Three Little Birds – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bob Marley, Connie Talbot

Letras y Traducción

Descubre el inglés a través de “Three Little Birds”, una canción famosa por su mensaje alentador y letras sencillas. Aprende vocabulario cotidiano y conectores positivos mientras disfrutas de la icónica melodía que ha inspirado alegría a millones en todo el mundo.

[Español]

No te preocupes por nada

Porque cada pequeña cosa va a estar bien

Cantando, "No te preocupes por nada

Porque cada pequeña cosa va a estar bien"

Me levanté esta mañana, sonriendo con el sol naciente

Tres pajaritos se posaron en mi puerta

Cantando dulces canciones de melodías puras y verdaderas

Diciendo, "Este es mi mensaje para ti"

Cantando, "No te preocupes por nada

Porque cada pequeña cosa va a estar bien"

Cantando, "No te preocupes, no te preocupes por nada

Porque cada pequeña cosa va a estar bien"

Me levanté esta mañana, sonriendo con el sol naciente

Tres pajaritos se posaron en mi puerta

Cantando dulces canciones de melodías puras y verdaderas

Diciendo, "Este es mi mensaje para ti"

Cantando, "No te preocupes por nada" (no te preocupes por nada, no)

"Cada pequeña cosa va a estar bien" (no te preocupes)

Cantando, "No te preocupes por nada (no me preocuparé)

Porque cada pequeña cosa va a estar bien"

Hmm, no te preocupes por nada

Porque cada pequeña cosa va a estar bien (no me preocuparé)

Cariño, no te preocupes por nada

Porque cada pequeña cosa va a estar bien

Cantando, "No te preocupes por nada" (no te preocupes por nada, chica)

Porque cada pequeña cosa va a estar bien

...

[Inglés]

Don't worry about a thing

'Cause every little thing gonna be alright

Singin', "Don't worry about a thing

'Cause every little thing gonna be alright"

Rise up this mornin', smile with the risin' sun

Three little birds pitched by my doorstep

Singin' sweet songs of melodies pure and true

Sayin', "This is my message to you"

Singin', "Don't worry about a thing

'Cause every little thing is gonna be alright"

Singin', "Don't worry, don't worry 'bout a thing

'Cause every little thing's gonna be alright"

Rise up this mornin', smile with the risin' sun

Three little birds pitched by my doorstep

Singin' sweet songs of melodies pure and true

Sayin', "This is my message to you"

Singin', "Don't worry about a thing" (worry 'bout a thing, no)

"Every little thing gonna be alright" (don't worry)

Singin', "Don't worry about a thing (I won't worry)

'Cause every little thing gonna be alright"

Hmm, don't worry about a thing

'Cause a every little thing, gonna be alright (I won't worry)

Baby, don't worry about a thing

'Cause every little thing is gonna be alright

Singing, "Don't worry about a thing" (worry about a thing, no, girl)

"'Cause every little thing gonna be alright"

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - sentirse ansioso o preocupado por algo
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - pequeño
thing /θɪŋ/ A1	noun - cosa, asunto
gonna /ˈɡʌnə/ A2	verb (colloquial) - ir a, tener la intención de
song /sɒŋ/ A1	noun - canción
sun /sʌn/ A1	noun - sol
birds /bɜːrdz/ A2	noun - pájaros
rise /raɪz/ B1	verb - levantarse, subir
smile /smaɪl/ A2	verb - sonreír
song /sɒŋ/ A1	noun - canción
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - mensaje

Estructuras gramaticales clave

• Every little thing gonna be alright

  ➔ 'Gonna' es una contracción de 'going to' para expresar una acción futura o intención

  ➔ Se usa para indicar una acción futura cercana o certeza sobre el futuro.

• Singin' 'Cause every little thing gonna be alright

  ➔ 'Gonna' es una forma coloquial de 'going to' para expresar el futuro en lenguaje hablado

  ➔ Contracción coloquial utilizada principalmente en el habla para indicar el futuro.

• 'Cause every little thing's gonna be alright

  ➔ El uso de 'cause' como contracción de 'because' para introducir la causa o razón

  ➔ Contracción coloquial de 'because', utilizada para explicar la causa en el habla informal.

• Rise up this mornin', smile with the risin' sun

  ➔ 'Rise up' es un phrasal verb para describir levantarse o despertarse

  ➔ Un phrasal verb que indica levantarse o despertar por la mañana.

• Sayin', 'This is my message to you'

  ➔ 'Sayin'' es una abreviatura coloquial de 'saying', en un habla informal

  ➔ Forma abreviada informal de 'saying', utilizada en el habla para introducir un mensaje o discurso.

• 'Cause every little thing's gonna be alright

  ➔ Repetición de 'gonna' para énfasis y ritmo en la letra

  ➔ La repetición de 'gonna' enfatiza la certeza y el mensaje positivo de la canción.