I Shot The Sheriff
Letra:
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
sheriff /ˈʃerɪf/ A2 |
|
|
deputy /ˈdepjəti/ B1 |
|
|
shoot /ʃuːt/ A2 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
track /træk/ B1 |
|
|
guilty /ˈɡɪlti/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
swear /swer/ B1 |
|
|
defense /dɪˈfens/ B1 |
|
|
capital /ˈkæpɪtl/ B2 |
|
|
offense /əˈfens/ B2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
plant /plænt/ A2 |
|
|
seed /siːd/ A1 |
|
|
grow /ɡroʊ/ A1 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ B1 |
|
|
aim /eɪm/ B1 |
|
|
reflex /ˈriːfleks/ B2 |
|
|
bucket /ˈbʌkɪt/ A2 |
|
|
bottom /ˈbɑːtəm/ A2 |
|
Gramática:
-
They are tryin' to track me down
➔ Presente continuo para acciones en curso/acusación
➔ La frase "They are tryin'" usa el presente continuo para enfatizar que el acto de intentar rastrearlo está actualmente en curso. Sugiere urgencia e inmediatez. Esto contrasta con una declaración en presente simple como "They try to track me down", que indicaría una acción habitual.
-
They say they want to bring I in guilty
➔ Gramática incorrecta, debería ser "bring me in"
➔ Esta línea contiene inglés gramaticalmente incorrecto. El pronombre objeto "me" debe usarse en lugar del pronombre sujeto "I". La frase correcta es "bring *me* in guilty". Esto probablemente sea intencional por razones estilísticas o para reflejar un dialecto.
-
If I am guilty I will pay
➔ Primer condicional
➔ Este es un claro ejemplo de una oración condicional de primer tipo. La estructura es "If + presente simple, will + forma base". Expresa una posibilidad realista en el futuro: *If* (condición: presente simple) I *am* guilty, I *will pay* (resultado: will + forma base).
-
But I swear it was in self-defense
➔ Pasado simple con "was" para describir un estado pasado
➔ La cláusula "it was in self-defense" usa la forma en pasado simple del verbo "to be" (was) para describir el estado de la acción (disparar) en el momento en que ocurrió. Declara claramente que la acción ocurrió en el pasado y su motivo fue la autopreservación.
-
Sheriff John Brown always hated
➔ Pasado simple con adverbio de frecuencia
➔ Esto usa el tiempo pasado simple para describir una acción habitual en el pasado. "Always" es un adverbio de frecuencia, que indica la frecuencia con la que el Sheriff odiaba al hablante. El adverbio modifica el verbo "hated". Tenga en cuenta que el adverbio se coloca antes del verbo principal en esta construcción.
-
Every time I plant a seed, He say kill them before they grow
➔ Presente simple para acciones habituales e imperativo
➔ "Every time I plant a seed" usa el presente simple para describir una acción recurrente. "He say kill them" usa el presente simple, pero en este caso se usa para informar el comando constante del sheriff, actuando como un imperativo. La gramática, nuevamente, no es estrictamente correcta, sino coloquial.
-
Freedom came my way one day now
➔ Pasado simple (came) - eventos que sucedieron en el pasado
➔ El uso del tiempo pasado simple ("came") indica una acción completada en el pasado. Se usa para narrar un evento específico. La frase adverbial "one day now" especifica cuándo sucedió la acción y agrega una sensación de inmediatez.
-
Reflexes had the better of me now
➔ Pasado simple con expresión idiomática
➔ El modismo "had the better of me" se usa en el pasado simple. Esto significa que sus reflejos lo dominaron. Expresa que su reacción fue involuntaria e incontrolable.
