Baby It's Cold Outside – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Esta noche ha sido (He esperado que pases por aquí) - Muy agradable (Voy a sostener tus manos, están como hielo)
Mi madre empezará a preocuparse (Qué hermosa, ¿da prisa?) - Mi padre estará dando vueltas por la casa (Escucha cómo ruge la chimenea)
Así que en realidad sería mejor que me fuera (Qué hermosa, no te apures) - Pero quizás pueda tomar una soda más (pon algunos discos mientras sirvo)
Los vecinos quizás piensen (Cariño, afuera está mal) - Dime, ¿eso fue una guiñada? (No hay taxis disponibles allá afuera)
Desearía saber cómo (Tus ojos son como luz de estrellas) - Romper este hechizo (Te tomaré tu sombrero, te ves genial con ese peinado)
Debería volver a casa a cenar (¿Te importa si me acerco más?) - Así que es hora de dejarte ir (¿Qué sentido tiene herir mi orgullo?)
Realmente no puedo quedarme (Ay, no te pongas así) - Cariño, afuera hace frío
Simplemente tengo que irme (Cariño, afuera hace frío) - Gracias por la velada (Pero, cariño, afuera hace frío)
La bienvenida ha sido (Qué suerte que hayas venido) - Muy cálido y agradable (Mira por la ventana esa tormenta)
Mi hermana sospechará (Vaya, qué deliciosos tus labios) - Mi hermano estará en la puerta (Olas en la playa tropical)
Mi tía soltera tiene mala decisión (Vaya, qué deliciosos tus labios) - Quizá un baile más (Nunca hubo una tormenta así antes)
Debo volver a casa (Cariño, te congelarás afuera) - Préstame tu peine (Allá afuera hasta las rodillas)
Realmente has sido genial (Me emociona cuando tocas mi mano) - Pero ¿no ves? (¿Cómo puedes hacerme esto?)
Seguramente habrá rumores mañana (Piensa en mi tristeza eterna) - Al menos habrá muchas implicaciones (Si te pones con neumonía y mueres)
Realmente no puedo quedarme (Supera esa negativa) - Ay, afuera hace frío
Cariño, hace mucho frío
Afuera hace mucho frío
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
stay /steɪ/ A2 |
|
|
drop /drɒp/ (UK), /drɑːp/ (US) B1 |
|
|
hurry /ˈhʌri/ B2 |
|
|
rush /rʌʃ/ B2 |
|
|
worry /ˈwʌri/ B1 |
|
|
fireplace /ˈfaɪərpleɪs/ B2 |
|
|
roar /rɔːr/ C1 |
|
|
soda /ˈsoʊdə/ A2 |
|
|
record /ˈrɛkərd/ B1 |
|
|
neighbor /ˈneɪbər/ A2 |
|
|
wink /wɪŋk/ B2 |
|
|
spell /spɛl/ B2 |
|
|
pride /praɪd/ B2 |
|
|
pneumonia /njuˈmoʊ.njə/ C1 |
|
🚀 "stay", "drop" – "Baby It's Cold Outside" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
I really can't stay
➔ El verbo modal 'can't' (cannot) se usa para expresar imposibilidad o incapacidad.
➔ 'can't' es la contracción de 'cannot' y se usa para indicar que alguien no puede hacer algo.
-
I've got to go away
➔ 'have got to' (tener que) expresa necesidad u obligación.
➔ 'have got to' indica que alguien debe hacer algo; es similar a 'must'.
-
This evening has been
➔ El presente perfecto indica una acción que ha ocurrido recientemente o en un período de tiempo relevante.
➔ 'Has been' en presente perfecto indica un estado o actividad que comenzó en el pasado y sigue siendo relevante en el presente.
-
My mother will start to worry
➔ 'will' para expresar intención futura o una acción próxima.
➔ 'Will' indica una acción futura que se espera que ocurra o esté planificada.
-
So very nice
➔ El uso de los adverbios 'very' y el adjetivo 'nice' para enfatizar grado y cualidad.
➔ 'Very' es un adverbio que intensifica el adjetivo 'nice', enfatizando un alto grado de amabilidad.
-
My sister will be suspicious
➔ 'will be' para indicar un estado o condición futura.
➔ 'Will be' en futuro simple se usa para describir cómo alguien será o se sentirá en el futuro.
-
Say, was that a wink?
➔ Uso de pregunta indirecta para preguntar acerca de una acción o gesto específico.
➔ Este es un ejemplo de pregunta indirecta donde 'say' introduce la pregunta sobre un gesto.
