Từ Nơi Tôi Sinh Ra – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: JACK - J97

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ca khúc 'Từ Nơi Tôi Sinh Ra' của JACK - J97, một bài hát không chỉ mang giai điệu sôi động mà còn là cơ hội để học tiếng Việt qua những câu từ giàu cảm xúc và hình ảnh thơ mộng. Bài hát đặc biệt với sự xuất hiện của huyền thoại bóng đá Lionel Messi, kết hợp giữa âm nhạc và câu chuyện truyền cảm hứng, giúp bạn vừa thưởng thức vừa học hỏi những khía cạnh ngôn ngữ độc đáo.

[Tiếng Việt]

Bầu trời ngàn vì sao sáng, rọi vào từng người xứng đáng

Chẳng màng những điều phê phán, nhẹ bay lên nào bay lên nào,

bay lên nào

Ngọt ngào đặt lệ hoen mi, và dù nhiều người ra đi

Thầm thì một lời chia ly, sợ khi đêm về khi đêm về,

khi đêm về…

Giờ chẳng còn chi khiến lung lay?

Thiên đường ở đây này,

bàn tay năm ngón dang tay này, nhấc đôi tay này… lên!

Hòa chung khúc la la,

khung trời oh oh oh

Cùng nhau ta hát vang lên này,

hát vang lên

Đời ta như cơn gió, hoa mơ màng đung đưa theo gió

Đôi chân vàng như yêu ai đó…

Season na na na na na na

Đời ta như cơn gió, hoa mơ màng đung đưa theo gió

Đôi chân vàng như yêu ai đó…

Season na na na na na na

Một lần được sống trong mơ

What’s cool!

Đêm nay không thu, lang thang trên sông Mekong cho thêm xu

Ra xa khu, chơi chi kungfu, mang theo thanh vang âm ru nơi trung du…

Lớn lên từ khu phố không người trông thấy (thấy)

Lúa thơm vàng nhấp nháy thương người khi cấy (cấy)

Xót thương lòng biết mấy sinh từ trông đấy (đấy)

Ánh trăng này soi sáng cho người đi lấy? What’s cool!

Giờ chẳng còn chi khiến lung lay?

Thiên đường ở đây này,

bàn tay năm ngón dang tay này, nhấc đôi tay này… lên!

Hòa chung khúc la la, khung trời oh oh oh

Cùng nhau ta hát vang lên này, hát vang lên

Đời ta như cơn gió, hoa mơ màng đung đưa theo gió

Đôi chân vàng như yêu ai đó

Season na na na na na na

Đời ta như cơn gió, hoa mơ màng đung đưa theo gió

Đôi chân vàng như yêu ai đó

Season na na na na na na

Một lần được sống trong mơ

Điều gì, làm ai yêu từ trong đáy lòng

Màn sương tan hòa chung bếp hồng…

Làm tim ta dường như xoáy vòng,

Làm tim ai dường như cháy nồng

Bùng lên màn đêm tình yêu rực trong ánh mắt…

Đời ta như cơn gió, hoa mơ màng đung đưa theo gió

Đôi chân vàng như yêu ai đó

Season na na na na na na

Đời ta như cơn gió, hoa mơ màng đung đưa theo gió

Đôi chân vàng như yêu ai đó

Season na na na na na na

Where do we go?

Where do we go?

Where do we go?

Where do we go?

Where do we go?

Where do we go?

Việt Nam!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sáng /saŋ/ A1	adjective - sáng verb - sáng
bay /bai/ A1	verb - bay
ngọt /ŋot̚/ A2	adjective - ngọt
lung /luŋ/ B1	verb - lung lay
thiên /θiən/ B1	noun - thiên đường
hoa /hwa/ A1	noun - hoa
mơ /mə/ A2	verb - mơ noun - mơ
gió /zio̯/ A1	noun - gió
vàng /vaŋ/ A1	adjective - vàng
yêu /yeu/ A1	verb - yêu
sông /soŋ/ A1	noun - sông
Mekong /ˈmeɪkɒŋ/ B1	noun - sông Mekong
trăng /taŋ/ A1	noun - trăng
sương /suəŋ/ B1	noun - sương
bếp /bɛp/ A2	noun - bếp
cháy /t͡ɕaj/ A2	verb - cháy