Trip N' Fall – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Loving Caliber
• Álbum: Chemicals

Letras y Traducción

[Español]

Recuerdo aquellos días en que éramos jóvenes y no teníamos nada que hacer

Solía pasar por ti y conducir a un lugar donde podíamos hablar por horas

A veces se nos acababan las palabras, pero no nos importaba

Porque podíamos tumbarnos en el suelo y simplemente mirarnos a los ojos

Y yo...

Recuerdo cuando me besaste

Sentí el sabor de tu labial

Incluso la marca de tus jeans rotos

Aún puedo verlo todo

Corría por las azoteas de los edificios

Como una escena de una película

Viviendo nuestra vida al límite y

Nunca tropezaríamos ni caeríamos

Nunca tropezaríamos ni caeríamos

...

Nunca tropezaríamos ni caeríamos

Tropezar y caer

Mintiéndoles a nuestros padres sobre dónde estábamos y qué hacíamos

Y bebiendo alcohol directamente de la botella en una fiesta donde no conocíamos a nadie

Y ni siquiera nos importaba si nos quedábamos fuera toda la noche

Porque siempre nos tuvimos el uno al otro, siempre nos tuvimos el uno al otro, siempre nos tuvimos el uno al otro

Siempre nos tuvimos el uno al otro

Recuerdo cuando me besaste

Sentí el sabor de tu labial

Incluso la marca de tus jeans rotos

Aún puedo verlo todo

Corría por las azoteas de los edificios

Como una escena de una película

Viviendo nuestra vida al límite y

Nunca tropezaríamos ni caeríamos

Nunca tropezaríamos ni caeríamos

Viviendo al límite, estábamos viviendo al límite

No nos importaba nada más, nada más

Pensé que duraría para siempre

Porque contigo todo era mejor

Recuerdo cuando me besaste

Sentí el sabor de tu labial

Incluso la marca de tus jeans rotos

Aún puedo verlo todo

Corría por las azoteas de los edificios

Como una escena de una película

Viviendo nuestra vida al límite y

Nunca tropezaríamos ni caeríamos

Nunca tropezaríamos ni caeríamos

...

Nunca tropezaríamos ni caeríamos

...

[Inglés]

I remember those days we were young and had nothing to do

I used to pick you up and drive to a place we could talk for hours

Sometimes we'd run out of words to say but we didn't mind

Cause' we could lay on the ground and just stare into each others eyes

And I...

Remember when you kissed me

I felt the taste of your lipstick

Even the brand of your ripped jeans

I can still see it all

We ran on top of buildings

Just like a scene from a movie

Living our life on the edge and

We'd never trip and fall

We'd never trip and fall

We'd never trip and fall

Trip and fall

Lying to our parents of our whereabouts and what we did

And drinking liquor out the bottle at a party, we knew no one there

And we didn't even care if we stayed out all night

Cause' we always had each other, always had each other, always had each other

We always had each other

Remember when you kissed me

I felt the taste of your lipstick

Even the brand of your ripped jeans

I can still see it all

We ran on top of buildings

Just like a scene from a movie

Living our life on the edge and

We'd never trip and fall

We'd never trip and fall

Living on the edge, we were living on the edge

We didn't care about the rest, care about the rest

I thought that it would last forever

Cause' with you everything was better

Remember when you kissed me

I felt the taste of your lipstick

Even the brand of your ripped jeans

I can still see it all

We ran on top of buildings

Just like a scene from a movie

Living our life on the edge and

We'd never trip and fall

We'd never trip and fall

We'd never trip and fall

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - recordar
lipstick /ˈlɪpstɪk/ A2	noun - lápiz labial
ripped /rɪpt/ B1	adjective - rasgado
buildings /ˈbɪldɪŋz/ A1	noun - edificios
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - película
liquor /ˈlɪkər/ B2	noun - licor
whereabouts /ˈwerəbaʊts/ C1	noun - paradero
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - botella
stare /steər/ B1	verb - mirar fijamente
forever /fəˈrevər/ A2	adjective - siempre
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - suelo
kissed /kɪst/ A1	verb - besar
taste /teɪst/ A2	noun - sabor
edge /edʒ/ B1	noun - borde
trip /trɪp/ A2	verb - tropezar

Estructuras gramaticales clave

• I used to pick you up and drive to a place we could talk for hours

  ➔ Estructura 'Used to' para hábitos pasados

  ➔ 'Used to' describe un estado o hábito del pasado que ya no es cierto.

• I thought that it would last forever

  ➔ Futuro en el pasado (Would + verbo)

  ➔ Usamos 'would' para hablar de un evento futuro desde la perspectiva del pasado.

• Living our life on the edge and we'd never trip and fall

  ➔ Cláusula adverbial reducida (Frase participial)

  ➔ La frase 'Living our life...' funciona como un modificador que describe al sujeto mientras realizan la acción.

• I remember those days we were young

  ➔ Cláusula relativa (con 'that/when' omitido)

  ➔ El pronombre relativo 'when' o 'that' se sobreentiende después de 'days', uniendo las dos cláusulas.

• Cause' we could lay on the ground

  ➔ Verbo modal (Habilidad en el pasado)

  ➔ El modal 'could' se usa aquí para expresar una posibilidad o habilidad habitual en el pasado.

• Drinking liquor out the bottle at a party

  ➔ Frase de gerundio (Descripción de actividad)

  ➔ La forma -ing funciona como un gerundio, nombrando una actividad que estábamos haciendo en ese momento.

• I felt the taste of your lipstick

  ➔ Pasado simple

  ➔ El verbo 'felt' indica una acción completada que ocurrió en un punto específico en el pasado.

• We didn't care about the rest

  ➔ Pasado simple negativo

  ➔ Usando 'did not' + verbo base para describir la falta de preocupación en el pasado.