Times Like These – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Addison Rae
• Álbum: Addison

Letras y Traducción

¿Quieres aprender español escuchando música? “Times Like These” de Addison Rae es ideal: descubrirás vocabulario sobre emociones, crecimiento personal y relaciones familiares. Las letras sinceras y el ambiente introspectivo hacen que practicar comprensión auditiva y expresión de sentimientos en español sea especial y auténtico.

[Español]

Sé que te gusta cuando uso este vestido

Me siento mejor cuando llevo menos

Si me tiño el pelo rubio platino

Quizás entonces te prenderé

¿Como lo que quiero esta noche

O me hará sentir menos apretada?

Estoy tan atrapada en mi cabeza

Quiero retractarme de lo que dije

Estoy tan confundida

Mi vida se mueve más rápido que yo

No siento el suelo bajo mis pies, ah

No importa lo que intente hacer

En tiempos como estos, así es como tiene que ser

Sí, así es como tiene que ser

No quiero acercarme demasiado, tengo miedo

¿Me odias o te importo?

Pienso en todo el tiempo que pasé

Sintiéndome perdida, pero me encontré de nuevo

¿Debería saltar a lo desconocido?

¿O es mejor saber cómo se desarrolla?

¿Soy demasiado joven para estar así de enfadada?

¿Soy demasiado vieja para culpar a mi padre?

Estoy tan confundida

Mi vida se mueve más rápido que yo

No siento el suelo bajo mis pies, ah

No importa lo que intente hacer

En tiempos como estos, así es como tiene que ser

No es mi destino al final

Dejar ir todo lo que pudo haber sido, ah

No importa lo que intente hacer

En tiempos como estos, así es como tiene que ser

Sí, así es como tiene que ser

Con la cabeza fuera de la ventana, mi canción en la radio

Con la cabeza fuera de la ventana, a ver hasta dónde llego

Con la cabeza fuera de la ventana, mi canción en la radio

Con la cabeza fuera de la ventana, a ver hasta dónde llego

Estoy tan confundida

Estoy tan confundida

...

Mi vida se mueve más rápido que yo

No siento el suelo bajo mis pies, ah

No importa lo que intente hacer

En tiempos como estos, así es como tiene que ser

No es mi destino al final

Dejar ir todo lo que pudo haber sido, ah

No importa lo que intente hacer

En tiempos como estos, así es como tiene que ser

Sí, así es como tiene que ser

Con la cabeza fuera de la ventana

Con la cabeza fuera de la ventana, a ver hasta dónde llego

...

[Inglés]

I know you like when I wear this dress

I feel best when I'm wearin' less

If I dye my hair, bleach blonde

Maybe then I'll turn you on

Do I eat what I want tonight

Or will it make me feel less tight?

I'm so caught up in my head

Wanna take back what I said

I'm so confused

My life moves faster than me

Can't feel the ground beneath my feet, ah

No matter what I try to do

In times like these, it's-, it's how it has to be

Yeah, how it has to be

Don't wanna get too close, I'm scared

Do you hate me or do you care?

Think about all the time I spent

Feeling lost, but I'm found again

Should I jump in the unknown?

Or is it better to know how it unfolds?

Am I too young to be this mad?

Am I too old to blame my dad?

I'm so confused

My life moves faster than me

Can't feel the ground beneath my feet, ah

No matter what I try to do

In times like these, it's-, it's how it has to be

It's not my fate in the end

Let go of all that could have been, ah

No matter what I try to do

In times like these, it's-, it's how it has to be

Yeah, how it has to be

Head out the window, my song on the radio

Head out the window, let's see how far I'll go

Head out the window, my song on the radio

Head out the window, let's see how far I'll go

I'm so confused

I'm so confused

My life moves faster than me

Can't feel the ground beneath my feet, ah

No matter what I try to do

In times like these, it's-, it's how it has to be

It's not my fate in the end

Let go of all that could have been, ah

No matter what I try to do

In times like these, it's-, it's how it has to be

Yeah, how it has to be

Head out the window

Head out the window, let's see how far I'll go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - Incapaz de pensar con claridad o de entender algo; confuso, desorientado.
life /laɪf/ A1	noun - La existencia de un ser humano o animal individual; el período desde el nacimiento hasta la muerte; vida.
move /muːv/ A1	verb - Ir en una dirección específica o cambiar de posición; moverse. verb - Actuar o progresar.
feel /fiːl/ A1	verb - Experimentar una emoción o sensación; sentir. verb - Ser consciente de (una persona u objeto) a través del tacto o de ser tocado; tocar, palpar.
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - La superficie sólida de la tierra; suelo, tierra.
scared /skɛərd/ A2	adjective - Asustado; con miedo.
lost /lɒst/ A2	adjective - Incapaz de encontrar el camino; perdido. adjective - Que ya no se posee o existe; perdido.
find /faɪnd/ A1	verb - Descubrir o percibir después de buscar o hacer un esfuerzo; encontrar.
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - No conocido o familiar; desconocido. noun - Una persona o cosa desconocida; un área o tema inexplorado; lo desconocido.
unfold /ʌnˈfoʊld/ B2	verb - Abrir o extender desde una posición plegada; desplegar. verb - Revelar o desvelar (una historia o trama) gradualmente; desarrollarse.
blame /bleɪm/ B1	verb - Asignar la responsabilidad por una falta o error; culpar.
fate /feɪt/ B2	noun - El desarrollo de los acontecimientos más allá del control de una persona, considerado como predeterminado por un poder sobrenatural; destino, sino.
dress /dres/ A1	noun - Una prenda de vestir de una sola pieza usada por una mujer o niña; vestido.
tight /taɪt/ A2	adjective - Fijo, abrochado o cerrado firmemente; apretado, ajustado. adjective - Que ajusta mucho al cuerpo; ceñido.
head /hɛd/ A1	noun - La parte superior del cuerpo humano, o la parte frontal del cuerpo de un animal, que contiene el cerebro, los ojos, los oídos, la nariz y la boca; cabeza. noun - Una persona a cargo de algo; un líder; jefe.
hair /hɛər/ A1	noun - Cualquiera de los finos hilos que crecen de la piel de mamíferos y otros animales; pelo, cabello.
dye /daɪ/ B1	verb - Añadir un color o cambiar el color de algo sumergiéndolo en una solución colorante; teñir.
bleach /bliːtʃ/ B1	verb - Hacer que (un material u objeto) se vuelva blanco o mucho más claro mediante un proceso químico o por exposición a la luz solar; blanquear.
jump /dʒʌmp/ A1	verb - Impulsarse de una superficie y lanzarse al aire usando los músculos de las piernas y los pies; saltar.
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - Una abertura en la pared o el techo de un edificio o vehículo que está provista de un marco que contiene uno o más paneles de vidrio, permitiendo la entrada de luz y aire y permitiendo a las personas ver hacia afuera; ventana.

Estructuras gramaticales clave

• If I dye my hair, bleach blonde, Maybe then I'll turn you on

  ➔ Primer Condicional (con 'Quizás entonces')

  ➔ El primer condicional describe una posibilidad real en el futuro. Utiliza 'If + presente simple' en la cláusula condicional y 'will/maybe then + infinitivo sin to' en la cláusula de resultado. Aquí, "Maybe then I'll turn you on" sugiere un resultado posible.

• Do I eat what I want tonight Or will it make me feel less tight?

  ➔ Verbo Causativo 'make' y Pregunta Alternativa

  ➔ "make me feel" utiliza el verbo causativo 'make', que significa hacer o forzar a alguien a sentir algo. El 'Or' conecta dos preguntas de sí/no, ofreciendo una elección entre ellas.

• I'm so caught up in my head

  ➔ Verbo Frasal 'caught up in'

  ➔ "caught up in" es un verbo frasal a menudo usado en voz pasiva. Significa estar completamente involucrado o enredado en algo, a menudo hasta el punto de sentirse abrumado o incapaz de concentrarse en otras cosas.

• My life moves faster than me

  ➔ Adjetivo Comparativo con 'than'

  ➔ "faster than me" utiliza un adjetivo comparativo ('faster' de 'fast') seguido de 'than' para comparar la velocidad de 'mi vida' conmigo. Muestra que una cosa posee una cualidad en mayor grado que otra.

• No matter what I try to do

  ➔ Cláusula Concesiva con 'No matter what'

  ➔ "No matter what" introduce una cláusula concesiva, indicando que algo es cierto independientemente de la acción mencionada. Significa 'sin importar lo que intente hacer'.

• In times like these, it's-, it's how it has to be

  ➔ Expresión de Necesidad/Circunstancia ('cómo tiene que ser')

  ➔ "how it has to be" expresa una fuerte necesidad o inevitabilidad, sugiriendo que es la forma en que las cosas deben o están destinadas a ser, a menudo implicando una falta de elección o control.

• Think about all the time I spent Feeling lost, but I'm found again

  ➔ Cláusula de Participio Presente + Voz Pasiva

  ➔ "Feeling lost" es una cláusula de participio presente que modifica "the time I spent", describiendo el estado o la actividad durante ese tiempo. "I'm found again" está en voz pasiva, indicando que el sujeto 'I' recibe la acción de ser encontrado.

• Let go of all that could have been

  ➔ Perfecto Modal 'could have been'

  ➔ "could have been" es una estructura de perfecto modal que se usa para expresar una posibilidad pasada que no ocurrió, o un potencial no realizado. Se refiere a algo que fue posible pero que ya no lo es.

• Am I too young to be this mad?

  ➔ Estructura 'Too + adjetivo + to-infinitivo'

  ➔ Esta estructura indica que algo es excesivo o está más allá de un límite aceptable, haciendo que una acción o estado determinado sea imposible o inapropiado. Aquí, ser 'demasiado joven' impide o hace inapropiado 'estar tan enojado'.