Time for the moon night – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: GFRIEND, 여자친구
• Álbum: Time for the moon night

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

떨려오는 별빛 반짝이는데

La luz de las estrellas tiembla y brilla

넌 어디를 보고 있는지

¿A dónde estás mirando?

금방이라도 사라질 것 같은데

Parece que va a desaparecer en un instante

불을 켜줘 심장이 깜깜해

Enciende la luz, mi corazón está oscuro

오늘도 기분은 시무룩해

Hoy también me siento melancólico

너의 마음 안에 있는 내 모습은

La imagen de mí en tu corazón

내 맘 같지 않아

No es como mi corazón

어느 틈에 놓쳐버린 걸까

¿En qué momento lo dejé escapar?

좋아하는 만큼 별은 떠오르고

Las estrellas brillan tanto como me gustas

여전히 나는 어쩔 줄 모르고

Aún no sé qué hacer

안개 속에 갇힌 그 말투 속에 담긴

En esa forma de hablar atrapada en la niebla

도무지 알 수 없는 니가 생각나는 밤

Es una noche en la que pienso en ti, que no puedo entender

떨려오는 별빛 반짝이는데

La luz de las estrellas tiembla y brilla

넌 어디를 보고 있는지

¿A dónde estás mirando?

금방이라도 사라질 것 같은데

Parece que va a desaparecer en un instante

기다렸던 시간이 지나고

El tiempo que he estado esperando ha pasado

이제 보내줄게

Ahora te dejaré ir

아냐 아직은 너를

No, aún no

내 방에 몰래 몰래 간직하고 싶은 밤

Es una noche en la que quiero guardar tu recuerdo en mi habitación

밤밤밤에 밤 하늘을 날아

Volar en la noche, noche, noche por el cielo

날아 as time time for the moon night

Volar, como el tiempo, tiempo para la noche de la luna

꿈 속에서 너를 만나

Te encuentro en mis sueños

열렬한 사랑 고백 해볼까(해볼까)

¿Debería confesar un amor ardiente? (¿Debería?)

창문 너머로 너를 계속 불러보고 있어

Te sigo llamando a través de la ventana

이렇게 너랑 나 우리 둘의 사이가

Así, entre tú y yo, espero que nuestra distancia

조금 더 좁혀지길 기대하고 싶은 밤

se acorte un poco más esta noche

떨려오는 별빛 반짝이는데

La luz de las estrellas tiembla y brilla

넌 어디를 보고 있는지

¿A dónde estás mirando?

금방이라도 사라질 것 같은데

Parece que va a desaparecer en un instante

기다렸던 시간이 지나고

El tiempo que he estado esperando ha pasado

이제 보내줄게

Ahora te dejaré ir

아냐 아직은 너를

No, aún no

내방에 몰래 몰래 간직하고 싶어

Quiero guardar tu recuerdo en mi habitación

다가가기엔 너의 맘이 확실하지 않아

No estoy seguro de tu corazón para acercarme

망설여지지만 여기 있기엔

Dudo, pero aquí estoy

너무 좋아져버린 내 맘 볼 수 없으니까

Porque no puedo ver mi corazón que se ha enamorado tanto

지금이 며칠째 훌쩍이는데

Ya han pasado varios días llorando

넌 어디로 가고 있는지

¿A dónde vas?

당장이라도 따라가고 싶은데

Quiero seguirte de inmediato

기다렸던 순간 오늘이 모두 다 지나고

El momento que he estado esperando, hoy ha pasado todo

하염없이 너를 쫓았던 밤

Una noche en la que te seguí sin cesar

손에 닿지 않는 니가 보고 싶은 밤

Una noche en la que quiero verte, aunque no pueda tocarte

밤밤밤에 밤하늘을 날아

Volar en la noche, noche, noche por el cielo

as time time for the moon night

como el tiempo, tiempo para la noche de la luna

꿈 속에서 너를 만나

Te encuentro en mis sueños

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
별빛 /byulbit/ A2	noun - luz de estrella
사라지다 /sa-ra-ji-da/ B1	verb - desaparecer
기다리다 /gi-da-ri-da/ A2	verb - esperar
마음 /ma-eum/ A1	noun - corazón/mente
밤 /bam/ A1	noun - noche
사랑 /sa-rang/ A1	noun - amor
기분 /gi-bun/ A2	noun - estado de ánimo
생각하다 /saeng-gak-ha-da/ B1	verb - pensar
기대하다 /gi-dae-ha-da/ B1	verb - esperar
모습 /mo-seup/ B1	noun - apariencia
날다 /nal-da/ A2	verb - volar
가다 /ga-da/ A1	verb - ir
보고 /bo-go/ A1	verb - ver
확실하다 /hwak-sil-ha-da/ B2	adjective - ser seguro
망설이다 /mang-seol-i-da/ B2	verb - dudar
간직하다 /gan-jik-ha-da/ B2	verb - guardar