Tóxica – Letras en Español

• Por: Babasónicos
• Álbum: Jessico

Letras y Traducción

[Español]

Agente y apoderada

Muchacha audaz, no tienes paz

Bonita y acaudalada

Rosada y social, receta magistral

...

De turno está, con tiempo para gastar

...

Consume desenfrenada

Las muñecas dan tranquilidad

Buscando la madrugada

Climatizada, conduce la tempestad

...

Por la ruta panorámica

...

Tóxica (tóxica)

Princesa de la química

Tóxica (tóxica)

Superacción, la solución

...

Tóxica (tóxica)

Princesa de la química

Tóxica (tóxica)

Superacción, la solución

Fasión, pasión de estar intoxicada

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
agente /aˈxen̪.te/ A2	noun - agente
apoderada /a.po.deˈɾa.ða/ B2	noun - apoderada
muchacha /muˈtʃa.tʃa/ A2	noun - muchacha
audaz /aˈu.das/ B1	adjective - audaz
bonita /boˈni.ta/ A1	adjective - bonita
acaudalada /a.kau.daˈla.ða/ C1	adjective - acaudalada
receta /reˈse.ta/ A2	noun - receta
consumir /kon.soˈmiɾ/ B1	verb - consumir
desenfrenada /de.sen.fɾeˈna.ða/ C1	adjective - desenfrenada
tranquilidad /tɾankiliˈðað/ B1	noun - tranquilidad
madrugada /maðuˈɾɣaða/ B2	noun - madrugada
tempestad /tempesˈtað/ B2	noun - tempestad
panorámica /panoɾaˈmi.ka/ B2	adjective - panorámica
tóxica /ˈtok.si.ka/ B1	adjective - tóxica
princesa /pɾinˈse.sa/ A2	noun - princesa
química /ˈkimika/ B1	noun - química
solución /soluˈθjon/ B1	noun - solución
pasión /paˈsjon/ A2	noun - pasión
intoxicada /in.tok.siˈka.ða/ C1	adjective - intoxicada
superacción /su.peɾakˈθjon/ C2	noun - superacción

Estructuras gramaticales clave

• Agente y apoderada

  ➔ coordinación de sustantivos

  ➔ La conjunción "y" une dos sustantivos, creando una frase nominal coordinada: "Agente **y** apoderada".

• Muchacha audaz, no tienes paz

  ➔ presente simple negativo (segunda persona del singular)

  ➔ "no tienes" es la forma negativa del verbo "tener" en presente simple, segunda persona del singular: "no **tienes** paz".

• Bonita y acaudalada

  ➔ coordinación de adjetivos

  ➔ Dos adjetivos están vinculados mediante "y": "Bonita **y** acaudalada".

• Rosada y social, receta magistral

  ➔ frase sustantiva apositiva

  ➔ "receta magistral" funciona como un sustantivo apositivo que explica los adjetivos anteriores: "Rosada y social, **receta magistral**".

• De turno está, con tiempo para gastar

  ➔ frase preposicional de propósito

  ➔ La frase "con tiempo para gastar" indica la disponibilidad del sujeto: "con tiempo **para gastar**".

• Consume desenfrenada

  ➔ adjetivo adverbial que modifica al verbo

  ➔ "desenfrenada" funciona como adverbio, describiendo la manera en que se lleva a cabo la acción: "Consume **desenfrenada**".

• Las muñecas dan tranquilidad

  ➔ presente simple tercera persona del plural

  ➔ "dan" es la forma de tercera persona del plural del verbo "dar" en presente simple: "Las muñecas **dan** tranquilidad".

• Buscando la madrugada

  ➔ cláusula de gerundio (participio presente)

  ➔ "Buscando" es un gerundio que significa “buscando”, funcionando como complemento circunstancial: "**Buscando** la madrugada".

• Climatizada, conduce la tempestad

  ➔ participio pasado como adjetivo antecedente

  ➔ "Climatizada" es un participio pasado que califica al sujeto y aparece antes de la cláusula principal: "**Climatizada**, conduce la tempestad".