Từ Nơi Tôi Sinh Ra – Letras bilingües Vietnamita/Español

• Por: JACK - J97

Letras y Traducción

[Español]

El cielo con mil estrellas brillantes, iluminando a cada persona que lo merece

Sin importarme las críticas, volemos arriba suavemente, venga volemos, volemos,

volemos

Dulces lágrimas humedeciendo las pestañas, y aunque muchos se van

Susurrando una palabra de despedida, temiendo cuando llegue la noche, cuando llegue la noche,

cuando llegue la noche…

¿Qué queda ahora que pueda sacudirnos?

El paraíso está aquí,

estas manos de cinco dedos extendidas, levanta estas manos… ¡arriba!

Únete al coro la la,

el cielo oh oh oh

Cántemos juntos fuerte,

cántemos fuerte

Nuestra vida como el viento, la flor soñadora meciéndose con el viento

Pies dorados como si amaran a alguien…

Estación na na na na na na

Nuestra vida como el viento, la flor soñadora meciéndose con el viento

Pies dorados como si amaran a alguien…

Estación na na na na na na

Una vez viviendo en sueños

¡Qué genial!

Esta noche sin recoger, paseando por el río Mekong para añadir más

Sal fuera del barrio, juega un poco de kung fu, lleva la melodía para arrullar los lugares en las mesetas…

Crecí en un barrio donde nadie me vio (vio)

El arroz fragante dorado parpadeando, amando a la gente cuando siembran (siembran)

Cuánto dolor conoce el corazón nacido de ahí (de ahí)

Esta luz de luna ilumina a quienes van a buscar. ¡Qué genial!

¿Qué queda ahora que pueda sacudirnos?

El paraíso está aquí,

estas manos de cinco dedos extendidas, levanta estas manos… ¡arriba!

Únete al coro la la, el cielo oh oh oh

Cántemos juntos fuerte, cántemos fuerte

Nuestra vida como el viento, la flor soñadora meciéndose con el viento

Pies dorados como si amaran a alguien

Estación na na na na na na

Nuestra vida como el viento, la flor soñadora meciéndose con el viento

Pies dorados como si amaran a alguien

Estación na na na na na na

Una vez viviendo en sueños

¿Qué hace que alguien ame desde el fondo del corazón

La niebla se disipa unida a la fogata roja…

Haz que mi corazón dé vueltas,

Haz que el corazón de alguien arda con pasión

Explota en la noche el amor ardiente en los ojos…

Nuestra vida como el viento, la flor soñadora meciéndose con el viento

Pies dorados como si amaran a alguien

Estación na na na na na na

Nuestra vida como el viento, la flor soñadora meciéndose con el viento

Pies dorados como si amaran a alguien

Estación na na na na na na

¿A dónde vamos?

¿A dónde vamos?

¿A dónde vamos?

¿A dónde vamos?

¿A dónde vamos?

¿A dónde vamos?

¡Vietnam!

[Vietnamita]

Bầu trời ngàn vì sao sáng, rọi vào từng người xứng đáng

Chẳng màng những điều phê phán, nhẹ bay lên nào bay lên nào,

bay lên nào

Ngọt ngào đặt lệ hoen mi, và dù nhiều người ra đi

Thầm thì một lời chia ly, sợ khi đêm về khi đêm về,

khi đêm về…

Giờ chẳng còn chi khiến lung lay?

Thiên đường ở đây này,

bàn tay năm ngón dang tay này, nhấc đôi tay này… lên!

Hòa chung khúc la la,

khung trời oh oh oh

Cùng nhau ta hát vang lên này,

hát vang lên

Đời ta như cơn gió, hoa mơ màng đung đưa theo gió

Đôi chân vàng như yêu ai đó…

Season na na na na na na

Đời ta như cơn gió, hoa mơ màng đung đưa theo gió

Đôi chân vàng như yêu ai đó…

Season na na na na na na

Một lần được sống trong mơ

What’s cool!

Đêm nay không thu, lang thang trên sông Mekong cho thêm xu

Ra xa khu, chơi chi kungfu, mang theo thanh vang âm ru nơi trung du…

Lớn lên từ khu phố không người trông thấy (thấy)

Lúa thơm vàng nhấp nháy thương người khi cấy (cấy)

Xót thương lòng biết mấy sinh từ trông đấy (đấy)

Ánh trăng này soi sáng cho người đi lấy? What’s cool!

Giờ chẳng còn chi khiến lung lay?

Thiên đường ở đây này,

bàn tay năm ngón dang tay này, nhấc đôi tay này… lên!

Hòa chung khúc la la, khung trời oh oh oh

Cùng nhau ta hát vang lên này, hát vang lên

Đời ta như cơn gió, hoa mơ màng đung đưa theo gió

Đôi chân vàng như yêu ai đó

Season na na na na na na

Đời ta như cơn gió, hoa mơ màng đung đưa theo gió

Đôi chân vàng như yêu ai đó

Season na na na na na na

Một lần được sống trong mơ

Điều gì, làm ai yêu từ trong đáy lòng

Màn sương tan hòa chung bếp hồng…

Làm tim ta dường như xoáy vòng,

Làm tim ai dường như cháy nồng

Bùng lên màn đêm tình yêu rực trong ánh mắt…

Đời ta như cơn gió, hoa mơ màng đung đưa theo gió

Đôi chân vàng như yêu ai đó

Season na na na na na na

Đời ta như cơn gió, hoa mơ màng đung đưa theo gió

Đôi chân vàng như yêu ai đó

Season na na na na na na

Where do we go?

Where do we go?

Where do we go?

Where do we go?

Where do we go?

Where do we go?

Việt Nam!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sáng /saŋ/ A1	adjective - brillante verb - iluminar
bay /bai/ A1	verb - volar
ngọt /ŋot̚/ A2	adjective - dulce
lung /luŋ/ B1	verb - sacudir
thiên /θiən/ B1	noun - cielo
hoa /hwa/ A1	noun - flor
mơ /mə/ A2	verb - soñar noun - sueño
gió /zio̯/ A1	noun - viento
vàng /vaŋ/ A1	adjective - dorado
yêu /yeu/ A1	verb - amar
sông /soŋ/ A1	noun - río
Mekong /ˈmeɪkɒŋ/ B1	noun - río Mekong
trăng /taŋ/ A1	noun - luna
sương /suəŋ/ B1	noun - niebla
bếp /bɛp/ A2	noun - estufa
cháy /t͡ɕaj/ A2	verb - quemar