UNA CERVEZA – Letras en Español

• Por: Fuerza Regida, Manuel Turizo

Letras y Traducción

[Español]

Ey, baby, I miss you

A ver cuándo te vuelvo a ver, mija

Te extraño

Fuer-za Regida

Manuel Turizo

...

Una cerve-za puede ayudar a que salgas de mi cabe-za

No te gustaba el dinero y fue la simple-za

De tus ojitos dormilones al mirar

...

Cómo te extraño, agarrarte la piernita e ir manejando

En el camino nos estábamos besando

Siempre algo mágico tenía que pasar

...

Y ahora mi rutina completamente cambió

Ya no me divierten los amigos y el alcohol

Estoy manejando, y la neta ya no sé pa dónde voy

...

Ahora me declaro que soy un antisocial

Siempre había ganado y contigo me fue muy mal

Ya no quiero ser el hombre de antes, la verdad que en realidad

Porque sería fatal

Ahora estoy solo, pero con tu recuerdo yo me casé

Canciones tristes, todas me las sé

Coronar sin ti es como que fracasé, eh-ey

Ahora despierto todas las mañanas queriendo tomarme tus ojos café

Duele pero tengo fe

Te necesito a ti, no necesito un médico

Mis pedas, to'as te las dedico

Lo mejor que yo he tenido, no lo compró mi tarjeta de crédito

Ayer soñé que volvías, qué bonita te veías

Te abracé mientras callabas, te besé mientras reías

Tengo en mi ca-ma una morrita que ni sé cómo se lla-

Se me hace injusto que ella sea la que la pa-

Que de tu cuerpo yo no me pueda olvidar

...

¿Qué estás haciendo?

¿Por qué no regresas a mis brazos corriendo?

¿Dónde quedó lo que dijimos hace tiempo?

Planes de casa, niños y un perro comprar

...

Y ahora mi rutina completamente cambió

Ya no me divierten los amigos ni el alcohol

Estoy manejando y la plena es que no sé pa dónde voy

...

Y ahora me declaro que soy un antisocial

Siempre había ganado y contigo me fue muy mal

Ya no quiero ser el hombre de antes, la verdad que en realidad

Porque sería fatal

Baby girl

Come back

Manuel Turizo

TQM

Ni un mensaje, ni una llamada

Aquí te hice esta, pa que la escuches

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cerveza /serˈβeθa/ A1	noun - cerveza
extrañar /eks.tɾaˈɲaɾ/ A2	verb - extrañar
mágico /ˈma.xi.ko/ B1	adjective - mágico
rutina /ruˈtina/ B1	noun - rutina
recuerdo /reˈkweɾ.ðo/ B1	noun - recuerdo
necesitar /neθesiˈtaɾ/ A2	verb - necesitar
amigos /aˈmi.ɣos/ A1	noun - amigos
casa /ˈka.sa/ A1	noun - casa
café /kaˈfe/ A1	noun - café
mal /mal/ A2	adverb - mal
soledad /soleˈðad/ B2	noun - soledad
fatal /faˈtal/ B2	adjective - fatal
sueño /ˈswe.ɲo/ B1	noun - sueño
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - llorar
beso /ˈbe.so/ A1	noun - beso
mensaje /menˈsa.xe/ A2	noun - mensaje

Estructuras gramaticales clave

• Una cerveza puede ayudar a que salgas de mi cabeza

  ➔ Uso del subjuntivo ('que salgas') después de 'ayudar a que' para expresar deseo o propósito.

  ➔ La frase 'puede ayudar a que' necesita el subjuntivo 'que salgas' para indicar un propósito o posibilidad.

• No te gustaba el dinero y fue la simpleza

  ➔ Uso del imperfecto ('gustaba') para describir gustos o sentimientos en el pasado.

  ➔ El imperfecto ('gustaba') se usa para describir gustos o sentimientos habituales en el pasado.

• Estoy manejando y la plena es que no sé pa dónde voy

  ➔ Uso del presente progresivo ('Estoy manejando') para describir una acción en curso, y 'no sé pa dónde voy' para expresar incertidumbre sobre la dirección.

  ➔ El presente progresivo ('Estoy manejando') describe una acción en curso, y 'no sé pa dónde voy' expresa incertidumbre sobre el destino.

• Ya no me divierten los amigos y el alcohol

  ➔ Uso de 'ya no' para expresar la interrupción de un estado o hábito pasado, y 'divierten' como tercera persona plural en presente.

  ➔ La frase 'ya no' indica que algo que era cierto antes ya no lo es; 'divierten' en tiempo presente para tercera persona plural.

• Coronar sin ti es como que fracasé, eh-ey

  ➔ Uso de 'sin ti' para expresar 'sin ti' y 'es como que' para comparar o asemejar una situación.

  ➔ La frase 'sin ti' significa 'sin ti', y 'es como que' introduce una metáfora o comparación describiendo una situación como un fracaso.

• Ni un mensaje, ni una llamada

  ➔ Uso de 'ni' para conectar opciones negativas ('ni un mensaje, ni una llamada') con una negación enfática.

  ➔ La palabra 'ni' significa 'ni esto, ni aquello' y se usa para conectar dos opciones negativas con énfasis.

• Aquí te hice esta, pa que la escuches

  ➔ Uso de 'para que' para expresar propósito ('para que la escuches'), y los pronombres de objeto directo después del verbo.

  ➔ La expresión 'para que' introduce una oración de finalidad, indicando la intención de la acción, con pronombres de objeto directo después del verbo.