Together – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lizzy Greene

Letras y Traducción

[Español]

Hola, chicos, soy Lizzie Greene,

y tienen la suerte de tener un adelanto

del especial de Nicky, Ricky, Dicky y Dawn:

¡El maravilloso mago de los cuates!

¡Mírenlo!

♪ Llega un momento - en el que debes elegir ♪

♪ Sentimientos que - quizás debiste expresar ♪

♪ Todo estará bien, este es mi sueño ♪

♪ Entiéndanlo, porque yo seré Dorothy ♪

♪ Por fin seré la chica con suerte ♪

♪ ¿Pero por qué siento - que estoy sola en este mundo? ♪

♪ ¿Deberíamos pedir algo de barbacoa? ♪

♪ ¡No, creo que la barbacoa es mala idea! ♪

♪ ¿Deberíamos pedir algo de rica su... ♪

♪ Creo que ella quiere - volver a la canción ♪

♪ Podría escupir fuego - caminar por una tormenta ♪

♪ Podría ser la jugadora - que batea un jonrón ♪

♪ Podríamos ser increíbles - pero podríamos ser mejores ♪

♪ Juntos, juntos - juntos, juntos ♪

♪ Y las estrellas siempre brillarán - soy más fuerte con ellos a mi lado ♪

♪ Podría defenderme - por aquello en lo que creo ♪

♪ Aunque signifique - que quizás no sea Dorothy ♪

♪ Caminar por una tormenta

♪ Podría ser la jugadora - que batea un jonrón ♪

♪ Tengo que defenderme - por aquello en lo que creo ♪

♪ Aunque signifique - que quizás no sea Dorothy ♪

Genial, ¿eh?

No querrán perderse el especial de una hora

de Nicky, Ricky, Dicky y Dawn: El maravilloso mago de los cuates.

Sábado, 5 de agosto. - ¡No hay lugar como Nick!

[Inglés]

Hey, guys, I'm Lizzie Greene,

and you're lucky enough to get a sneak peek

of the Nicky, Ricky, Dicky and Dawn special

The Wonderful Wizard of Quads!

Check it out!

♪ Comes a time When you have to make a choice ♪

♪ Feelings that you Probably should have voiced ♪

♪ There'll be fine, this is my dream ♪

♪ Understand, 'cause I'll be Dorothy ♪

♪ Finally I get to be the lucky girl ♪

♪ But why does it feel Like I'm alone in this world? ♪

♪ Should we get some barbeque ♪

♪ No, I think barbeque is wrong! ♪

♪ Should we get some nice su... ♪

♪ I think she wants to get Back to the song ♪

♪ I could breathe fire Walk through a storm ♪

♪ I could be the player That hits a home run ♪

♪ We could be amazing But we could do better ♪

♪ Together, together Together, together ♪

♪ And stars will always shine bright I'm stronger with those guys by my side ♪

♪ I could stand up For the things I believe ♪

♪ Even if it means I might not be Dorothy ♪

♪ Walk through a storm

♪ I could be the player That hits a home run ♪

♪ I have to stand up For the things I believe ♪

♪ Even if it means I might not be Dorothy ♪

Pretty cool, huh?

You're not going to want to miss the Nicky, Ricky, Dicky and Dawn

one hour special, The Wonderful Wizard of Quads.

Saturday, August 5th. There's no place like Nick!

Estructuras gramaticales clave

• Comes a time when you have to make a choice

  ➔ Inversión

  ➔ El sujeto "a time" se coloca después del verbo "comes" para dar énfasis poético.

• Feelings that you probably should have voiced

  ➔ Modal perfecto (should have + participio)

  ➔ Se usa para expresar una obligación o consejo en el pasado que no se cumplió.

• Finally I get to be the lucky girl

  ➔ Expresión idiomática (get to + infinitivo)

  ➔ Significa tener la oportunidad o la ocasión de hacer algo.

• Why does it feel like I'm alone?

  ➔ Verbo copulativo (feel) + like (conjunción)

  ➔ Se usa para describir una percepción o estado subjetivo.

• I could breathe fire, walk through a storm

  ➔ Verbo modal de habilidad (could)

  ➔ Se usa para describir capacidades hipotéticas o potenciales.

• We could be amazing but we could do better

  ➔ Estructura de adjetivo/adverbio comparativo

  ➔ Uso de "better" para indicar un nivel de desempeño más alto que el actual.

• I'm stronger with those guys by my side

  ➔ Frase preposicional

  ➔ Se usa como un modificador adverbial que indica proximidad o apoyo.

• I have to stand up for the things I believe

  ➔ Verbo compuesto (stand up for)

  ➔ Significa defender o apoyar una causa o creencia en particular.