Trick or Treat – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BrainySongs
• Álbum: Spring into Summer!

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

SAMHAIN HALLOWEEN SONG

CANCION DE SAMHAIN HALLOWEEN

I bet you're looking forward to Halloween Do you know, what it means?

Apuesto a que estás esperando Halloween - ¿Sabes lo que significa?

Hallowed is saint and een means eve Has ancient roots, we believe

Sagrado es santo y "een" significa víspera - Tiene raíces antiguas, creemos

It dates way back, to Samhain A festival, meaning summers end

Se remonta a Samhain - Un festival que significa el final del verano

The Celts lit fires, costumes worn To ward of ghosts, never to return

Los celtas encendían fuegos, usaban disfraces - Para ahuyentar fantasmas, que nunca regresen

Now It's all pumpkins, and what you can eat And how you can scare, who you meet

Ahora son solo calabazas, y lo que puedes comer - Y cómo puedes asustar a quien te encuentres

Carving lanterns and having fun It's a really great night for everyone

Tallando linternas y divirtiéndote - Es una noche realmente genial para todos

TRICK OR TREAT TRICK OR TREAT

TRUCO O TRATO - TRUCO O TRATO

Trick or treat At HALLOWEEN

Truco o trato - En HALLOWEEN

Superstitions, there are plenty of these Some of them will give you trembling knees

Supersticiones, hay muchas de estas - Algunas te darán temblores en las rodillas

Black cats, witches, broomsticks, bats Cauldrons, spiders, stepping on cracks

Gatos negros, brujas, escobas, murciélagos - Calderos, arañas, pisando grietas

Now It's all pumpkins, and what you can eat And how you can scare, who you meet

Ahora son solo calabazas, y lo que puedes comer - Y cómo puedes asustar a quien te encuentres

Carving lanterns and having fun It's a really great night for everyone

Tallando linternas y divirtiéndote - Es una noche realmente genial para todos

TRICK OR TREAT TRICK OR TREAT

TRUCO O TRATO - TRUCO O TRATO

Trick or treat At HALLOWEEN

Truco o trato - En HALLOWEEN

GHOSTS AND GHOULS EVERYWHERE ALL THEY EVER DO IS SCARE

FANTASMAS Y MONSTRUOS EN TODAS PARTES - LO ÚNICO QUE HACEN ES ASUSTAR

YOU COULD BE THEIR NEXT FEAST You Better run from that BEAST

PODRÍAS SER SU PRÓXIMA COMIDA - Mejor corre de esa BESTIA

Now It's all pumpkins, and what you can eat And how you can scare, who you meet

Ahora son solo calabazas, y lo que puedes comer - Y cómo puedes asustar a quien te encuentres

Carving lanterns and having fun It's a really great night for everyone

Tallando linternas y divirtiéndote - Es una noche realmente genial para todos

TRICK OR TREAT TRICK OR TREAT

TRUCO O TRATO - TRUCO O TRATO

Trick or treat At HALLOWEEN

Truco o trato - En HALLOWEEN

Ancient customs, sometimes fun Apple bobbing is just one

Costumbres antiguas, a veces divertidas - Atrapar manzanas es solo una

Did you, get, the first bite?

¿Tuviste, el primer bocado?

It could be your wedding night

Podría ser tu noche de bodas

Now It's all pumpkins, and what you can eat And how you can scare, who you meet

Ahora son solo calabazas, y lo que puedes comer - Y cómo puedes asustar a quien te encuentres

Carving lanterns and having fun It's a really great night for everyone

Tallando linternas y divirtiéndote - Es una noche realmente genial para todos

TRICK OR TREAT TRICK OR TREAT

TRUCO O TRATO - TRUCO O TRATO

Trick or treat At HALLOWEEN

Truco o trato - En HALLOWEEN

OU OU TRICK OR TREAT

OU OU - TRUCO O TRATO

Trick or treat At HALLOWEEN

Truco o trato - En HALLOWEEN

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
samhain /saˈwɪn/ C2	noun - Una antigua festividad celta que marca el fin de la temporada de cosecha y el comienzo del invierno, a menudo asociado con Halloween
festival /ˈfɛstɪvəl/ B2	noun - Un evento o celebración organizado a gran escala, a menudo con música, baile y entretenimiento
ghosts /ɡoʊsts/ B2	noun - Apariciones espectrales de personas fallecidas, a menudo asociadas con apariciones o incursiones sobrenaturales
creeper /ˈkriːpər/ B2	noun - Una planta o enredadera que crece a lo largo del suelo o por las paredes
bats /bæts/ B2	noun - Mamíferos voladores activos por la noche, a menudo asociados con Halloween
cauldron /ˈkɔːldrən/ C1	noun - Una gran olla de metal utilizada para cocinar sobre un fuego abierto, a menudo asociada con brujas
phantom /ˈfændəm/ C2	noun - Un espíritu o aparición, especialmente uno que es difícil de capturar o ilusorio
monster /ˈmɒnstər/ B2	noun - Una criatura grande y aterradora, muchas veces imaginaria o fantástica
night /naɪt/ A1	noun - El período de oscuridad en cada veinticuatro horas

Estructuras gramaticales clave

• It dates way back, to Samhain

  ➔ presente simple para una acción habitual o hecho

  ➔ La frase 'It dates back' usa el presente simple para describir un hecho histórico.

• The Celts lit fires, costumes worn

  ➔ pretérito simple para acciones completadas en el pasado

  ➔ Los verbos 'lit' y 'worn' están en pretérito simple, indicando acciones completadas.

• Now It's all pumpkins, and what you can eat

  ➔ verbo modal 'can' para expresar habilidad o posibilidad

  ➔ La palabra 'can' es un **verbo modal** que expresa la capacidad o posibilidad de hacer algo.

• You could be their next feast

  ➔ verbo modal 'could' para indicar posibilidad o situación hipotética

  ➔ 'could' es un **verbo modal** que indica posibilidad o situación hipotética.

• It could be your wedding night

  ➔ verbo modal 'could' para expresar posibilidad

  ➔ La frase 'It could be' utiliza el **verbo modal** 'could' para sugerir una posibilidad.