/ B1	noun - razón

Estructuras gramaticales clave

• DO YOU EVER WONDER WHATEVER HAPPENED WAY BACK WHEN

  ➔ Pregunta indirecta con "Wonder" y Pretérito Indefinido

  ➔ Esta frase utiliza una estructura de pregunta indirecta. "Do you ever wonder" introduce una pregunta que está incrustada dentro de la cláusula principal. "Whatever happened" usa el pretérito indefinido para describir un evento que ocurrió "way back when". La frase "way back when" es una forma informal de referirse a un tiempo lejano en el pasado.

• MAYBE IF YOU EVER WONDER, AW, YOU MIGHT WISH THINGS COULD CHANGE

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo mixto)

  ➔ Esta frase sugiere una condicional mixta. La estructura implícita es: "If you ever wonder, you might wish things could change." Combina una acción hipotética en el presente ("wonder") con una posible consecuencia futura ("wish things could change"). "Could" indica un deseo/posibilidad cortés o menos definido.

• I KNOW WHAT I WANT TO DO

  ➔ Cláusula nominal como objeto

  ➔ "What I want to do" es una cláusula nominal que funciona como el objeto del verbo "know". Actúa como una sola entidad nominal dentro de la oración.

• IT’S MAKING ME LOSE MY MIND

  ➔ Causativa "make" + infinitivo sin "to"

  ➔ "Make" se usa como un verbo causativo, indicando que algo está causando que alguien (me) realice una acción (lose my mind). El infinitivo sin "to" "lose" se usa después de "make".

• I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH

  ➔ Gerundio después de preposición/verbo

  ➔ El verbo "thought about" es seguido por el gerundio "thinking". Los gerundios funcionan como sustantivos, aquí sirviendo como el objeto de la preposición "about". La estructura muestra que el hablante consideró la acción de "thinking it through".

• AND EVERY TIME I DO I FIND

  ➔ Elipsis/Omisión

  ➔ Hay una elipsis de la frase verbal repetida, probablemente "think it through". La oración completa sería algo como "And every time I do [think it through] I find..."

• YOU ARE THE AIR I’M BREATHING GIRL

  ➔ Cláusula relativa con pronombre relativo omitido

  ➔ "I'm breathing" es una cláusula relativa que modifica a "air". El pronombre relativo "that" o "which" ha sido omitido: "You are the air (that/which) I'm breathing, girl."

• YOU ARE THE REASONS THAT I AM

  ➔ Cláusula relativa con "that" como complemento del sujeto

  ➔ "That I am" es una cláusula relativa donde "that" se relaciona con "reasons". Si bien "that" a menudo introduce cláusulas relativas como el sujeto o el objeto, aquí actúa más como un complemento del sujeto, definiendo aún más la naturaleza de las 'reasons'. Puede ser un poco filosófico, lo que implica que la existencia o el ser del hablante está definido por la otra persona.