The Christmas Sweater

• Por: Michael Bublé
• Álbum: higher

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
brandy /ˈbrændi/ B1	noun - un licor alcohólico fuerte destilado de vino o jugo de frutas fermentado.
tree /triː/ A1	noun - una planta perenne leñosa, que normalmente tiene un solo tallo o tronco que crece a una altura considerable y que tiene ramas laterales a cierta distancia del suelo.
presents /ˈprezənts/ A2	noun - una cosa que se le da a alguien como regalo.
lights /laɪts/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles.
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite o refleja mucha luz; brillante.
cheer /tʃɪr/ B1	noun - felicidad; alegría. verb - gritar de alegría o para animar o aprobar.
sweaters /ˈswɛtər/ A2	noun - una prenda de punto que se usa en la parte superior del cuerpo.
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente trastornado; loco.
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - desagradable o repulsivo, especialmente en apariencia.
faces /feɪsɪz/ A1	noun - la parte delantera de la cabeza, desde la frente hasta la barbilla.
matter /ˈmætər/ A2	verb - ser importante o significativo. noun - un tema o situación en consideración.
cool /kuːl/ A2	adjective - atractivo o impresionante a la moda.
rule /ruːl/ A2	noun - una de una serie de regulaciones o principios explícitos o entendidos que rigen la conducta dentro de una actividad o esfera particular.
pride /praɪd/ B1	noun - un sentimiento de profundo placer o satisfacción derivado de los logros propios, los logros de aquellos con quienes uno está estrechamente asociado, o de cualidades o posesiones que son ampliamente admiradas.
reindeer /ˈreɪndɪr/ A2	noun - un ciervo de las regiones árticas y subárticas de Europa, Asia y América del Norte, que tiene grandes astas en el macho y, por lo general, en la hembra.
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - una reunión social de invitados, que normalmente implica comer, beber y entretenerse.
late /leɪt/ A1	adjective - después de la hora esperada, adecuada o habitual; retrasado.

Gramática:

• What *can* be wrong with all this right?

  ➔ Inversión para enfatizar

  ➔ Normalmente, la oración sería "What *can* be wrong...". La inversión enfatiza la sorpresa o el desafío del hablante.

• Somebody's light *is not so bright*

  ➔ Intensificador adjetival negativo: "not so"

  ➔ "*Not so bright*" es una forma más suave de decir "not very bright" o "dim". Es menos directo que decir "dark."

• The uglier, the better, hun, don't be the only one

  ➔ Correlación comparativa ("The..., the...")

  ➔ Esta estructura indica que a medida que una cualidad aumenta, la otra también aumenta. En este caso, a medida que el suéter se vuelve más feo, mejora.

• It doesn't matter if you *don't look cool*

  ➔ Modo subjuntivo (cláusula condicional)

  ➔ Aunque no usa explícitamente "if", la frase implica una declaración condicional: "Incluso si no te ves genial, no importa."

• Everybody's *following the Christmas rule*

  ➔ Presente continuo para una tendencia temporal.

  ➔ El presente continuo (*following*) enfatiza que este comportamiento está sucediendo en la época navideña, pero no necesariamente durante todo el año.

• Oh, well, you *gotta try* to put your pride on pause

  ➔ Contracción informal "gotta" (= got to)

  ➔ "*Gotta*" es una forma coloquial de decir "got to" o "have got to", que indica necesidad u obligación. Es común en el inglés hablado y en la escritura informal.

• Ain't no hiding, time has come to go

  ➔ Doble negación y modismo "Time has come"

  ➔ "*Ain't no hiding*" es una doble negación, comúnmente utilizada en el inglés informal (especialmente en la música). Aunque gramaticalmente incorrecta en entornos formales, se utiliza para enfatizar. "Time has come" es un modismo que significa 'ha llegado el momento apropiado o destinado'.