Vai Embrazando – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: MC Zaac, MC Vigary

Letras y Traducción

Descubre cómo “Vai Embrazando” te ayuda a aprender portugués brasileño: vocabulario de fiesta, expresiones coloquiales como “embrazando”, ritmo de funk y pronunciación dinámica. Esta canción es perfecta para practicar la fluidez y captar la energía de la música urbana brasileña.

[Español]

Se juntó con la amiga

Y fue a mi casa

Abre la nevera

Toma la Catuaba

Después del scotch, se animó

Carajo

Después del scotch, se animó

Me enteré que eres malcriada

Entonces para

Ya puedes quedarte desnuda

No te fijes

Que la casa está desordenada

Si está bloqueada, en mi sonido se desbloquea

Más aún porque tienes cara de traviesa

La noche es una niña, en un rato vamos

Pero aprovechando que el calentamiento es aquí

Sigue embrazando

Sigue embrazando

Sigue embrazando

Sigue embrazando

Sigue embrazando

Se juntó con la amiga

Y fue a mi casa

Abre la nevera

Toma la Catuaba

Después del scotch

Se animó

Me enteré

Que eres malcriada

Entonces para

Ya puedes quedarte desnuda

No te fijes

Que la casa está desordenada

Si está bloqueada, en mi sonido se desbloquea

Más aún porque tienes cara

Más aún porque eres una traviesa

Para

Ya puedes quedarte desnuda

No te fijes

Que la casa está desordenada

Si está bloqueada, en mi sonido se desbloquea

Más aún porque tienes cara de traviesa

La noche es una niña, en un rato vamos

Pero aprovechando que el calentamiento es aquí

Sigue embrazando

Sigue embrazando

Sigue embrazando

Sigue embrazando

Sigue embrazando

¿Sabes qué faltó?

Faltó una catuaba de verdad para embrazar

¿Cómo vamos a hablar de la catuaba si no estoy bebiendo?

...

[Portugués]

Se juntou com a amiga

E foi lá pra casa

Abre a geladeira

Pega a Catuaba

Depois do scotch, ela ficou animada

Caralho

Depois do scotch, ela ficou animada

Fiquei sabendo que você é malcriada

Então para

Já pode ficar pelada

Não repara

Que a casa tá bagunçada

Se tá travada, no meu som ela destrava

Ainda mais que tu tem cara de safada

A noite é uma criança, daqui a pouco vamo aí

Mas aproveitando que o esquenta é aqui

Vai embrazando

Vai embrazando

Vai embrazando

Vai embrazando

Vai embrazando

Se juntou com a amiga

E foi lá pra casa

Abre a geladeira

Pega a Catuaba

Depois do scotch

Ela ficou animada

Fiquei sabendo

Que você é malcriada

Então para

Já pode ficar pelada

Não repara

Que a casa tá bagunçada

Se tá travada, no meu som ela destrava

Ainda mais que você tem cara

Ainda mais que você é uma danada

Para

Já pode ficar pelada

Não repara

Que a casa tá bagunçada

Se tá travada, no meu som ela destrava

Ainda mais que tu tem cara de safada

A noite é uma criança, daqui a pouco vamo aí

Mas aproveitando que o esquenta é aqui

Vai embrazando

Vai embrazando

Vai embrazando

Vai embrazando

Vai embrazando

Sabe o que faltou?

Faltou uma catuaba de verdade pra embrazar

Com'é que vamo' falar da catuaba se eu não tô bebendo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
casa /ˈkazɐ/ A1	noun - casa
amiga /ɐˈmiɡɐ/ A1	noun - amiga
geladeira /ʒeleˈdei̯rɐ/ A1	noun - refrigerador
animada /ɐ̃niˈmadɐ/ B1	adjective - animada
malcriada /mawˈkɾiadɐ/ B2	adjective - malcriada
pelada /peˈladɐ/ B2	adjective - desnuda
repara /ʁeˈpaɾɐ/ B1	verb - notar
bagunçada /bɐɡũˈsadɐ/ B2	adjective - desordenada
travada /tɾɐˈvadɐ/ B2	adjective - bloqueada
destrava /deʃˈtɾavɐ/ B2	verb - desbloquear
cara /ˈkaɾɐ/ A2	noun - cara
safada /sɐˈfadɐ/ B2	adjective - traviesa
noite /ˈnoj.t͡ʃi/ A1	noun - noche
criança /kɾiˈɐ̃.sɐ/ A1	noun - niño
danada /daˈnadɐ/ B2	adjective - traviesa
verdade /veɾˈdadʒi/ A2	noun - verdad
bebendo /beˈbẽ.du/ A1	verb - bebiendo