POR ESOS OJOS – Letras en Español

• Por: Fuerza Regida

Letras y Traducción

[Español]

Sé que yo no soy el mismo

Y en mi cuello una cadena con diamantes

De la pobreza fui a salvarme

Loco, pero bien enamorado

Se ve que me la paso a toda madre

Bien bendecido por mi madre

Por esos ojos, yo robo y mato

Pa'l envidioso cargo aparatos

Niña, no me digas que no

Que esta noche te hago el amor

Por esos ojos me hice malandro

Tú la más buena, la envidia del antro

Niña, no me digas que no

Que esta noche te hago el amor

KidSuper

Super Niño

Fuerza Regida

...

Vida recia, lujos, fama, joyas, culos

Tengo todo y nada me llena

El billete no vale verga

Ah, que buena vida llevo

Y si es que me voy primero

De allá te cuido, desde el cielo

Como a ti nadie, yo te quiero

Por esos ojos, yo robo y mato

Pa'l envidioso cargo aparatos

Niña, no me digas que no

Que esta noche te hago el amor

Por esos ojos me hice malandro

Tú la más buena, la envidia del antro

Niña, no me digas que no

Que esta noche te hago el amor

...

Compa Armenta

Carito

Compa Jorsshh

Fuerza Regida

IUh-uh!

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cadena /kaˈðena/ A2	noun - cadena
diamantes /djaˈmantes/ B1	noun - diamantes
pobreza /poˈβɾeθa/ B1	noun - pobreza
enamorado /ena.moˈɾaðo/ A2	adjective - enamorado
robo /ˈroβo/ B1	noun - robo
matar /maˈtaɾ/ B1	verb - matar
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
lujos /ˈluxos/ B2	noun - lujos
fama /ˈfama/ A2	noun - fama
joyas /ˈxojas/ B1	noun - joyas
buena /ˈbwe.na/ A1	adjective - buena
cielo /ˈsjelo/ A2	noun - cielo
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - quiero
envidia /emˈbi.ðja/ B2	noun - envidia
antro /ˈantɾo/ B1	noun - antro

Estructuras gramaticales clave

• Sé que yo no soy el mismo

  ➔ Uso del presente de 'saber' (sé) + cláusula subordinada con 'que' para expresar conocimiento o certeza.

  ➔ 'Sé' es la forma de primera persona singular de 'saber' (saber).

• De la pobreza fui a salvarme

  ➔ Uso de 'fui' (pasado de 'ir') + 'a' + infinitivo para indicar propósito o movimiento hacia una acción.

  ➔ 'Fui' es la primera persona singular del pasado de 'ir' (ir).

• Y en mi cuello una cadena con diamantes

  ➔ Uso del artículo indefinido 'una' + sustantivo 'cadena' con frase preposicional 'con diamantes' para especificar posesión o descripción.

  ➔ 'Una' es el artículo indefinido que significa 'una'.

• Niña, no me digas que no

  ➔ Forma del imperativo 'digas' del verbo 'decir' en modo subjuntivo, usada aquí para hacer una petición cortés o emocional.

  ➔ 'Digas' es la segunda persona singular del presente de subjuntivo del verbo 'decir', a menudo usado en órdenes o solicitudes.

• Que esta noche te hago el amor

  ➔ Uso del presente de 'hacer' (hago) + pronombre de objeto directo 'te' + frase nominal 'el amor' para expresar intención o acción futura.

  ➔ 'Hago' es la primera persona singular del presente de 'hacer' (hacer).

• Por esos ojos me hice malandro

  ➔ Uso de 'me hice' (me transformé en) + sustantivo 'malandro' (tipo de delincuente o persona astuta) para expresar transformación o identidad.

  ➔ 'Me hice' es una forma reflexiva de 'hacer', que significa 'me convertí en' o 'me hice a mí mismo'.

• Por esos ojos, yo robo y mato

  ➔ Uso del objeto directo 'esos ojos' + presente de 'robar' y 'matar' para describir acciones habituales o intenciones.

  ➔ 'Robo' y 'mato' son las formas en presente de 'robar' y 'matar' en primera persona singular.