Turn The Page – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sam Lin

Letras y Traducción

[Español]

¿podrías mostrarme el futuro? Pasa la

página, siempre supe que te perdería, huye

lejos, historias en llamas bajo la

lluvia, rompe mi corazón, vete, ¿cómo puedo

seguir sin ti, chica? Me estoy

destrozando, despierto y no creo que

lo logre, pienso en ti, se terminó

demasiado

pronto, me estoy volviendo loco, dices que rompiste mi

corazón y sigo aquí preguntándome por qué

no puedo olvidar, doy vueltas en mi

mente, estoy solo y no quiero abrir

mis

[Música]

ojos, ¿podrías mostrarme el futuro? Pasa la

página, siempre supe que te perdería, huye

lejos, el amor nunca será el

mismo, rompe mi corazón, vete, ¿podrías

mostrarme el futuro? Pasa la página, siempre

supe que te perdería, huye, historias

terminadas bajo la

lluvia, rompe mi corazón, vete, vuelve

a mí, no digas que se

acabó, tan lejos, ahora hace más frío

me decepcionaste, ahora estoy en la oscuridad

oh

lloro por ti, aún recuerdo que pensé

que nunca terminaríamos, nada dura para siempre, chica

sigo fingiendo que estás justo

aquí, ¿podrías mostrarme el futuro? Pasa la

página, siempre supe que te perdería, huye

lejos, el amor nunca será el mismo

Rompe mi corazón, vete, ¿me mostrarías

el futuro? Tiempo de dolor, siempre supe

que te perdería, huye, historias terminadas

bajo la

lluvia, rompe mi corazón, vete, ¿podrías

mostrarme el futuro? Pasa la página, siempre

te pierdo, huye

lejos, el amor nunca será el mismo

rompe mi corazón, vete

[Música]

lejos

[Inglés]

will you show me the Future Turn the

Page always knew that I'd lose you run

away stories on fire in the

rain Break My Heart Walk Away how can I

go on without you girl I'm

breaking I wake up and I don't think I'm

going to make it I think of you it's

over too

soon I'm going crazy say you broke my

heart and I'm still here I'm asking why

I can't forget I'm running circles in my

mind I'm alone and I don't want to open

my

[Music]

eyes can you show me the Future Turn the

Page always knew that I lose you run

away love will never be the

same break my Heart Walk Away will you

show me the Future Turn the Page always

knew that I lose you run away stories

over in the

rain break my heart walk away come back

to me don't say it's

over so far away it's getting colder now

you let me down I'm in the dark now

oh

I cry for you I still remember thought

we never end nothing lasts forever girl

that's still pretend you're right

here can you show me the Future Turn the

Page always knew that I lose your run

away love will never be the same

Break My Heart Walk Away will you show

me the future time of pain always do

that I lose you R the way stories over

in the

rain break my heart walk away can you

show me the future to the page always I

lose your run

away love will never be the same

make my heart walk

[Music]

away

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
Stories /ˈstɔːriz/ A1	noun - historias
Crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
Forever /fəˈrevər/ A2	adjective/adverb - para siempre
Colder /ˈkoʊldər/ A1	adjective - más frío
Pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
Circles /ˈsɜːrkəlz/ A2	noun - círculos
Forget /fərˈɡet/ A1	verb - olvidar
Heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
Rain /reɪn/ A1	noun - lluvia
Break /breɪk/ A1	verb - romper
Running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - corriendo
Dark /dɑːrk/ A1	noun/adjective - oscuro
Remember /rɪˈmembər/ A1	verb - recordar
Turn /tɜːrn/ A1	verb - girar

Estructuras gramaticales clave

• Will you show me the future?

  ➔ Futuro simple (interrogativo)

  ➔ Se usa "will" al principio para hacer una petición o predicción sobre el futuro.

• Always knew that I'd lose you

  ➔ Condicional / Pasado futuro

  ➔ La contracción "I'd" significa "I would", expresando una comprensión pasada sobre un evento futuro.

• How can I go on without you?

  ➔ Verbo modal "can" (posibilidad/habilidad)

  ➔ Se usa "can" en una pregunta retórica para expresar dificultad o falta de capacidad para continuar.

• I'm going to make it

  ➔ "Be going to" para predicciones o intenciones futuras

  ➔ Esta estructura se usa aquí con una negación ("don't think I'm going to") para expresar duda sobre el éxito futuro.

• I'm still here

  ➔ Presente continuo (usado como estado)

  ➔ Aunque usualmente denota una acción, "still" implica un estado continuo de permanecer en la misma posición emocional.

• I'm running circles in my mind

  ➔ Presente continuo para actividad mental continua

  ➔ Se usa para describir un estado mental continuo y repetitivo de confusión o exceso de pensamiento.

• Thought we never end

  ➔ Oración elíptica (sujeto omitido)

  ➔ El sujeto "I" se omite, algo común en letras o lenguaje informal para mantener el ritmo.

• Nothing lasts forever

  ➔ Presente simple (Verdad general)

  ➔ Se usa para expresar un hecho universal o una filosofía sobre la impermanencia de las relaciones.