UNHEALTHY – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Anne-Marie, Shania Twain
• Álbum: UNHEALTHY

Letras y Traducción

[Español]

Bueno, tu amor es peor, peor que los cigarrillos

Aunque tuviera 20 en mis manos

Oh, cariño, tu toque duele más que una resaca

No, esa botella no lleva el mismo remordimiento

Y mi madre dice que eres malo para mí

Supongo que ella nunca ha sentido el subidón que tenemos ahora

Y mi padre dice que debería huir

Pero él no sabe que simplemente no sé cómo

Bueno, si es insalubre, entonces no me importa

Porque aunque me mate, siempre tomaré tu mano

Es insalubre, simplemente no lo entienden

Y cuando intentan detenerme, sepan que nadie puede

Aún serás mi hombre

Eh, eh, eh

Aún serás mi hombre

Eh, eh, eh

Oh, este subidón corporal me da noches sin dormir

Es un millón de veces más de lo que cualquier droga podría dar

Y mis ojos rojos se agrandan el doble

Podría parecer dolor, pero para mí es dicha

Todos mis amigos dicen que eres malo para mí

Supongo que nunca han sentido el subidón que tenemos ahora

Y mi hermana dice que debería huir

Pero ella no sabe que simplemente no sé cómo

Bueno, si es insalubre, entonces no me importa

Porque aunque me mate, siempre tomaré tu mano

Es insalubre, simplemente no lo entienden

Y cuando intentan detenerme, sepan que nadie puede

Aún serás mi hombre

Eh, eh, eh

Aún serás mi hombre (aún)

Eh, eh (aún serás mi hombre), eh

Aún serás mi hombre

Eh (todavía serás mi), eh (todavía serás mi), eh (mi hombre)

Aún serás mi hombre

Eh (todavía serás mi), eh (todavía serás mi), eh (mi hombre)

Aún serás mi hombre

[Inglés]

Well, your love is worse, worse than cigarettes

Even if I had 20 in my hands

Oh, babe, your touch, it hurts, more than hangovers

No, that bottle don't hold the same regret

And my mother says that you're bad for me

Guess she never felt the high we're on right now

And my father says I should run away

But he don't know that I just don't know how

Well, if it's unhealthy, then I don't give a damn

'Cause even if it kills me, I'll always take your hand

It's unhealthy, they just don't understand

And when they try to stop me, just know nobody can

You're still gon' be my man

Eh, eh, eh

Still gon' be my man

Eh, eh, eh

Oh, this body high gives me sleepless nights

It's a million times what any drug could give

And my red eyes, they go twice as wide

It might look like pain, but to me, it's bliss

All my friends, they say that you're bad for me

Guess they never felt the high we're on right now

And my sister says I should run away

But she don't know that I just don't know how

Well, if it's unhealthy, then I don't give a damn

'Cause even if it kills me, I'll always take your hand

It's unhealthy, they just don't understand

And when they try to stop me, just know nobody can

You're still gon' be my man

Eh, eh, eh

Still gon' be my man (still gon')

Eh, eh (still gon' be my man), eh

You're still gon' be my man

Eh (you're still gon' be my), eh (still gon' be my), eh (be my man)

Still gon' be my man

Eh (you're still gon' be my), eh (still gon' be my), eh (be my man)

You're still gon' be my man

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
unhealthy /ʌnˈhɛlθi/ B1	adjective - poco saludable
cigarettes /ˈsɪɡəˌrɛts/ A2	noun - cigarrillos
hangovers /ˈhæŋˌoʊvərz/ B1	noun - resaca
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - arrepentimiento verb - arrepentirse
bliss /blɪs/ B2	noun - dicha
run /rʌn/ A1	verb - correr
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar noun - toque
hurt /hɜrt/ A2	verb - doler adjective - dolorido
high /haɪ/ A2	adjective - alto noun - euforia
kill /kɪl/ A2	verb - matar
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
stop /stɒp/ A1	verb - parar
man /mæn/ A1	noun - hombre
wide /waɪd/ A1	adjective - ancho
pain /peɪn/ A1	noun - dolor

Estructuras gramaticales clave

• Well, your love is worse, worse than cigarettes

  ➔ Adjetivos comparativos (worse)

  ➔ "Worse" es la forma comparativa del adjetivo "bad", utilizado para comparar el grado de "maldad" del amor con los cigarrillos.

• Oh, babe, your touch, it hurts, more than hangovers

  ➔ Adverbios comparativos (more)

  ➔ El adverbio "more" se utiliza para comparar el grado en que el toque duele, mostrando que duele en mayor medida que las resacas.

• Well, if it's unhealthy, then I don't give a damn

  ➔ Oración condicional (Tipo 1)

  ➔ Esta oración utiliza "if" para expresar una situación posible (poco saludable) y su resultado probable (no me importa).

• 'Cause even if it kills me, I'll always take your hand

  ➔ Cláusula condicional (Reducida)

  ➔ Esto usa 'even if' que implica independientemente de la consecuencia, también una cláusula condicional, que indica una determinación.

• It's unhealthy, they just don't understand

  ➔ Presente Simple y Forma Negativa

  ➔ La frase usa el tiempo presente simple ('understand') para describir una verdad o un hecho general, y la forma negativa ('don't understand') para expresar una falta de entendimiento.

• You're still gon' be my man

  ➔ Contracción y tiempo futuro (gon' be)

  ➔ Esta frase emplea una contracción ('gon' be' por 'going to be') expresando el tiempo futuro, utilizada para predicciones o intenciones futuras.