Time Will Tell – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Poppy
• Álbum: Empty Hands

Letras y Traducción

[Español]

Nunca te dejará ahora porque

el tiempo dirá si

tú

resistes.

Deshago lo que los puntos han hecho.

Dime, ¿ha valido la pena todo el dolor?

¿Por qué siguen llegando todos los sinvergüenzas?

Abro mis pulmones con todo el humo

por el cambio. Calor. Calor. Calor.

Calor. Calor.

No voy a seguir con

ti.

¿Por qué se supone que mi héroe debe detenerse?

Estoy volando. Estoy navegando en el

viento.

Calor. Calor.

Calor

aquí

arriba.

Calor. Calor.

Y el tiempo dirá

quién eres.

[Inglés]

It's never going to leave you now cuz

time will tell if

you

sustain.

I undo what the stitches have done.

Tell me, has it all been worth the pain?

Why do all the crooks keep coming?

I open my lungs with all the smoke

for change. Heat. Heat. Heat.

Heat. Heat.

I'm not going to make with

you.

Why are my hero supposed to stop?

I'm flying in. I'm cruising into the

wind.

Heat. Heat.

Heat

up

here.

Heat. Heat.

And time will tell

who you are.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sustain səˈsteɪn B1	verb - sostener
undo ʌnˈduː A2	verb - deshacer
stitches stɪtʃɪz A2	noun - puntada
worth wɜːrθ A1	adjective - valioso
crooks krʊks B1	noun - personas deshonestas, especialmente criminales
lungs lʌŋz A1	noun - órganos en el pecho que se usan para respirar
smoke sməʊk A1	noun - suspensión visible de carbono u otras partículas en el aire
change tʃeɪndʒ A1	verb - cambiar
heat hiːt A1	noun - calor; alta temperatura
flying ˈflaɪɪŋ A2	verb - moverse por el aire con alas o en una aeronave
cruising ˈkruːzɪŋ B1	verb - viajar de manera relajada y cómoda, especialmente en coche o barco
wind wɪnd A1	noun - movimiento del aire, a menudo sentido como una corriente

Estructuras gramaticales clave

• It's never going to leave you now cuz

  ➔ Contracción (It's = It is)

  ➔ El apóstrofo en "It's" reemplaza "is", una contracción común en inglés.

• time will tell if you sustain.

  ➔ Futuro con 'will'

  ➔ "Will" se usa para expresar una acción futura o predicción.

• I undo what the stitches have done.

  ➔ Presente perfecto ('have done')

  ➔ El presente perfecto describe una acción que ocurrió en el pasado con resultados en el presente.

• Tell me, has it all been worth the pain?

  ➔ Presente perfecto ('has been')

  ➔ "Has been" se usa para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• I open my lungs with all the smoke for change.

  ➔ Frase preposicional ('with all the smoke')

  ➔ La frase preposicional "with all the smoke" proporciona información adicional sobre la acción.

• I'm not going to make with you.

  ➔ Futuro con 'going to'

  ➔ "Going to" se usa para expresar una intención o plan futuro.

• I'm flying in. I'm cruising into the wind.

  ➔ Presente continuo ('I'm flying', 'I'm cruising')

  ➔ El presente continuo describe acciones que están sucediendo ahora o alrededor de ahora.

• And time will tell who you are.

  ➔ Futuro con 'will'

  ➔ "Will" se usa nuevamente para expresar una predicción futura.