Satisfy my soul – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bob Marley

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de "Satisfy My Soul", un clásico del reggae que combina letras llenas de metáforas románticas, vocabulario de emociones y expresiones idiomáticas como "rock my boat". Además podrás practicar la pronunciación reggae, la fluidez en frases coloquiales y entender el contexto cultural rastafari que hace única a esta canción.

[Español]

Por favor, no hagas temblar mi barco (no hagas temblar mi barco)

'Porque no quiero que mi barco se balancee (no hagas temblar mi barco)

Por favor, no hagas temblar mi barco (no hagas temblar mi barco)

'Porque no quiero que mi barco se balancee (no hagas temblar mi barco)

Te digo que eso, oh, oh-ooh, wo-o-wo

Me gusta así (Me gusta así, me gusta así)

Así que manténlo estable, así (Me gusta así)

Y deberías saberlo, deberías saberlo ya

Me gusta (me gusta así), me gusta así

(Me gusta así, me gusta así)

Me gusta así, ooh, sí (Me gusta así)

(Satisfy my soul) tú satisfaces mi alma (satisfy my soul)

Whoa sí - tú satisfaces mi alma (satisfy my soul)

Cada pequeña acción (satisfy my soul)

Tiene una reacción (satisfy my soul)

Oh, no ves lo que has hecho por mí, oh sí

Estoy feliz por dentro, todo el tiempo, whoa oh

Cuando nosotros (doblamos) doblamos una nueva esquina

Me siento como un (ganador) ganador de sorteo

Cuando te encuentro en la esquina ('round the corner)

Me haces sentir como un ganador de sorteo

(Un sorteo - un ganador de sorteo)

¡Whoa, niño!

¿No ves? ¡Debes creerme!

Oh cariño, cariño, te llamo, llamo

¿No ves? ¿Por qué no me crees?

Oh, cariño, cariño, te llamo, llamo

(Llamando, llamando, llamando, llamando)

Cuando te encuentro en la esquina

Oh, dije, nena, nunca dejes que esté solo

Y luego me abrazas fuerte, tú me haces sentir bien

Sí, cuando me abrazas fuerte, me haces sentir bien

Whoa, cariño, ¿no ves? ¿No me crees?

Oh, cariño, cariño, te llamo, llamo

¿No ves? ¿Por qué no me crees?

Oh, cariño, cariño, te llamo, llamo

(Llamando, llamando, llamando, llamando)

Satisfy my soul, satisfy my soul

Satisfy my soul, satisfy my soul

Eso es todo lo que quiero que hagas (satisfy my soul)

Eso es todo lo que aceptaré de ti (satisfy my soul)

Satisfy my soul, satisfy my soul

...

[Inglés]

Oh, please, don't you rock my boat (don't rock my boat)

'Cause I don't want my boat to be rockin' (don't rock my boat)

Oh, please, don't you rock my boat (don't rock my boat)

'Cause I don't want my boat to be rockin' (don't rock my boat)

I'm telling you that, oh, oh-ooh, wo-o-wo

I like it - like it this (I like it like this, I like it like this)

So keep it steady, like this (I like it like this)

And you should know - you should know by now

I like it (I like it like this), I like it like this

(I like it like this, I like it like this)

I like it like this, ooh, yeah (I like it like this)

(Satisfy my soul) you satisfy my soul (satisfy my soul)

Whoa yeah - you satisfy my soul (satisfy my soul)

Every little action (satisfy my soul)

There's a reaction (satisfy my soul)

Oh, can't you see, what you've done for me, oh yeah

I'm happy inside, all, all of the time, whoa oh

When we (bend) bend a new corner

I feel like a (sweep) sweepstake winner

When I meet you around the corner ('round the corner)

You make me feel like a sweepstake winner

(A sweep - a sweepstake winner)

Whoa, child!

Can't you see? You must believe me!

Oh darling, darling, I'm calling, calling

Can't you see? Why won't you believe me?

Oh, darling, darling, I'm calling, calling

(Calling, calling, calling, calling)

When I meet you around the corner

Oh, I said, baby, never let me be a loner

And then you hold me tight, you make me feel alright

Yes, when you hold me tight, you made me feel alright

Whoa, honey, can't you see? Don't you believe me?

Oh, darling, darling, I'm callin', callin'

Can't you see? Why won't you believe me?

Oh, darling, darling, I'm callin', callin'

(Calling, calling, calling, calling)

Satisfy my soul, satisfy my soul

Satisfy my soul, satisfy my soul

That's all I want you to do (satisfy my soul)

That's all I'll take from you (satisfy my soul)

Satisfy my soul, satisfy my soul

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rock /rɒk/ A2	verb - mecar noun - roca
boat /bəʊt/ A1	noun - bote
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - estable
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B1	verb - satisfacer
soul /səʊl/ B1	noun - alma
action /ˈækʃən/ A2	noun - acción
reaction /riˈækʃən/ B1	noun - reacción
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
bend /bend/ B1	verb - doblar
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - esquina
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - ganador
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - querido adjective - querido
loner /ˈloʊnər/ B2	noun - solitario

Estructuras gramaticales clave

• I like it like this

  ➔ 'like this' se usa para indicar una manera o forma de hacer algo.

  ➔ Describe la manera en la que se realiza la acción, haciendo énfasis en cómo el sujeto prefiere o disfruta hacerlo.

• Keep it steady

  ➔ Oración imperativa usando 'keep' + objeto + 'steady' para dar una orden o consejo.

  ➔ Da una orden para mantener un estado específico de equilibrio o estabilidad.

• You should know by now

  ➔ 'should' + verbo en infinitivo para expresar consejo, expectativa u obligación; 'by now' indica que la expectativa ya es tardía o está vencida.

  ➔ Indica una sugerencia o expectativa de que el oyente ya entiende o debería estar al tanto, dada la hora actual.

• That's all I want you to do

  ➔ 'That's all I want you to do' es una oración declarativa que enfatiza que solo se requiere esta acción.

  ➔ Enfatiza que el único requisito o expectativa del oyente es realizar la acción especificada.

• I feel like a sweepstake winner

  ➔ 'feel like' expresa una sensación subjetiva o impresión, a menudo usando 'like' para comparar con algo familiar.

  ➔ Indica la sensación subjetiva del hablante de felicidad o emoción, comparándola con ganar un premio.

• Won't you believe me?

  ➔ Una pregunta en forma interrogativa negativa usando 'won't' (no querrás o no creerás) para pedir acuerdo o creencia.

  ➔ Busca confirmación o persuasión, pidiendo al oyente que crea o confíe en el hablante.