Too Young – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Post Malone

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Too Young”, donde Post Malone combina letras crudas sobre la fugacidad de la vida y el éxito. Explora vocabulario sobre ambición, expresiones emocionales y referencias culturales, mientras descubres una canción que mezcla trap, rap y pop con historias personales que resuenan universalmente.

[Español]

No quiero morir tan joven

Sí, tan joven, sí, tan joven

No quiero morir tan joven, tan joven, tan joven

Contando billetes, aleluya, 'lujah, 'lujah

No quiero morir tan joven, tan joven, tan joven

He estado trabajando demasiado tiempo, demasiado tiempo, demasiado tiempo

Subí, no sé, solo sigo la corriente

Solo quiero ir y comprarme algo

Voy a Fairfax, aunque voy de compras

Ella solo quiere ir al baño, sostener ese dinero como una caja registradora

Sigo ganando, necesito ese dinero

Como si estuviera cobrando, comiendo en papadeauxs

Fluyendo hacia los Galápagos, corriendo y agarrando la pasta

Hombre, esta cosa nunca es mínima, me siento como un animal

Sí, perra, trato de mantenerme tranquilo, tu vida nunca va, nunca va a volver

...

Sí, no quiero morir tan joven, no quiero morir tan joven

Cuando obtengo ese dinero es aleluya

Aye aleluya, aye aleluya, aye aleluya

No quiero morir tan joven, tan joven, tan joven

Contando billetes, aleluya, 'lujah, 'lujah

No quiero morir tan joven, tan joven, tan joven

He estado trabajando demasiado tiempo, demasiado tiempo, demasiado tiempo

Mi auto rápido, mi chica mala, hago skrrr skrrr, ese coupé rápido

Mi coupé rápido, tu chica lo sabe

Mi chica lenta, hace lo que digo y siempre me mantiene alerta

Haciendo ese woe, hombre, me voy

Solo mírame ir, las perras me están mirando ir

Caminando, aye, recojo ese billete, luego lo dejo

Llego en un Porsche, la cosa se está descontrolando

Saca esa cosa, la quité, le digo que pare esa cosa

Y me desahogué y ella lavó mis partes

Quiero esa cosa, tengo esa cosa, saca esa cosa

Me hice rico rápido, chúpame...

Sabes que me deja malditamente insensible

Cuando los veo morir tan malditamente jóvenes

(No quiero morir)

No quiero morir tan joven, tan joven, tan joven

Contando billetes, aleluya, 'lujah, 'lujah

No quiero morir tan joven, tan joven, tan joven

He estado trabajando demasiado tiempo, demasiado tiempo, demasiado tiempo

No quiero morir tan joven, tan joven, tan joven

Contando billetes, aleluya, 'lujah, 'lujah

No quiero morir tan joven, tan joven, tan joven

He estado trabajando demasiado tiempo, demasiado tiempo, demasiado tiempo

...

[Inglés]

I don't wanna die too young

Yeah, too young, yeah, too young

I don't wanna die too young, too young, too young

Counting bands, hallelujah, 'lujah, 'lujah

I don't wanna die too young, too young, too young

I've been grindin' way too long, too long, too long

Came up, don't know, I just keep going with the flow

I just wanna go and cop me somethin'

I hit Fairfax, go shoppin' though

She just wanna hit that bathingroom, hold that guap like a register

Keep on winning, need that guap though

Like I'm cash out, eat at papadeauxs

Flowing on to the Galapagos, running and grab the dough

Man this shit never minimal, feel like an animal

Yeah bitch, I try to keep me cool, your life never going, never going back

Yeah, I don't wanna die too young, I don't wanna die too young

When I get that cash it's hallelujah

Aye hallelujah, aye hallelujah, aye hallelujah

I don't wanna die too young, too young, too young

Counting bands, hallelujah, 'lujah, 'lujah

I don't wanna die too young, too young, too young

I've been grindin' way too long, too long, too long

My whip fast, my bitch bad, I skrrr skrrr, that coupe fast

My coupe fast, your bitch know

My bitch slow, she do what I say so and she always keep me on my toes

Poppin' that woe, man I be gone

Just watch me go, bitches they watching me go

Walking around, aye I pick that band up, then I go drop that shit off

Pull up in a Porsche, shit poppin' off

Pop that shit off, I got that bitch off, I tell her to knock that shit off

And I got my nut off and she washed my nuts off

I want that shit, I got that shit, pop that shit

Got rich quick, suck my...

You know it make me God damn numb

When I see 'em die so God damn young

(I don't wanna die)

I don't wanna die too young, too young, too young

Counting bands, hallelujah, 'lujah, 'lujah

I don't wanna die too young, too young, too young

I've been grindin' way too long, too long, too long

I don't wanna die too young, too young, too young

Counting bands, hallelujah, 'lujah, 'lujah

I don't wanna die too young, too young, too young

I've been grindin' way too long, too long, too long

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
die /daɪ/ A2	verb - morir
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
counting /ˈkaʊntɪŋ/ B1	verb - contar
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - moler
cash /kæʃ/ A2	noun - efectivo
fast /fæst/ A1	adjective - rápido
cool /kuːl/ B1	adjective - genial
animal /ˈænɪml/ A2	noun - animal
watch /wɒtʃ/ A1	verb - mirar
flow /floʊ/ B1	verb - fluir
poppin' /ˈpɒpɪn/ B2	verb - exitoso
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
hit /hɪt/ A2	verb - golpear
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - perra
guap /ɡwɑːp/ B2	noun - dinero

Estructuras gramaticales clave

• I don't wanna die too young

  ➔ Contracción + Lenguaje informal

  ➔ "wanna" es informal por "want to". Muestra inglés coloquial mediante reducción silábica.

• I've been grindin' way too long

  ➔ Presente perfecto continuo + Intensificador

  ➔ "I've been grindin'" muestra acción pasada continua hasta el presente. "Way" intensifica "too long" para exagerar.

• Keep on winning, need that guap though

  ➔ Elipsis (sujeto omitido) + Sustantivo informal

  ➔ "Keep on winning" omite "I" (sujeto). "Guap" es jerga para dinero, muestra adaptación de vocabulario informal.

• My whip fast, my bitch bad

  ➔ Construcción sin cópula

  ➔ Omite "is" (verbo copulativo), típico del inglés vernáculo afroamericano: "My whip [is] fast"

• She do what I say so

  ➔ Concordancia verbal no estándar

  ➔ Usa "do" en vez de "does" para tercera persona singular. Común en dialectos para simplificar conjugación.

• Counting bands, hallelujah

  ➔ Anáfora (repetición de frases)

  ➔ Repite "too young", "hallelujah", "too long" a lo largo de la canción para énfasis rítmico y refuerzo temático.

• When I see 'em die so God damn young

  ➔ Contracción + Adverbio intensificador

  ➔ "'em" = "them" (contracción casual). "God damn" actúa como intensificador enfático modificando "young".

• I tell her to knock that shit off

  ➔ Imperativo + Modismo vulgar

  ➔ "Knock that shit off" usa forma imperativa para orden. Contiene jerga/vulgaridad común en registros de rap.

• Flowing on to the Galapagos

  ➔ Elección de preposición

  ➔ "On to" combina movimiento espacial (on) con destino direccional (to). Pareja preposicional inusual enfatizando progreso del viaje.