Tokyo – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bebe Rexha
• Álbum: DIRTY BLONDE

Letras y Traducción

[Español]

Letra: Bleta Rexha/John Morgan/William Lansley/Lewis Jankel/Jake Torrey/Sarah Hudson

Composición: Bleta Rexha/John Morgan/William Lansley/Lewis Jankel/Jake Torrey/Sarah Hudson

Me dio un beso una chica en Tokio

¿De dónde salió? No lo sé

Lo juro por mi corazón, cruzaría el mundo

Por un beso de una chica en Tokio

Un beso de una chica en Tokio

...

¿De dónde salió? No lo sé

Lo juro por mi corazón, cruzaría el mundo

Por un beso de una chica en Tokio

Por un beso de una chica en Tokio

...

Había una rubia, sí, era una chica mala

Dijo que era fan, tal vez estaba un poco loca

Luego me dijo: "Bebe, de verdad me gusta tu música"

¿Qué harás después? Tal vez podamos hacer algo, sí

...

La puse muy mojada, estaba llenando un cubo

Poniéndome rara, como mi novio en Nantucket

Estoy en Tokio, así que mi actitud es "al carajo"

La llevaré a Shibuya, gritará que le encanta

...

Me dio un beso una chica en Tokio

¿De dónde salió? No lo sé

Lo juro por mi corazón, cruzaría el mundo

Por un beso de una chica en Tokio

Un beso de una chica en Tokio

...

¿De dónde salió? No lo sé

Lo juro por mi corazón, cruzaría el mundo

Por un beso de una chica en Tokio

...

No pares, no pares, no pares

Dámelo

...

Por un beso de una chica en Tokio

Por un beso de una chica en Tokio

[Inglés]

作词 : Bleta Rexha/John Morgan/William Lansley/Lewis Jankel/Jake Torrey/Sarah Hudson

作曲 : Bleta Rexha/John Morgan/William Lansley/Lewis Jankel/Jake Torrey/Sarah Hudson

Got a kiss from a girl in Tokyo

Where did she come from? I don't know

Cross my heart, I would cross the globe

For a kiss from a girl in Tokyo

Kiss from a girl in Tokyo

Where did she come from? I don't know

Cross my heart, I would cross the globe

For a kiss from a girl in Tokyo

For a kiss from a girl in Tokyo

There was this blonde bitch, yeah, she was a bad bitch

Said she was a fan, might have been a little damaged

Then she told me, "Bebe, I really like your music"

Whatchu doing after? Maybe we can do shit, yeah

Got her dripping wet, she was filling up a bucket

Feeling kind of freaky like my boyfriend in Nantucket

I'm out in Tokyo, so my attitude is, "**** it"

I'll take her to Shibuya, she'll be screaming that she love it

Got a kiss from a girl in Tokyo

Where did she come from? I don't know

Cross my heart, I would cross the globe

For a kiss from a girl in Tokyo

Kiss from a girl in Tokyo

Where did she come from? I don't know

Cross my heart, I would cross the globe

For a kiss from a girl in Tokyo

Don't stop, don't stop, don't stop

Give it to me

For a kiss from a girl in Tokyo

For a kiss from a girl in Tokyo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kiss /kɪs/ A1	noun - beso verb - besar
globe /ɡloʊb/ B1	noun - globo
blonde /blɒnd/ A2	adjective - rubio
damaged /ˈdæmɪdʒd/ B2	adjective - dañado
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
dripping /ˈdrɪpɪŋ/ B2	verb - goteando
bucket /ˈbʌkɪt/ A2	noun - cubo
freaky /ˈfriːki/ C1	adjective - raro/extravagante
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - actitud
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - gritando
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón

Estructuras gramaticales clave

• Where did she come from?

  ➔ Pregunta con partículas interrogativas y el auxiliar 'did'

  ➔ El auxiliar "did" se utiliza para formular preguntas en tiempo pasado.

• I would cross the globe

  ➔ Modo condicional con 'would'

  ➔ "Would" expresa aquí una acción hipotética o voluntad bajo ciertas condiciones.

• Might have been a little damaged

  ➔ Verbo modal perfecto: 'might have' + participio pasado

  ➔ Esta estructura se usa para expresar especulación sobre un evento pasado: "might have "damaged".

• She told me, 'Bebe, I really like your music'

  ➔ Estilo directo

  ➔ El estilo directo usa "comillas" para informar las palabras exactas dichas.

• Whatchu doing after?

  ➔ Contracción informal y presente continuo para el futuro

  ➔ "Whatchu" es una contracción de "what are you", y el "presente continuo" se usa aquí para un plan a futuro cercano.

• She was filling up a bucket

  ➔ Pasado continuo

  ➔ El "pasado continuo" (was + -ing) describe una acción que estaba sucediendo en el pasado.

• She'll be screaming that she love it

  ➔ Futuro continuo y oración subordinada relativa

  ➔ El "futuro continuo" (will be -ing) predice una acción en el futuro, seguida por una cláusula con "that".

• Don't stop

  ➔ Modo imperativo (negativo)

  ➔ El imperativo negativo se usa para dar una orden o petición de "no" hacer algo.