Un Minuto de Amor – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Hay un solo corazón

Que ha de quererte más

Encuentre o no razón

Hay para quererte a ti

Un solo corazón

Y yo lo tengo aquí

Muchos siglos de dolor

Y muchos de pesar

Me amenazan caer

Y es que me amenazas tú

Con no quererme dar

Tu vida y tu querer

Hay un solo corazón

Que llegaría al sacrificio por ti

Si tú le dieras un minuto de amor

Lo dejarías tan feliz

Un minuto de tu amor

Yo sé que mi canción

Te lo puede robar

Un minuto de tu amor

Con siglos de dolor

Te lo puedo pagar

Hay un solo corazón

Que llegaría al sacrificio por ti

Si tú le dieras un minuto de amor

Lo dejarías tan feliz

Un minuto de tu amor

Yo sé que mi canción

Te lo puede robar

Un minuto de tu amor

Con siglos de dolor

Te lo puedo pagar

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
corazón ko-ɾa-ˈson A1	noun - Órgano central de la circulación de la sangre; centro de los sentimientos.
querer ke-ˈɾer A1	verb - Sentir amor o afecto por alguien; desear algo.
razón ra-ˈson A2	noun - Motivo o causa de una acción; facultad de pensar.
siglos ˈsi-ɣlos A2	noun - Periodo de cien años; tiempo muy largo.
dolor do-ˈloɾ A2	noun - Sensación aflictiva o sentimiento de pena.
pesar pe-ˈsaɾ B1	noun - Sentimiento de tristeza o remordimiento.
amenazar a-me-na-ˈθaɾ B1	verb - Dar a entender con actos o palabras que se quiere hacer algún mal.
sacrificio sa-kɾi-ˈfi-θjo B2	noun - Esfuerzo o renuncia personal por un fin.
feliz fe-ˈliθ A1	adjective - Que siente felicidad o alegría.
robar ro-ˈβaɾ A2	verb - Tomar algo ajeno; en este contexto, capturar un sentimiento.
pagar pa-ˈɣaɾ A1	verb - Dar dinero o recompensa a cambio de algo.

Estructuras gramaticales clave

• Que ha de quererte más

  ➔ Perífrasis verbal 'haber de + infinitivo'

  ➔ La estructura "ha de" indica obligación o intención futura.

• Encuentre o no razón

  ➔ Modo subjuntivo en oración concesiva

  ➔ El uso de "encuentre" (subjuntivo) expresa incertidumbre o concesión.

• Que llegaría al sacrificio

  ➔ Condicional simple

  ➔ "llegaría" está en condicional simple para expresar una acción hipotética.

• Si tú le dieras un minuto

  ➔ Oración condicional (Tipo 2: Si + imperfecto de subjuntivo, condicional)

  ➔ La estructura "Si... dieras" (imperfecto de subjuntivo) crea una condición hipotética.

• Lo dejarías tan feliz

  ➔ Colocación de pronombres de objeto directo

  ➔ "Lo" funciona como pronombre de objeto directo refiriéndose al corazón.

• Yo sé que mi canción

  ➔ Oración subordinada sustantiva introducida por 'que'

  ➔ "que" actúa como conjunción que conecta el verbo principal "sé" con la oración subordinada.

• Te lo puede robar

  ➔ Pronombres de objeto doble (Indirecto + Directo)

  ➔ "Te" (indirecto) y "lo" (directo) se usan juntos antes del verbo.

• Muchos siglos de dolor

  ➔ Cuantificador 'muchos' con sustantivo plural

  ➔ "Muchos" es un cuantificador indefinido que concuerda en género y número con "siglos".