Cold December Night

• Por: Michael Bublé
• Álbum: Christmas (Deluxe Special Edition)

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
night /naɪt/ A1	noun - noche
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - niños
toys /tɔɪz/ A1	noun - juguetes
lights /laɪts/ A1	noun - luces verb - iluminar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Navidad
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
kiss /kɪs/ A2	verb - besar noun - beso
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegría
laughter /ˈlæftər/ B1	noun - risa
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - tarde
sweater /ˈswetər/ A2	noun - suéter
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A2	noun - donación
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo

Gramática:

• Stockings are hung with care, as children sleep with one eye open

  ➔ Voz pasiva ('are hung') y 'as' como conjunción de simultaneidad.

  ➔ La voz pasiva "are hung" describe la acción que reciben los calcetines. "as" conecta dos acciones que suceden al mismo tiempo: los calcetines se cuelgan y los niños duermen.

• Well, now there's more than toys at stake 'cause I'm older now

  ➔ Construcción 'There is/are' y 'cause' (because) como conjunción abreviada.

  ➔ "There's" indica existencia. "'cause" es una abreviatura informal de "because", que se utiliza para explicar la razón de la declaración.

• Each year I ask for many different things

  ➔ Uso de 'each' para enfatizar la individualidad dentro de un grupo, y el presente simple 'ask' para una acción repetida.

  ➔ "Each year" aclara que cada año el hablante hace solicitudes. El presente simple "ask" muestra que esta es una acción habitual.

• But now I know what my heart wants you to bring

  ➔ Cláusula sustantiva como objeto de 'know' ('what my heart wants you to bring').

  ➔ La frase "what my heart wants you to bring" actúa como un solo sustantivo, siendo lo que el hablante sabe.

• So please just fall in love with me, this Christmas

  ➔ Modo imperativo ('fall in love') y uso de 'just' para suavizar la orden. 'This Christmas' como adverbio de tiempo.

  ➔ "Fall in love" es una petición directa. "Just" hace que la petición sea menos exigente. "This Christmas" especifica cuándo debe ocurrir la acción solicitada.

• Won't be wrapped under a tree

  ➔ Futuro simple pasivo negativo ('won't be wrapped').

  ➔ Esto describe algo que no sucederá en el futuro y también enfatiza que el hablante no está realizando la acción de envolver, sino que está siendo actuado sobre.

• I want something that lasts forever

  ➔ Cláusula relativa ('that lasts forever') modificando 'something'.

  ➔ La cláusula relativa "that lasts forever" proporciona más información sobre qué tipo de "something" desea el hablante.

• A cheer that smells of pine, a house that's filled with joy and laughter

  ➔ Cláusulas relativas ('that smells of pine', 'that's filled with joy and laughter') modificando 'cheer' y 'house' respectivamente. Elipsis del verbo 'is' en la primera cláusula.

  ➔ "that smells of pine" describe el tipo específico de cheer. "that's filled with joy and laughter" describe el tipo específico de house. La omisión de "is" (A cheer *is* that smells of pine) es una licencia poética.

• Let's cosy on up by the fireplace and dim those Christmas lights

  ➔ Uso de 'Let's' (Let us) para hacer una sugerencia o invitación, verbo frasal 'cosy on up' (ponerse cómodo y cerca), y demostrativo 'those' para especificar luces.

  ➔ "Let's" es una forma común de sugerir una actividad compartida. "Cosy on up" implica un deseo de cercanía y comodidad. "Those Christmas lights" especifica a qué luces se refiere el hablante.