Time – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bebe Rexha
• Álbum: DIRTY BLONDE

Letras y Traducción

[Español]

Tiempo

Siento que desperdicié toda mi inocencia

Desperdicié mis mejores años contigo

Tiempo

Desearía poder recuperarlo

No hay forma de volver atrás

Tiempo

Todavía estoy recuperando mi confianza

Tratando de encontrar a la chica que solía ser

Tiempo

Tantos buenos momentos

Pero yo nunca la pasé bien (la pasé bien)

Maldición, me afecta tanto cuando te cruzas por mi mente

Apenas puedo dormir, pero apuesto a que tú estás de maravilla

Sí, estoy pasando por ahí, estoy justo frente a tu casa

¿Cómo puedo estar tan cerca y que te sienta a un millón de kilómetros? y

Todo el mundo está mirando

Todo el mundo nos está mirando

Hablando de

Lo feliz que te ves

Más feliz sin mí

Qué suerte tienes porque

Tiempo

Siento que desperdicié toda mi inocencia

Desperdicié mis mejores años contigo

Tiempo

Desearía poder recuperarlo

No hay forma de volver atrás

Tiempo

Todavía estoy recuperando mi confianza

Tratando de encontrar a la chica que solía ser

Tiempo

Tantos buenos momentos

Pero yo nunca la pasé bien (la pasé bien)

La próxima vez que te vea, solo ten por seguro que voy a por todas

Sí, estoy de un humor de perros, pero no soy una víctima

Nunca fuiste tan capaz

Me quitaste mucho, fue como una extracción de muelas

Dejarte entrar, al final

Tuve que perder y dejarte ganar para volver a amarme a mí misma

Todo el mundo está mirando (a nosotros)

Todo el mundo nos está mirando

Hablando de

Lo feliz que te ves

Más feliz sin mí

Qué suerte tienes porque

Tiempo

Siento que desperdicié toda mi inocencia

Desperdicié mis mejores años contigo

Tiempo

Desearía poder recuperarlo

No hay forma de volver atrás

Tiempo

Todavía estoy recuperando mi confianza

Tratando de encontrar a la chica que solía ser

Tiempo

Tantos buenos momentos

Pero yo nunca la pasé bien (la pasé bien)

Tantos buenos momentos

Pero yo nunca la pasé bien (la pasé bien, la pasé bien)

Tantos buenos momentos

Pero yo nunca la pasé bien (la pasé bien, la pasé bien)

...

[Inglés]

Time

Feels like I wasted all my innocence

I wasted all my best years on you

Time

Wish I could get it back

No way turn to back

Time

I'm still building up my confidence

Tryna find the girl that I once knew

Time

So many good times

But I never had a good time (good time)

Damn, I get so triggered when you cross my mind

I can barely sleep, but I bet you're doing fine

Yeah, I'm driving by, I'm right outside your house

How am I so close but you're a million miles and

Everybody's watching

Everybody's watching us

Talking 'bout

How you look so happy

Happier without me

Lucky you 'cause

Time

Feels like I wasted all my innocence

I wasted all my best years on you

Time

Wish I could get it back

No way turn to back

Time

I'm still building up my confidence

Tryna find the girl that I once knew

Time

So many good times

But I never had a good time (good time)

Next time I see you, just know that I'm out for blood

Yeah, I'm fucking bitter, but I'm not a victim

You were never that competent

Took a lot from me, like pulling teeth

To let you in, in the end

I had to lose and let you win, to love myself again

Everybody's watching (us)

Everybody's watching us

Talking 'bout

How you look so happy

Happier without me

Lucky you 'cause

Time

Feels like I wasted all my innocence

I wasted all my best years on you

Time

Wish I could get it back

No way turn to back

Time

I'm still building up my confidence

Tryna find the girl that I once knew

Time

So many good times

But I never had a good time (good time)

So many good times

But I never had a good time (good time, good time)

So many good times

But I never had a good time (good time, good time)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
waste /weɪst/ A2	verb - desperdiciar
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - inocencia
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - confianza
triggered /ˈtrɪɡərd/ C1	adjective - detonado
barely /ˈbeərli/ B1	adverb - apenas
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - amargo
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - víctima
competent /ˈkɒmpɪtənt/ B2	adjective - competente
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - tirar
teeth /tiːθ/ A1	noun - dientes
lucky /ˈlʌki/ A1	adjective - afortunado
build /bɪld/ A2	verb - construir

Estructuras gramaticales clave

• Feels like I wasted all my innocence

  ➔ Verbo + 'like' + oración

  ➔ Se usa para describir una sensación o impresión, donde "feels like" va seguido de una oración que describe la situación.

• Wish I could get it back

  ➔ Wish + sujeto + could + verbo (hipotético)

  ➔ Se usa para expresar el deseo por algo que es imposible o poco probable que suceda en el presente o futuro.

• I'm still building up my confidence

  ➔ Presente continuo para acciones en curso

  ➔ Describe una acción que está ocurriendo actualmente o que es una tendencia durante un período de tiempo.

• I'm driving by

  ➔ Verbo compuesto (drive by)

  ➔ Un verbo compuesto que significa pasar por un lugar en un vehículo.

• Happier without me

  ➔ Adjetivo comparativo (happier)

  ➔ Se usa para comparar el estado de felicidad antes y después de un cambio (la ruptura).

• I'm out for blood

  ➔ Expresión idiomática

  ➔ Un modismo que significa que alguien está decidido a buscar venganza o causar daño.

• You were never that competent

  ➔ Tiempo pasado de 'to be' + adverbio de grado ('that')

  ➔ En este contexto, 'that' actúa como un adverbio que significa 'hasta tal punto'.

• I had to lose and let you win

  ➔ Verbo modal 'have to' (obligación/necesidad)

  ➔ Se usa para expresar que una acción era necesaria en el pasado, a menudo en contra de los propios deseos.