Turn Your Lights Down Low – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bob Marley
• Álbum: Exodus 40: The Movement Continues

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés (y un toque de jamaiquino) con 'Turn Your Lights Down Low'. La canción te permite practicar vocabulario de amor, expresiones de intimidad y estructuras verbales suaves, mientras disfrutas de su melódico ritmo reggae y la emotiva colaboración de Bob Marley y Lauryn Hill. ¡Sumérgete en la letra y mejora tu comprensión auditiva con este clásico atemporal!

[Español]

Baja las luces

Y cierra las cortinas de tu ventana

Oh, deja que la luna de Jah entre brillando

De nuevo en nuestra vida (de nuevo)

Diciendo, "Ooh, ha pasado mucho, mucho tiempo"

(Mucho, mucho tiempo)

Tengo este mensaje para ti, niña

Pero parece que nunca llegué a tiempo

Aún así, quiero comunicarme contigo, niña

A tiempo, a tiempo

Quiero darte un poco de amor (un buen amor)

Quiero darte un buen, buen amor (buen, buen amor)

Oh, yo, oh, yo, oh, yo

Decir, quiero darte un buen, buen amor (buen, buen amor)

Baja las luces

Nunca pienses en resistirte, oh no

Oh, deja que mi amor venga derramándose

De nuevo en nuestras vidas

Diciendo, ooh, te amo

Y quiero que lo sepas ahora mismo

Ooh, te amo

Y quiero que lo sepas ahora mismo

Porque yo, que yo

Quiero darte un poco de amor

Quiero darte un buen, buen amor

Oh, yo, yo quiero darte un buen, buen amor

Quiero darte un buen, buen amor

Baja las luces, mi amor, oh

Nunca intentes resistirte, oh no

Deja que mi amor, oh, deja que mi amor venga derramándose

De nuevo en nuestras vidas

Quiero darte un poco de amor

...

[Inglés]

Turn your lights down low

And pull your window curtains

Oh, let Jah moon come shining in

Into our life again (again)

Saying, "Ooh, it's been a long, long time"

(Long, long time)

I got this message for you girl

But it seems I was never on time

Still, I wanna get through to you,, girl

On time, on time

I want to give you some love (some good lovin')

I want to give you some good, good lovin' (good, good lovin')

Oh I, oh I, oh I

Say, I want to give you some good, good loving (good, good lovin')

Turn your lights down low

Never try to resist, oh no

Oh, let my love come tumbling in

Into our lives again

Saying, ooh, I love you

And I want you to know right now

Ooh, I love you

And I want you to know right now

'Cause I, that I

I want to give you some love

I want to give you some good, good loving

Oh, I, I want to give you some good, good loving

I want to give you some good, good loving

Turn your lights down low, oh

Never ever try to resist, oh no

Let my love, oh, let my love come tumbling in

Into our lives again

I want to give you some love

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lights /laɪts/ A2	noun - dispositivos que producen luz
window /ˈwɪn.doʊ/ A2	noun - abertura en una pared o vehículo para luz y aire
moon /muːn/ A1	noun - el satélite natural de la Tierra
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento de afecto muy profundo verb - sentir un afecto profundo por alguien
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - negarse a aceptar o cumplir algo
turn /tɜːrn/ A2	verb - cambiar de posición o dirección
good /gʊd/ A1	adjective - que tiene cualidades positivas
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento de afecto muy profundo
time /taɪm/ A1	noun - el período medido o medible durante el cual ocurre una acción

Estructuras gramaticales clave

• Turn your lights down low

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Turn your lights down low" es un ejemplo del modo imperativo, que se utiliza para dar órdenes o solicitudes.

• I want to give you some love

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I want to give you some love" utiliza el presente simple para expresar un deseo o intención.

• Oh, let my love come tumbling in

  ➔ Dejar + objeto + forma base del verbo

  ➔ La estructura "let my love come tumbling in" utiliza 'let' para permitir que algo suceda.

• It's been a long, long time

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "It's been a long, long time" utiliza el presente perfecto para indicar una duración de tiempo que continúa hasta el presente.

• I want you to know right now

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase "I want you to know right now" incluye una frase infinitiva que expresa un deseo de que alguien tenga conocimiento.

• Still, I wanna get through to you, girl

  ➔ Contracción coloquial

  ➔ La frase "wanna" es una contracción coloquial de 'want to', comúnmente utilizada en el habla informal.

• Oh, let Jah moon come shining in

  ➔ Personificación

  ➔ La frase "let Jah moon come shining in" utiliza la personificación, atribuyendo cualidades humanas a la luna.