Tumbado En Mi Moqueta Azul – Letras en Español

• Por: Anni B Sweet

Letras y Traducción

[Español]

Si miro atrás y no estás ahí

Será que por delante vas

Aunque traté de discutir

Será que nunca te entendí

Será que nunca comprendí

Que un reflejo de ti

Me llegará

Pasé toda la vida

Aprendiendo a entender que no estás

Y en silencio lloré

Hasta despertar

Y saber que soy yo

Quien te tiene que salvar

Un reflejo de ti

Tan lejos estabas

Que envíaste un reflejo de ti

...

Tumbado en mi moqueta azul

Prometes que me llevarás

De viaje hasta el final del sur

Será que nunca te expliqué

Será que nunca te expliqué

Que para mí el viaje eres tú

Un reflejo de ti

Me llegará

Pasé toda la vida

Intentando buscarte detrás

Y en silencio lloré

Hasta despertar

Y saber que soy yo

Quien te tiene que salvar

Y saber que soy yo

Quien te tiene que salvar

Un reflejo de ti

Tanto me amabas

Un reflejo de ti

Tan lejos estabas

Que envíaste un reflejo de ti

...

...

Y aprender

Y entender

Y aprender y entender

Que te tengo que salvar

Que me tienes que salvar

Un reflejo de ti

Tanto me amabas, no

Un reflejo de ti

¡Tan lejos estabas!

Que envíaste un reflejo de ti

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - mirar
atrás /aˈtɾas/ A2	adverb - atrás
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - vida
entendí /en.tenˈdɾi/ A2	verb - entender
reflejo /reˈflek.xo/ B1	noun - reflejo
llegará /ʝe.ɣaˈɾa/ B1	verb - llegar
lloré /ʝoˈɾe/ B2	verb - llorar
saber /saˈβeɾ/ B1	verb - saber
salvar /salˈβaɾ/ B1	verb - salvar
lejano /leˈxa.no/ B2	adjective - lejano
enviaste /emˈβjaʃte/ B2	verb - enviaste
moqueta /mokˈeta/ B2	noun - moqueta
azul /aˈθul/ (Spain), /aˈzul/ (Latin America) A1	adjective - azul

Estructuras gramaticales clave

• Si miro atrás y no estás ahí

  ➔ Oración condicional (Si) con presente.

  ➔ La frase comienza con "Si" indicando una condición, seguida del verbo en presente "miro".

• Pasé toda la vida aprendiendo a entender que no estás

  ➔ Pretérito con gerundio (aprendiendo).

  ➔ La oración utiliza el pretérito "Pasé" y el gerundio "aprendiendo" para expresar una acción continua en el pasado.

• Y en silencio lloré hasta despertar

  ➔ Conjunción (Y) con pretérito.

  ➔ La conjunción "Y" conecta dos acciones en el pasado: "lloré" y "despertar".

• Quien te tiene que salvar

  ➔ Pronombre relativo (Quien) con presente.

  ➔ La palabra "Quien" introduce una cláusula que describe al sujeto que debe salvar.

• Un reflejo de ti

  ➔ Frase nominal (Un reflejo de ti).

  ➔ Esta frase sirve como sujeto u objeto en la oración, refiriéndose a un reflejo de alguien.

• Tumbado en mi moqueta azul

  ➔ Participio pasado (Tumbado) usado como adjetivo.

  ➔ La palabra "Tumbado" describe un estado de ser, funcionando como un adjetivo en la frase.

• Que para mí el viaje eres tú

  ➔ Oración subordinada (Que) con presente.

  ➔ La palabra "Que" introduce una cláusula subordinada que explica el sujeto de la cláusula principal.