Hollywood – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Michael Bublé
• Álbum: Higher

Letras y Traducción

[Español]

¿Podrías ser un ídolo adolescente?

¿Podrías ser una estrella de cine?

Cuando encienda mi televisor, ¿sonreirás y me saludarás?

Diciéndole a Oprah quién eres

Así que quieres ser una estrella de rock

Con conejitos de ojos azules en tu cama

Bueno, recuerda que cuando seas rico, te vendiste por esto

Serás famoso porque estás muerto

Así que no busques más alto por el deseo

Ponlo en tu cabeza

Cariño, Hollywood está muerto

Puedes encontrarlo en ti mismo

No quiero llevarte a bailar

Cuando bailas con el mundo

Puedes mostrar tu caviar y tu auto de un millón de dólares

No necesito ese tipo de chica

Pero podrías ser esa próxima sensación

¿O establecerás el último estilo?

No necesitas una canción pegajosa porque los niños cantarán junto

Cuando lo disparas con una sonrisa

Así que no busques más alto por el deseo

Ponlo en tu cabeza

Cariño, Hollywood está muerto

Puedes encontrarlo en ti mismo

Así que no vueles más alto por tu fuego

Ponlo en tu cabeza

Cariño, Hollywood está muerto

Puedes encontrarlo en ti mismo

...

Mantenlo en tu cabeza

Hollywood está muerto

Bueno, puedes hacer el poderoso tango

Puedes comenzar tu pequeño proyecto

Puedes balancearte de vid en vid mientras los niños esperan en la fila

Con el dinero en sus manos

Pero si llegas a California

Guarda un pedazo de oro para mí

Si es lo único que salvas, entonces apuesto a que nunca saludarás

Cuando te vea en la tele

Así que no busques más alto por el deseo

Ponlo en tu cabeza

Cariño, Hollywood está muerto

Puedes encontrarlo en ti mismo

Así que no vueles más alto por tu fuego

Ponlo en tu cabeza

Cariño, Hollywood está muerto

Puedes encontrarlo en ti mismo

Sigue amando lo que es verdadero

Y el mundo vendrá a ti

Puedes encontrarlo en ti mismo

Ama lo que es verdadero

Y el mundo vendrá a ti

Puedes encontrarlo en ti mismo

No, no, no, no, no

Mantenlo en tu cabeza

Hollywood está muerto

Ven, ven, Hollywood está muerto, cariño, woo hoo

...

Oh, Hollywood está muerto, sí, sí

Oh, está muerto, Hollywood está muerto, cariño, cariño, cariño

Sigue amando lo que es verdadero

Y el mundo vendrá a ti

Hollywood está muerto

Ponlo en tu cabeza

Hollywood está muerto

Hollywood está muerto

Hollywood está muerto

...

[Inglés]

Could you be a teenage idol?

Could you be a movie star?

When l turn on my TV will you smile and wave at me?

Telling Oprah who you are

So you want to be a rock star

With blue eyed bunny's in your bed

Well, remember when you're rich that you sold yourself for this

You'll be famous 'cause you're dead

So don't go higher for desire

Put it in your head

Baby, Hollywood is dead

You can find it in yourself

I don't want to take you dancing

When you're dancing with the world

You can flash your caviar and your million dollar car

I don't need that kind of girl

But you could be that next sensation

Or will you set the latest style?

You don't need a catchy song 'cause the kids will sing along

When you shoot it with a smile

So don't go higher for desire

Put it in your head

Baby, Hollywood is dead

You can find it in yourself

So don't fly higher for your fire

Put it in your head

Baby, Hollywood is dead

You can find it in yourself

Keep it in your head

Hollywood is dead

Well, you can do the mighty tango

You can start your little thing

You can swing from vine to vine while the kiddies wait in line

With the money in their hands

But if you get to California

Save a piece of gold for me

If it's the only thing you save then I'll bet you'll never wave

When I watch you on TV

So don't go higher for desire

Put it in your head

Baby, Hollywood is dead

You can find it in yourself

So don't fly higher for your fire

Put it in your head

Baby, Hollywood is dead

You can find it in yourself

Keep on loving what is true

And the world will come to you

You can find it in yourself

Love what is true

And the world will come to you

You can find it in yourself

No, no, no, no, no

Keep it in your head

Hollywood is dead

Come, come, Hollywood is dead, babe, woo hoo

Oh, Hollywood is dead, yeah, yeah

Oh, it's dead, Hollywood is dead, baby, baby, baby

Keep on loving what is true

And the world will come to you

Hollywood is dead

Get it in your head

Hollywood is dead

Hollywood is dead

Hollywood is dead

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
star /stɑːr/ B1	noun - persona famosa en cine, música o entretenimiento
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - conocido por muchas personas
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - una fuerte sensación de querer algo verb - desear
Hollywood /ˈhɑːlɪˌwʊd/ B2	noun - el cine de Hollywood en Estados Unidos
dance /dæns/ A2	verb - bailar
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
love /lʌv/ A1	verb - amar
hit /hɪt/ B2	verb - golpear
pop /pɒp/ A2	verb - hacer un sonido repentino
run /rʌn/ A1	verb - correr

Estructuras gramaticales clave

• Could you be a teenage idol?

  ➔ Verbos modales para hacer preguntas.

  ➔ La frase utiliza el verbo modal "could" para preguntar si alguien tiene el potencial de ser un ídolo adolescente.

• You'll be famous 'cause you're dead.

  ➔ Futuro con 'will'.

  ➔ La frase indica un evento futuro usando 'will' para expresar certeza sobre hacerse famoso.

• You can find it in yourself.

  ➔ Verbos modales para expresar habilidad.

  ➔ La frase utiliza 'can' para expresar la habilidad de encontrar algo dentro de uno mismo.

• Keep on loving what is true.

  ➔ Presente continuo para acciones en curso.

  ➔ La frase utiliza el presente continuo para indicar una acción en curso de amar lo que es verdadero.

• So don't go higher for desire.

  ➔ Forma imperativa para dar consejos.

  ➔ La frase utiliza la forma imperativa 'don't go' para aconsejar no perseguir el deseo.

• If you get to California.

  ➔ Oraciones condicionales.

  ➔ La frase introduce una condición usando 'if' para indicar un posible escenario futuro.

• You'll never wave when I watch you on TV.

  ➔ Futuro con 'will' y forma negativa.

  ➔ La frase utiliza el futuro con 'will' en forma negativa para expresar que la acción de saludar no ocurrirá.