Thinking Bout You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ariana Grande
• Álbum: Dangerous Woman

Letras y Traducción

[Español]

Oh, sí, sí

Ah, ah

He estado pensando en ti

Sí, te he estado extrañando

¿Dónde demonios estás?

Oh, ¿cuando te necesito?

Aún puedo escuchar tu voz

No tengo opción

Porque estoy aquí sola

Sé que no puedo esperar a que llegues a casa

Oh, no te tengo aquí conmigo

Pero, al menos tengo el recuerdo

Intento sobrevivir a la noche

Pero, no puedo controlar mi mente

Solo estoy pensando en ti

Estoy pensando en ti

Estoy pensando en ti

Solo estoy pensando en ti

Estoy pensando en ti

Estoy pensando en ti

Tengo estos pensamientos en mi cabeza

No hay forma de olvidarlos

Me dejan sin aliento

Nadie me hace sentir como tú lo hacías

Hacías que se me pusieran los ojos en blanco

Hacías que arqueara la espalda

Ahora me amas tan bien

Desearía que te dieras prisa y volvieras

Oh, no te tengo aquí conmigo

Pero, al menos tengo el recuerdo

Intento sobrevivir a la noche

Pero, no puedo controlar mi mente

Solo estoy pensando en ti

Estoy pensando en ti

Estoy pensando en ti (en ti, bebé)

Solo estoy pensando en ti (en ti, ah)

Estoy pensando en ti

Estoy pensando en ti (estoy pensando en ti)

(Estoy pensando en ti)

Solo estoy pensando en ti

Estoy pensando en ti (di que no, bebé)

Estoy pensando en ti (en ti)

Bebé, no quiero a nadie más, a nadie más

Así que date prisa, porque necesito algo de, necesito algo de, necesito ayuda

Y he estado esperando paciente, pacientemente

Porque no te tengo aquí con, aquí con, aquí conmigo

...

Pero al menos tengo el recuerdo

...

Solo estoy pensando en ti (en ti)

Estoy pensando en ti

Estoy pensando en ti (lo hago)

Solo estoy pensando en ti

Estoy pensando en ti (pensando en ti, ooh)

Estoy pensando en ti (oh, sí)

Solo estoy pensando en ti

Estoy pensando en ti

Estoy pensando en ti

...

[Inglés]

Oh, yeah, yeah

Ah, ah

I've been thinkin' 'bout you

Yeah, I've been missin' you

Where the hell are you

Oh, when I need you?

I could still hear your voice

I ain't got no choice

'Cause I'm here all alone

I know I can't wait 'til you get home

Oh, I don't have you here with me

But, at least I have the memory

I try to make it through the night

But, I can't control my mind

I'm just thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you

I'm just thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you

Got these thoughts in my head

Ain't no way to forget

Got me losin' my breath

Nobody got me the way that you did

Had my eyes rollin' back

Had me archin' my back

Now you love me so good

I wish you would hurry up, and come back

Oh, I don't have you here with me

But, at least I have the memory

I try to make it through the night

But, I can't control my mind

I'm just thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you (about you, baby)

I'm just thinkin' 'bout you ('bout you, ah)

I'm thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you (I'm thinkin' 'bout you)

(I'm thinkin' 'bout you)

I'm just thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you (say you don't, baby)

I'm thinkin' 'bout you ('bout you)

Baby, I don't want no one, no one else

So hurry, 'cause I need some, need some, need some help

And I've been waitin' patient, patiently

'Cause I don't have you here with, here with, here with me

But at least I have the memory

I'm just thinkin' 'bout you ('bout you)

I'm thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you (I do)

I'm just thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you (thinkin' 'bout you, ooh)

I'm thinkin' 'bout you (oh, yeah)

I'm just thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you

I'm thinkin' 'bout you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - pensar
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - extrañar
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - elección
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - solo
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - memoria
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar
thoughts /θɔːts/ A2	noun - pensamientos
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - olvidar
losin' /ˈluːzɪŋ/ A1	verb - perder
breath /brɛθ/ B1	noun - aliento
hurry /ˈhɜːri/ A2	verb - apresurarse
patiently /ˈpeɪʃəntli/ B1	adverb - pacientemente

Estructuras gramaticales clave

• I've been thinkin' 'bout you

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Se utiliza para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente, enfatizando la duración de "thinkin'."

• Where the hell are you

  ➔ Preguntas con Wh- (Interrogativas)

  ➔ La estructura coloca el verbo auxiliar "are" antes del sujeto "you" para formar una pregunta de información.

• I ain't got no choice

  ➔ Doble negación (Coloquial)

  ➔ Un uso informal donde "ain't got" y "no" se refuerzan mutuamente para significar "no tengo ninguna opción."

• I know I can't wait 'til you get home

  ➔ Cláusulas temporales de futuro ('til)

  ➔ La conjunción "'til" (hasta) introduce una cláusula temporal donde se usa el presente simple ("get") para referirse a un evento futuro.

• Nobody got me the way that you did

  ➔ Cláusula relativa / Comparación

  ➔ La frase "the way that you did" actúa como una cláusula adverbial que describe la manera en que ocurrió la acción.

• I don't want no one, no one else

  ➔ Pronombre indefinido con negativa

  ➔ "No one" es un pronombre indefinido usado aquí para enfatizar la exclusividad del deseo, reforzado por el verbo negativo "don't."

• I've been waitin' patient, patiently

  ➔ Adverbios de modo

  ➔ "Patiently" describe la manera en la que se está realizando la acción de "waitin'."

• I'm just thinkin' 'bout you

  ➔ Adverbio de enfoque "Just"

  ➔ El adverbio "just" se usa aquí para significar "solo" o "simplemente", estrechando el enfoque de los pensamientos del hablante.